Exemples d'utilisation de Soborno en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese es tu soborno.
That's your kickback.Soborno de testigos.
Subornation of perjury.Protección contra el soborno.
Protection against subornation.Compartes el soborno,¿verdad?
You sharing the kickback, are you?Puedes ver que esto es un soborno.
You can see that this is a payoff.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
soborno pasivo
soborno activo
el soborno activo
soborno activo y pasivo
soborno transnacional
soborno de funcionarios públicos
Plus
Utilisation avec des verbes
aceptar sobornospagar sobornosaceptó un sobornorecibir sobornossobornos pagados
Utilisation avec des noms
lucha contra el sobornopago de sobornossoborno de funcionarios
delitos de sobornocasos de sobornoaceptación de sobornosintento de sobornofondo para sobornosacusaciones de sobornocuestión del soborno
Plus
No es un soborno, Art, no lo es.
It's not a payoff, Art, it's not.Vamos, quien tomo el soborno?
Now, come on, who took the kickback?Soborno. Estaba forrando su bolsillo.
Kickbacks. He was lining his pockets.Boldi es el rey del soborno.
You know, Boldi… He's the kickback king.¿Es eso un soborno o no te importa que nos casemos?
Is that a payoff or don't you care if we get married?Estas diciendo que recibi un soborno.?
Are you saying that I took a kickback.?Entonces aceptaste un soborno de tus turbios fabricantes.
Then you take a kickback from your shady manufacturers.Pero el tercero nunca recibió el soborno.
But the third never received the payoff.Ha dejado un rastro de soborno y baba. No prohibió nada.
It's left a trail of graft and slime it didn't prohibit worth a dime.Y fui capaz de neutralizarle sin soborno.
And I was able to neutralize him without a payoff.Pero si hubo alguna clase de soborno, no hay signos evidentes de ello.
But if there was some sort of payoff, there's no obvious signs of it.No soñaría con ofreceros un… soborno.
Look-- I would never dream of offering you a-- a payoff.¿Se sospecha que Bullock aceptó un soborno de Thorne hace dos años?
Bullock was suspected of accepting graft from Thorne two years ago?Es raro, porquenunca había rechazado un soborno.
Which is weird,because he's never turned down a payoff before.Soborno o coacción para obtener testimonios, fallos o traducciones falsas(art. 203);
Subornation or coercion to give false testimony or expert opinion or inaccurate interpretations(art. 203);Está bien. Esto se llama soborno. Es gratis.
It's okay. that's called a kickback. it's free.Vale, entonces dirías que Morrow se vio obligado a aceptar un soborno.
OK, so you would say that Morrow was motivated to take a payoff.Khurana, presenta una demanda de soborno contra ella.
Khurana, file a case of kickback against her.Esos dos millones no eran una inversión,eran un soborno.
That $2 million wasn't an investment,it was a kickback.Estas diciendo que me ofreciste un soborno y yo lo tome?
You're saying you offered me a kickback and I took it?Charlie Reynolds es el contratista que dice que tome el soborno.
Charlie Reynolds is the frigging guy who says I took the kickback.Yo no estaba dispuesto aceptar ningún soborno de compromiso.
I was not ready to accept any subornation with a compromise.Si lo rechaza,entonces presentaremos contra ella una demanda de soborno.
If she rejects it,then file a case of kickback against her.Voy a filmar a un agente antivicio recibiendo un soborno de un proxeneta.
I'm going to film a vice officer… receiving a payoff from a flesh peddler.Tú oiste a Rachel ofrecer a Ursula el dinero del soborno, verdad Blaine?
You overheard Rachel offering Ursula payoff money, didn't you, Blaine?
