Que Veut Dire SITUARON en Anglais - Traduction En Anglais

• placed
• set
• situated
• located

Exemples d'utilisation de Situaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Se situaron en una zona opuesta.
Set themselves in an opposite area.

Los condes de Rouergue situaron su capital en Tolosa.
The Counts of Rouergue settled their capital in Toulouse.

Nos situaron en una mesa junto a la Marina Rubicon y quedamos prendados.
They sat us in a table next to the Rubicón Marine.

Y perdió 7 segundos que le situaron en la doceava posición.
Therefore he lost seven seconds, which put him in 12th position.

Los críticos situaron a In Utero como uno de los mejores lanzamientos del año.
Several critics ranked In Utero as one of the best releases of the year.

Después de un par de álbumes y EPs que la situaron… Leer más.
After a couple of albums and EPs that placed her… Keep Reading.

Sí pero…- Sus horarios de entrega le situaron en todas las escenas del crimen o cerca de ellas.
His delivery schedule put him at or near all the murders.

Situaron el problema en la misma categoría que la grave amenaza de la pobreza.
They placed the problem in the same category as the grave threat of poverty.

El volumen es ajustado utilizar que los botones situaron encima del monitor.
Volume is adjusted using the buttons located on top of the monitor.

Estas decisiones situaron al MM en la encrucijada de la oferta(países donantes) y la demanda países en desarrollo afectados.
These decisions positioned the GM at the intersection of supply(donor countries) and demand affected developing countries.

El año pasado, US News y World Report situaron a KSU como la número cuatro.
Last year, US News and World Report ranked KSU number four as an up and.

Los autores situaron a Aorun en un posición basal en Coelurosauria, pero en cualquier caso es más derivado que los Tyrannosauroidea.
The authors placed Aorun in a basal position in the Coelurosauria, but is in any case more derived than the Tyrannosauroidea.

Tanto Guanyem Barcelona como Ganemos Madrid situaron ese primer umbral en 30.000 firmas.
Both Guanyem Barcelona and Ganemos Madrid set this initial threshold at 30,000 signatures.

Sus observaciones situaron la cuestión en el contexto del desarrollo de los países que dependen de esos productos en la economía mundial.
His remarks put the issue into perspective in the context of the development of commodity-dependent countries in the global economy.

Comieron del melocotón hasta que sólo quedó el hueso. Ylo situaron en Central Park como residencia permanente.
They ate that peach all the way down to the pit… and set it up in Central Park as a permanent home.

Schoch y Milner(2000) los situaron en el clado Rhytidostea junto con los braquiopoides y los ritidostéidos. Algunos estudios filogenéticos de los lydekkerínidos han encontrado que son polifiléticos.
Schoch and Milner(2000) placed them in the clade Rhytidostea along with brachyopoids and rhytidosteids.

Durante un ataque contra Tal Hasel(Alepo) los días 28 y 29 de julio, los grupos armados situaron francotiradores en torno al centro médico.
During an attack on Tal Hasel(Aleppo) on 28 and 29 July, armed groups positioned snipers around its medical centre.

A ese respecto, el 10 de abril las Naciones Unidas situaron a los Estados Unidos en el primer puesto de la lista mundial relacionada con las tasas de homicidio.
In this regard, the United Nations on April 10 put the U.S. on the top of the world list of homicide rates.

Y luego se simuló un accidente de avión en el mar, Los alemanes encontraron el cuerpo, interpretaron los planos, y situaron a sus fuerzas en el lugar equivocado.
And then they faked a plane crash at sea, the Germans found the body, read the plans, and put their forces in the wrong place.

En 2006, hubo diferentes propuestas que situaron a Banffia entre los Urochordata, Vetulicolia o Arthropoda.
As of 2006, different proposals would place Banffia in Vetulicolia, Arthropoda, or Urochordata.

Esta isla ha destacado a lo largo de la historia por la importancia que le dieron muchos autores, desde los griegos que situaron ahí el Jardín de las Hespérides.
This island is important because its beauty was described by many authors, since the Ancient Greeks who situated there Hesperidia.

Los datos más recientes del Estudio Demográfico de 1998 situaron la estimación de la tasa de desempleo en un 19,6% de la fuerza de trabajo.
The most recent data from the 1998 Demographic Survey placed unemployment at an estimated 19.6 per cent of the labour force.

A pesar del descenso, las 126 donaciones por cada 1.000 alumnos/as conseguidas en el campus de Lugo lo situaron como el primer campus gallego en tasa de donación.
Despite the decline, the 126 donations per each 1,000 students that were achieved in the campus of Lugo placed it as the first Galician campus in donation rate.

Durante muchos años, los conocedores situaron"Celebración de la Paz de Munster" de Van der Helst a la par de"La ronda de noche" de Rembrandt.
For many years, connoisseurs placed Van der Helst's'Celebration of the Peace of Munster' on a par with Rembrandt 's'Night Watch.

Los espartanos ocuparon un fuerte en Decelia, en el Ática, en 413 a. C., y situaron allí una fuerza que constituía una amenaza durante todo el año para Atenas.
The Spartans occupied a fort at Decelea in Attica in 413 BC, and placed a force there that posed a year-round threat to Athens.

Efectivos de una patrulla del enemigo israelí se situaron en un emplazamiento del paso fronterizo de Fátima e insultaron a soldados del Ejército.
Members of an Israeli enemy patrol positioned themselves in an emplacement at the Fatimah Gate and directed profanities at Army personnel.

Los dramaturgos noreuropeos, como Shakespeare y Webster, situaron sus dramas de traición y venganza en Verona, Venecia, Florencia, Amalfi y Roma.
North European playwrights, like Shakespeare and Webster, set their dramas of treachery and revenge in Verona, Venice, Florence, Malfi, and Rome.

En la plaza rodeada por el circuito de carreras situaron dos pistas de cemento, complementadas por una caseta, donde pudieran cambiar de atuendo los jugadores.
In the square surrounded by the racetrack they placed two cement tennis pitches, complemented by a booth, where the players could change attire.

Muchos investigadores posteriores no estuvieron de acuerdo, y situaron a Coniornis altus en el mismo género que Hesperornis como H. altus. Una segunda especie de Montana también fue descrita de Claggett Shale.
Most later researchers disagreed with this, and have placed Coniornis altus in the same genus as Hesperornis as H. altus.

Otros árboles filogenéticos producidos en el análisis situaron a Asperoris como el taxón hermano(pariente más cercano) bien de Erythrosuchus africanus o de Euparkeria capensis.
Other phylogenetic trees produced in the analysis placed Asperoris as the sister taxon(closest relative) of either Erythrosuchus africanus or Euparkeria capensis.