Exemples d'utilisation de Sinceramente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sinceramente, no.
Actually… no.De hecho, si tal vez hablara sinceramente.
In fact, if I may speak candidly.Sinceramente yo creo que.
Actually, I think.A propósito, Sr. curandero,hablando sinceramente.
By the way,Mr. Quack. Candidly speaking.Sinceramente, si estáis cerca de Sta.
Actually, if you are close to Sta.
On traduit aussi
Deberías haberte arrepentido sinceramente, no en parte.
You should have repented with sincerity, not halfway.Sinceramente, me echaron de la casa.
Honestly, I got kicked out of the house.Y quiero que sepáis que sinceramente apruebo su elección.
And I want you to know that I heartily approve of that choice.Hable sinceramente con los padres de su alumno.
Talk candidly with your student's parents.No siempre es fácil hablar sinceramente de usted, pero el Dr.
It is not always easy to speak candidly about yourself, but Dr.Sinceramente, Sra. Brice, es muy guapo.
Candidly, Mrs. Brice, that's a good-looking fellow.En ese sentido,agradezco sinceramente la aportación de Nintendo.
In that sense,I was really grateful for Nintendo's input.Bien, sinceramente soy un adulto una persona de verdad.
Well, truth be told. I'm a grown-up, real person.La aprehensión de cada agente de telemercadeo será enfrentada sinceramente y resuelta con empatía.
Every agent's apprehension of telemarketing will be confronted candidly and resolved with sympathy.Bueno… Sinceramente, de verdad, le deseo lo mejor, Carlton.
Well, I really, truly wish you the best, Carlton.Compré las RC9 porque sinceramente me enamoré de la zapatilla.
Sinceramente me disculpo, pero,¿podría dejarlos por favor?
I sincerely apologize, but could you please give this one up?Pedro se arrepintió sinceramente y manifestó su dolor lleno de amor.
Peter's remorse and repentance was sincere as shown by his excruciating pain full of love.Sinceramente tengo algunas curvas(estoy bastante en forma de reloj de arena).
Candidly I have some curves(I'm pretty hour-glass shaped).Puedo decirle sinceramente que el lugar no está en Shropshire.
I may tell you candidly the place is not in Shropshire.Sinceramente, rara vez salgo con alguien, y me paso el día conduciéndola.
I honestly rarely date and Creía sinceramente que es mejor no falsear los vídeos de ninguna forma.
I really thought that it's best not to tamper with the movies in any way.Sinceramente me hubiese gustado tener una varita mágica que pudiera arreglarla toda.
I honestly wished there was a magic wand that could fix them all.Gracias más sinceramente para el alojamiento. Sincerly Vicente Moolan.
Thanks most sincerly for the accommodations. Espero sinceramente que todos disfrutemos de una interesante y gratificante estancia en Sienbara.
My earnest hope is that we will all enjoy an interesting and rewarding visit.”.Elógialos sinceramente diciéndoles algo que te gusta de ellos.
Compliment them sincerely by telling Si pide sinceramente purificación, y pasa por ella, encontrará el perdón.
If you really ask for purification, and go through it, forgiveness will be there.Espero sinceramente que acepte asumir el comando de las tropas de caballería.
It is my earnest hope that you will consent to assume command of the cavalry.Nosotros sinceramente esperamos crear un futuro brillante con nuestros amigos de todo el mundo.
We heartily hope to create a brilliant future with our worldwide friends.Apoyamos sinceramente la creciente interacción entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.
We heartily endorse the growing interaction between the United Nations and the European Union.
