Exemples d'utilisation de Simplemente no hay manera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente no hay manera.
There's just no way.Lo siento, no hay Simplemente no hay manera.
I'm sorry, there's just no way.Simplemente no hay manera.
It just ain't no way.Si vienes en coche, simplemente no hay manera de parque.
If you come by car, there is simply no way to park.Simplemente no hay manera de hacerlo.
There's just no way to do it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Plus
Utilisation avec des verbes
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Plus
Utilisation avec des noms
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Plus
Acabo de servir un paté granulado a uno de los mejores chefs franceses del mundo, y simplemente no hay manera de que esté bien.
I Simplemente no hay manera de que abra.
There's just no way I'm opening.Quiero decir, simplemente no hay manera de que nos podemos olvidar de tu cumpleaños, así que.
I mean, there's just no way we can forget your birthday, so.Simplemente no hay manera más rápida!
There just is no faster way!Quiero decir, simplemente no hay manera para racionalizar… que esto no es de ninguna manera una cosa buena o justificada.
I mean, there's just no way to rationalize that this was in any Simplemente no hay manera de que pueda concentrarse.
There's just no way I can concentrate.Simplemente no hay manera de leer todas las noticias.
There is simply no way to read all the news.Simplemente no hay manera, No hay manera. .
There's just no way, there's Simplemente no hay manera, bebé(no hay manera). .
It just ain't no way, baby(ain't Simplemente no hay manera de evitar este fenómeno natural.
There is simply no way around this natural phenomenon.Simplemente no hay manera de que los usuarios entiendan esto".
There is simply no way the users understood this.”.Simplemente no hay manera que pueda medir este desequilibrio.
There is simply no way you can measure this imbalance.Simplemente no hay manera que yo hubiera dejado que eso sucediera.
There is just no way I would have let that happen.Simplemente no hay manera de que pueda manejar las demandas del trabajo.
There's just no way he can handle the demands of the job.Simplemente no hay manera que podemos irnos tan lejos de todo.
There's just no way that we can pull away from everything and go right now.Simplemente no hay manera de no tenerlas si se está realizando diálisis.
There is simply no way around having them if you're doing dialysis.Simplemente no hay manera, porque no hay nada aquí para comparar.
There is just no way, because Simplemente no hay manera de endulzar lo que estos dos versículos están diciendo.
There is simply no way to sugarcoat what these two verses Simplemente no hay manera de saberlo si ella está diciendo la verdad o no,¿sabes?
There's just no way of knowing with her if she's telling the truth or not, you know?Simplemente no hay manera de dos personas tan fea como su mamá y papá… jamás podría tener un niño tan bien como yo.
There just ain't no way two folks as ugly as your momma and daddy… could ever have a child as fine as me.Simplemente no hay manera que las blancas forcen a las negras a jugar cxd4 y si las blancas intentan algo como 5. a4, las negras tienen 5… b6.
There is simply no way that white can force black to play cxd4 and if white tries something like 5. a4, black has 5… b6.Simplemente no había manera de que viviéramos los dos bajo el mismo techo.
There was just no way this house could hold the two of us.Simplemente, no había manera de que fuera a perder mi otro ovario.
There was simply no way i would lose my other ovary.Simplemente no había manera de que pudiese ser uno,no a los 16.
There was just no way that I could 
