Exemples d'utilisation de Sintieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si sintieran pena por mí.
Like they felt sorry for me.Espero que los niños, de alguna forma, sintieran eso.
I hope that kids kind of feel that.Como si sintieran pena por mí.
Like they feel so sorry for me.Este es el orgullo que me gustaría que todo los papás sintieran.
This is the pride I would like every dad to feel.Y ojalá todos lo sintieran alguna vez.
And I hope everyone feels it at some point.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sentir dolor
personas se sientenpiel se sientegente se sientepersonas sientensentir el calor
nos sentimos muy bienvenidos
sentirse seguros
siente la necesidad
sentir lástima
Plus
Utilisation avec des adverbes
se siente bien
nos sentimos muy
sentir bien
sentir muy
me sentí muy
se siente tan
se siente muy
sentir tan
sentirse bien
sentir mal
Plus
Utilisation avec des verbes
hacerte sentirquiero sentirhacerme sentirempezando a sentirhacernos sentirhacerle sentirquiere sentirse
hacerlo sentircomienza a sentirdesean sentirse
Plus
Cómo si sintieran la necesidad de marcar los límites.
As if they felt the need to demarcate the limits of.Ojalá más Denobulanos sintieran de esa forma.
I wish more Denobulans felt that way.Ni que sintieran tanto su pérdida en todo el país.
And who felt so much in his debt. From all over the country.No estaba seguro de que los demás en el grupo sintieran lo mismo.
I was uncertain that the others in the group felt the same way.Cuando sintieran dolor, yo quería que el mío fuera peor".
Whenever they felt pain, I wanted mine to be worse.”.Las cosas serían mucho más fáciles para nosotros si todos sintieran esto.
Things would be much easier for us if everyone felt this.Todos vendrían si sintieran alegría y dulzura en esto.
Everyone would come if he felt joy and sweetness in this.Lo filmé todo cronológicamente,para que los actores sintieran el cambio.
I filmed it chronologically, so thatthe actors could feel the change.Que las mujeres sintieran la libertad de ser ellas mismas.
That women could feel the freedom of being themselves.Y francamente, no le importaba que otras personas sintieran que no lo estaba.
And quite frankly, he didn't care if other people felt that he wasn't.Yo quería que sintieran del modo más leve el dolor que causa el fuego.
I wanted you to feel the slightest hint of the pain of fire.Sencillamente estaba asombrada de que hubiera personas que sintieran lo mismo que yo.
I was just in awe that there were people who felt just like me.Bueno, querían que todos sintieran un sentido de orgullo y logro.
Well, they wanted everybody to feel a sense of pride and achievement.Todo lo que yo sentí con Zeal, quería que otras personas lo sintieran.
Everything that I Si otros sintieran como yo, todo no dependería del Emperador.
If a few others felt like me… things wouldn't depend on the old man alone.Por el contrario,Él hizo que otros sintieran que Él era plenamente hombre.
On the contrary,He caused others to feel that He was fully a man.No es de extrañar que sintieran que debían de suspender esta prueba por razones éticas!
No wonder they felt the trial had to be stopped for ethical reasons!Según uno de los residentes,Hernández"hizo que todos realmente sintieran se les tomaba en cuenta.
According to one resident,Hernandez"made everyone feel truly heard.Qué importaba que los demás sintieran de la misma manera en ese preciso instante;
Let others have felt this way, let them Realmente quería que sintieran el poder de sus historias, contadas desde el escenario.
I really wanted them to feel the power of their stories being told," Chibas says.Ya no jugamos con parejas que sintieran un interés desigual hacia nosotros.
Necesitaría que ellos sintieran el dolor implacable que yo sentía. .
I would need them to feel the unrelenting pain that I Solo quería que ellos sintieran el dolor que me hicieron sentir a mí.
I just wanted them to feel the pain that they made me Variado, y permitió que todos sintieran el amor divino y la presencia divina de Swamiyi.
Varied, and allowed everyone to feel Swamiji's divine love and presence.Queríamos que los jugadores sintieran que siempre tienen algo nuevo.
We wanted to give 
