Exemples d'utilisation de Sobrellevando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo lo está sobrellevando?
But she's coping?Estaba sobrellevando este asunto.
I was dealing with this thing.¿Cómo lo estás sobrellevando?
How are you coping?Lo estaba sobrellevando perfectamente bien.
I was coping perfectly well.Pero no lo está sobrellevando.
But she's not coping.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrellevar la situación
sobrellevar el dolor
sobrellevar el estrés
Utilisation avec des adverbes
Sobrellevando la pérdida de un cónyuge.
Coping with the loss of a spouse.No lo estás sobrellevando muy bien?
You're not coping, okay?¿Y ustedes, señores,cómo lo están sobrellevando?
And you, gentlemen,how are you coping?¿Cómo están sobrellevando todo esto?
How are you doing with all of this?Sobrellevando nuestros sufrimientos pacientemente, podemos ganar la corona gloriosa del martirio.
By bearing our sufferings patiently, we win the glorious crown of martyrdom.¿Cómo lo están sobrellevando tus otras señoritas?
How are your other maidens bearing up?Lo va sobrellevando.¿Por qué te sentiste enfadado?
She's coping. Why did you feel angry?Erin,¿cómo lo está sobrellevando tu amiga Lisa?
Erin, how's your friend Lisa holding up?Lo estoy sobrellevando mucho mejor ahora, pero… esta habitación, es idéntica.
I'm coping a lot better now, but I just… This room, it's just the same.Me preocupa cómo lo está sobrellevando todo el mundo.
I worry about how everyone's coping.Continuar sobrellevando el diario vivir y las aptitudes de ser padres.
Continued to work on daily coping and parenting skills.Observe cómo ha estado sobrellevando el estrés.
Look at how you have been dealing with stress.Todos están sobrellevando el estrés bastante bien.
Everyone's been handling the stress pretty well.Que puede llevarse bien con ellas, sobrellevando sus ideas.
You can get along with them, enduring their ideas.Para aquellos sobrellevando el HIV/SIDA, hay esperanza.
For those coping with HIV/AIDS, there is hope.¿Qué debes esperar mientras estás sobrellevando el duelo?
What should you expect while you are coping with grief?Reciba actualizaciones sobre Sobrellevando una enfermedad crónica por email¿Qué es esto?
Get Coping with Chronic Illness updates by email What's this?¿No estarás preocupado por cómo estoy sobrellevando esto, verdad?
What are you… you're not worried about how I'm handling this, are you?Es algo que necesito seguir sobrellevando y aún no lo he logrado”, sostuvo.
It is something I must continue to overcome and have not done yet," she wrote.La devastación que la gente de Haití aún está sobrellevando es casi inimaginable.
The devastation that the people of Haiti are still coping with is almost unimaginable.Entonces…¿cómo estás sobrellevando todo esto, hijo?
So, uh, how are you handling all this, son?La verdad, Luann, es que estás sobrellevando todo esto de maravillas.
Luann, you're really handling this splendidly.Los países en desarrollo siguen sobrellevando la pesada carga de la deuda.
Developing countries continue to carry a heavy debt burden.Los niños y las mujeres siguen sobrellevando el mayor peso del conflicto.
Children and women continue to bear the brunt of the conflict.Espero que entiendas que estoy sobrellevándolo.
I hope you understand that I'm dealing.
Synonyms are shown for the word 
