Exemples d'utilisation de Sirves en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me sirves uno?
Pour me one?¿Por qué no vas y me sirves otro?
Why don't you go ahead and pour me another one?Tú sirves bien.
Serves you right.¡Que Dios le bendiga ricamente mientras le sirves durante este nuevo año!
Many blessings as you serve the Lord throughout this New Year!¡Le sirves bien!
Serves her right!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Plus
Entonces no me sirves para nada más.”.
Then you have no further use to me.”.¿les sirves vino, por favor?- Por supuesto?
Can you pour some wine, please?Sigue aprendiendo mientras sirves a los demás con humildad.
Keep on learning while humbly serving others.No sirves para nada.
And no use at all.Tú no sirves, Dolly.
You'rejust no good, Dolly.¿Le sirves champaña a un menor, Norman?
Serving champagne to a minor, Norman?Este platillo también sabe bien si lo sirves sobre arroz blanco o arroz integral. Advertencias.
This dish also tastes good served over white or brown rice. Warnings.No sirves para nada, sucio hijo de yanqui.
You no good, dirty son of a Yankee mule.No me sirves de nada.
No use to me at all.No sirves para nada correr o gritar y llorar.
No use of you running, or screaming and crying.Que no sirves para nada.
No good for nothin.¡Oye, no sirves para nada, maldito americano gordo adicto a la televisión!
Hey, you good for nothing fat American couch potato!Pasa y te sirves una copa de vino.
Pour yourself a glass of wine.¿Me sirves un poco?
Can you pour me some?Veo que les sirves lo bueno a los hermanos.
I see you serving the brothers the good stuff.No sirves, eres débil.
No good, too weak.Ya no le sirves para nada al Reich.
You are no longer any use to the Reich.¿Me sirves un whiskey?
Can you pour me a Scotch?¡demonio que sirves a nuestra Gran Gobernante!
Youma who serves our Great Ruler!Si no lo sirves de inmediato, mantén el edamame aparte.
If not serving immediately, keep the edamame beans& greens aside.Cariño, cuando sirves tú, es como ganar la lotería.
When you pour, darlin', it's like hittin' the jackpot.Tú sirves a todos.
You served everyone else.No me sirves de nada, hermano.
You are of no use to me, Brother.Tú no me sirves de nada y yo a ti tampoco.
You got no use for me and I got none for you.¿Por qué no vienes y sirves una temporada aquí en la República Dominicana?
Why not come and serve for a season here in the Dominican Republic!
