Exemples d'utilisation de Singularizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuál es el sinónimo de singularizar?
What is the adverb for single?Al singularizar el peinado mejoramos su estado anímico.
By singling hairstyle improve your mood.Cuál es el sinónimo de singularizar?
What is the adjective for singly?Singularizar el valor de un producto agropecuario de proximidad.
To single out the value of locally-grown agricultural produce.Cuál es el sinónimo de singularizar?
What is the opposite of singling out?Singularizar de este modo los espacios es un recurso muy interesante para los hoteles.
Singularizing spaces in this way is a very interesting resource for hotels.Cuál es el sinónimo de singularizar?
What is another word for singularize?De ahí el absurdo de singularizar la Revolución Americana como“conservadora” en ese sentido.
Hence the absurdity of singling out the American Revolution as“conservative” in that sense.Cuál es el sinónimo de singularizar?
What is another word for single-handed?Singularizar a la UNCTAD en cuanto a su esencia, su imagen, su función y misión y su mensaje internacional esencial.
Differentiate UNCTAD by substance, brand, role and mission, core global message.Así que, en realidad estás singularizar como yo.
So, you're actually single like me.Xylobands también puede singularizar personas o números pequeños para competiciones o eventos corporativos.
Xylobands can also single out individuals or small numbers for competitions or corporate events.El Sr. Ben Ismail(Jamahiriya Árabe Libia)dice que sería más adecuado insertar una referencia general a los programas regionales que singularizar un programa regional determinado.
Mr. Ben Ismail(Libyan Arab Jamahiriya)said that it would be more appropriate La implementación de estas leyes no debe estigmatizar, singularizar ni discriminar a ningún sector de la población juvenil;
The implementation of these laws must not stigmatize, single out or discriminate against any sector of the young population;Los que procuran singularizar su aproximación a lo real rubricándolo personalmente como única garantía de una verdad que no puede ser sino subjetiva.
Those who try to singularize their approach Sería difícil para mí singularizar ningún escenario".
It would be hard for me to single out any scenario.”.Tanto estudiantes como maestros han dicho que el oficial de la policía escolar, quien tal vez tiene antecedentes de quejas en su contra,innecesariamente empeoró la situación al singularizar y agredir al estudiante.
Both students and teachers have said the school police officer, who may have a history of complaints against him,unnecessarily escalated the situation by singling out and assaulting the student.Esencialmente, las técnicas clásicas singularizar un fenómeno distribuido.
Essentially, classical techniques singularize a distributed phenomenon.Sería ciertamente un error singularizar los instrumentos relativos a los derechos humanos, ya que la cuestión de las reservas a los tratados normativos tiene un alcance mucho más amplio y las convenciones sobre el derecho internacional humanitario, el derecho internacional privado o el derecho ambiental plantean problemas similares.
It would be wrong to single out human rights instruments since the issue of reservations El Relator Especial tiene presente que tal vez lo ideal no necesariamente sea singularizar a los migrantes que se desplazan por razones atinentes al medio ambiente.
The Special Rapporteur remains aware, however, that it may not necessarily be ideal to single out those migrants who move for environmental reasons.El hecho de politizar la resolución y de singularizar a Israel no contribuye al proceso de paz del Oriente Medio ni a la importante labor que se requiere de la FPNUL.
Politicizing the resolution and singling out Israel were not helpful to the Middle East peace process or to the important work required of UNIFIL.A la vista de los enunciados y declaraciones colectivos resultantes de esas conferencias,cabe singularizar varias preocupaciones que inciden directamente en el desarrollo de los recursos humanos.
From the collective statements and declarations emanating from these conferences,several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.Por el contrario,es nuestra opinión que la práctica de singularizar selectivamente a ciertos Estados no parece constituir el medio más idóneo para obtener la adhesión de los mismos a tratados internacionales.
On the contrary,it seems to us that the practice of singling out certain States selectively is not the most appropriate way to obtain the acceptance of international treaties by those States.Evidentemente, su único, y subrayo,su único objetivo restante en este momento es singularizar y condenar a Israel, dejando totalmente de lado los acontecimientos que tienen lugar en la región.
Obviously its only, and I underline,its only current remaining objective is to single out and condemn Israel, with complete disregard for events in the region.Es evidente que su único objetivo restante es singularizar y condenar a Israel haciendo caso omiso por completo de los acontecimientos que tienen lugar en la región.
Obviously, its only remaining objective is to single out and condemn Israel, with complete disregard for events in the region.El Sr. Nesi(Italia) con referencia al tema de la"protección de las personas en casos de desastre", dice queno sería práctico singularizar el caso de los desastres naturales, ya que con frecuencia los desastres naturales plantean problemas similares a otros tipos de catástrofes.
Mr. Nesi(Italy), referring El Sr. SIMKHADA(Nepal) dice que su delegación ha sostenido sistemáticamente que singularizar a un país o a un grupo de países no conduce a mejoras en la situación de los derechos humanos, salvo que se trate de violaciones persistentes y flagrantes de los derechos humanos en que se burle de manera sistemática el debido procedimiento jurídico.
Mr. SIMKHADA(Nepal) said his delegation had consistently maintained that singling out a country or group of countries was not conducive to improvement of the human rights situation unless what was involved were persistent, blatant human rights violations in which due process was consistently flouted.Creemos, igualmente, que la resolución no debe singularizar ciertas actividades del Organismo, por importantes que fueren, en detrimento de otras.
We also believe that the resolution should not single out certain activities of the Agency, however important they may be, to the detriment of others.Ese holocausto súbito, fue quizá producto del fundamentalismo religioso, peroes injusto singularizar a los creyentes de una fe por actos de minorías extremistas cuando otras minorías de creyentes también han cometido crímenes contra la humanidad en el nombre del Señor.
That sudden holocaust was perhaps the product of religious fundamentalism, butit is unjust to single out the believers of one faith for acts of extremist minorities when other minorities of believers have also committed crimes against humanity in the name of the Lord.Ese elemento de motivación en la definición de"actividades terroristas" no tiene por objeto penalizar o singularizar a nadie en razón de su religión, sus creencia o ideologías políticas; antes bien, debe leerse en relación con el resto de la disposición, que trata de las actividades enderezadas a intimidar al público o un sector del público.
This motive element in definition of"terrorist activities" is not designed to criminalize or single out people on the basis of their religion, political beliefs or ideologies; rather, it is to be read in connection with the rest of the clause, which deals with activity that is intended to intimidate the public or a segment of the public.
