Que Veut Dire SIMPLEMENTE NO HAN en Anglais - Traduction En Anglais

• simply haven't
• just haven't
• just have not

Exemples d'utilisation de Simplemente no han en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las cosas simplemente no han sido los mismos.
Things just haven't been the same.

Aquellos que no lo han hecho, simplemente no han vivido.
Those who haven't, they simply have not lived.

Ellos simplemente no han cambiado en absoluto.
They have just not changed at all.

Y muchos otros vendedores del sector alimenticio tradicional simplemente no han.
And, and many other traditional food retailers just hasn't.

Las cosas simplemente no han estado en lo cierto.
Things just have not been right.

Sus acciones en los casos más recientes, sin embargo, simplemente no han reflejado eso.
Its actions in the most recent cases, however, simply haven't reflected that.

Ellos simplemente no han compartido ninguna información.
They just haven't been sharing any information.

Esto puede ser estacional y simplemente no han despertado todavía.
This may be seasonal and they just haven't awoken yet.

Ellos simplemente no han encontrado la manera de expresarlo.
They simply haven't found a way to express it.

Pero las cosas, una vez más, simplemente no han ido de acuerdo al plan.
But things, once again, simply haven't gone according to plan.

Bueno, simplemente no han hablado de él en unos pocos días.
Well, you just haven't spoken about him in a few days.

Que siempre lo has sabido, simplemente no han visto hasta ahora.
You have always known it, you just haven't seen it until now.

Simplemente no han desarrollado esa capacidad de toma de decisiones.
They just haven't developed that decision-making capacity.

Sorprendentemente, algunas cosas simplemente no han cambiado en los últimos cinco años.
Surprisingly, after five years, some things just haven't changed.

Simplemente no han reafirmado dentro de sí mismos su valor como hombres.
They simply have not affirmed within themselves their validity as a man.

Haz hecho tu mejor esfuerzo, pero la alimentación y el ejercicio simplemente no han funcionado.
You have done your best, but diet and exercise just haven't worked for you.

Así sus ojos simplemente no han sido los mismos Joseph.
Well your eyes just haven't been the same, Joseph.

Y los peces que no están en la lista, más probable es que simplemente no han estudiado lo suficiente.
And the fish that are not on the list, most likely just have not studied enough.

El resto simplemente no han aprendido a prestar atención.
The rest simply haven't learnt to pay attention.

Pero los estudios que se han realizado hasta ahora simplemente no han establecido que exista.
But the studies that have been done so far simply haven't established that there is.

Otras mujeres simplemente no han encontrado el compañero apropiado todavía.
Some women just haven't found a suitable partner yet.

Está de acuerdo con el Sr. Wimer Zambrano en que lo que ha sucedido es que simplemente no han interpretado bien las palabras que cada cual ha utilizado.
He was in agreement with Mr. Wimer Zambrano; they had simply misunderstood each other's terminology.

Otros simplemente no han llegado a la estética deseada de los resultados.
Others simply have not reached the desired aesthetic results.

Parte del problema con los tocotrienoles es que simplemente no han recibido tanta atención científica.
Part of the problem is that tocotrienols simply haven't received as much scientific attention.

Simplemente no han encontrado una manera de obtener ganancias de su dinero y de las inversiones que creen que fracasarán.
They simply have not found a way to make a profit on their money and investments that they think will fail.

Esto podría ser porque las personas con un alto riesgo de depresión, simplemente no han sido diagnosticadas y tratadas contra la depresión para ese momento.
That could be because people at high risk for depression simply haven't been diagnosed and treated for depression yet.

Los bomberos simplemente no han podido llegar a ciertas áreas.
Firefighters just haven't been able to get into some areas to know for sure.

Además, algunos Estados cuentan con suficientes recursos, pero simplemente no han movilizado ni destinado los fondos necesarios para la salud de manera equitativa.
Moreover, some States possess sufficient resources but have simply failed to mobilize and allocate adequate funds for health equitably.

Y muchos de ustedes simplemente no han practicado el modo de recepción.
And many of you just have not practiced the receiving mode.

Es evidente que el régimen de Saakashvili y quienes lo respaldan simplemente no han sido capaces de extraer las conclusiones adecuadas de la aventura del año pasado.
Clearly the Saakashvili regime and those who are backing it have simply not been able to draw the proper conclusions from last year's adventure.