Exemples d'utilisation de Sobresalido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capucha sobresalido.
Hood outstretched.Sientandose sobre sus rollos Capucha sobresalido.
Sitting upon their coils, hood outstretched.Toda tu vida has sobresalido de los demás.
Now all your life you have stood apart from others.Colección de bolsos con bolsillo exterior sobresalido.
Collection of bags with protruding outer pocket.Habría sobresalido en este barrio como un faro.
She would have stood out in this neighborhood like a lighthouse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tornillos que sobresalensobresalir entre la multitud
Utilisation avec des adverbes
sobresale ligeramente
realmente sobresale
Utilisation avec des verbes
quieres sobresalir
Les cuento que entre mis antojos han sobresalido los nachos con jalapeño!!!
Let me tell you… among my cravings nachos with jalapeño have stood out…!Todas ellas han sobresalido en proporcionar igualdad de oportunidades a sus empleados.
All of them have excelled in providing equal opportunities to their employees.Consuelo Durán es una de esas mujeres que ha sobresalido en su carrera desde los inicios.
Consuelo Durán is one of those women who has excelled in her career since the beginning.Sudáfrica ha sobresalido recientemente por el aumento de la producción y el consumo de metanfetaminas.
South Africa has emerged recently with increased production and consumption of methamphetamines.Limpiar los puntos negros que hayan sobresalido de los poros con la varita negra.
Clear away any blackheads that have protruded from pores with the black stick.Ha sobresalido en numerosos trabajos útiles al hombre, tales como: guardián, perro guía, policía, perro de ataque, detector de drogas,etc.
He has excelled in many useful works man, such as: guardian, guide dog, Police, attack dog, drug detector.Con cerca de un siglo de historia,TOTO siempre ha sobresalido por su innovación en el desarrollo de productos y por la calidad de los mismos.
For over a century,TOTO has always stood for innovation in product development and quality.Las mujeres están desempeñando un papel cada vez más importante en las cámaras de industria y comercio ynumerosas empresas administradas por mujeres han sobresalido.
The role of women in the chambers of industry and commerce is growing andmany enterprises managed by women have excelled.Judge siempre ha sobresalido un poco debido a su tamaño.
Judge has always stood out a little because of his size.El súper ligero turbodiesel de tres cilindros y1.1 litros que sirve para abrir la gama es sin duda la característica que más ha sobresalido en la prensa motorística.
The super frugal 1.1 litre,three cylinder, turbodiesel engine that opens the range is certainly the feature that has stood out in the motoring press.Desde hace años ha sobresalido por la diversidad de opciones de viaje que ofrece para….
For many years it has stand out by the diversity of travel options for all….La situación política actual da prueba de la falta de decisión de Israel y de sus esfuerzos por destruir el proceso de paz,prácticas en las que siempre ha sobresalido.
The current political situation bears witness to Israel's procrastination and its efforts to kill the peace process,practices it has always excelled at.Desde hace años ha sobresalido por la diversidad de opciones de viaje que ofrece para todos los gustos y presupuestos.
For many years it has stand out by the diversity of travel options for all kind of travelers and budgets.Es uno de los contados expertos en relaciones internacionales de América Latina que ha sobresalido simultáneamente en los ámbitos prácticos y teóricos de esta disciplina.
As such he is part of the small group of Latin Americans that have excelled in both aspects of this discipline.El equipo de AquaWorld ha sobresalido tomando una excelente excursión del Caribe como el Sub See y mejorándola aún más.
The AquaWorld team has excelled at taking a wonderful Caribbean tour like the Sub See and improving upon it further.Este premio se ha otorgado a diversas personas de talento pertenecientes a grupos minoritarios que han sobresalido en el campo de las artes, las ciencias, la literatura, la música,etc.
A number of talented individuals belonging to minority groups who have excelled in the field of arts, sciences, literature, music, etc. have received the award.No, tu sabes,tu siempre has sobresalido del resto, especialmente cuando tu y Amanda escaparon con todo el vino de la rectoría.
No, you've-you know,you have always stood out from the rest, particularly the time that you and Amanda ran off with all that wine from the rectory.La Escuela de Música Reina Sofía cuenta con profesores que hayan sobresalido en el ejercicio de las dos vertientes de su maestría: arte y educación.
The Reina Sofía Music School has teachers who have excelled in the exercise of the two aspects of their masters: art and education.La gente de Akkadian sobresalido en muchas actividades culturales que se extienden de matemáticas y de astronomía al negocio y a la ley; es en las dos últimas esferas que debemos enfocar nuestra atención.
The Akkadian peoples excelled in many cultural activities ranging from mathematics and astronomy to business and law; it is on the two latter spheres that we must focus our attention.Es uno de los modelos de culto de Patek Philippe,esta línea ha sobresalido a través del tiempo por ser una pieza elegante y deportiva simultáneamente.
It is one of the cult models of Patek Philippe;this line has been outstanding throughout time for being, at the same time, an elegant and sporty piece.Cuatro jóvenes han sobresalido en este inicio de temporada, codeándose con los mejores y demostrando que hay futuro solvente en el pádel internacional: Franco Stupaczuk, Juan Lebrón, Alejandro Ruiz y Matías Marina.
Four young men have excelled in this early season, shoulder to shoulder with the best and demonstrating that there is a solid future for international padel: Franco Stupaczuk, Juan Lebron, Alejandro Ruiz and Matías Marina.Hace ocho mil años los rascacielos de Frankfurt habrían sobresalido sobre inmensos bosques prehistóricos, extendiéndose desde Lisboa a Leningrado.
Eight thousand years ago the skyscrapers of Frankfurt would have risen over endless… primeval wildwood… stretching from Lisbon to Leningrad.El Dr. Porter ha sobresalido como mentor y líder particularmente en la plantación de iglesias, crecimiento y desarrollo de iglesias, y educación teológica, creyendo en las personas y permitiéndoles prosperar y alcanzar su potencial dado por Dios.
Dr. Porter has excelled as a mentor and leader particularly in church planting, church growth and development, and theological education, believing in people and allowing them to flourish and reach their God-given potential.No es ningún secreto que la escuela ha sobresalido, cosa que hemos podido ver por su reciente aparición en"Stellar Film Schools of 2017" de Variety.
It's no secret that the school has been excelling, proven by their recent feature in Variety's"Stellar Film Schools of 2017.Cada año desde 2004 se selecciona a las que han sobresalido en su esfera de actividad y se las incorpora al Salón de la Fama en una ceremonia impresionante.
Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
