Exemples d'utilisation de Sofocamiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo llamaría sofocamiento.
I call that suffocation.Sofocamiento, como si el pecho se estuviera minando.
Suffocation, as if the chest was pressed.Niños atrapados o sofocamiento no son un problema del pasado.
Child entrapment and suffocation are not problems of the past.Sí encontré algunas hemorragias locales consistentes con sofocamiento.
Yeah, found some petechiae consistent with suffocation.Alegó que el sofocamiento de la rebelión podía confiarse a las fuerzas locales.
He stated that the suppression of the uprising could be handled by local forces.Mantenga las hojas de embalaje lejos de los niños-¡Riesgo de sofocamiento!
Keep packaging films away from children- danger of suf.Protege su construcción de problemas como humedad, sofocamiento, moho y humedad por condensación.
It protects your building problems such as humidity, stuffiness, mold and mildew.Con su monstruosa máquina burocrática el Estado da la sensación del sofocamiento.
The state, with its monstrous terrific machine, gives us a feeling of suffocation.Lamentablemente es evidente el sofocamiento, en algunos aspectos repentinos, de una perspectiva de paz.
Unfortunately the unexpected suffocation of a prospect of peace is all too evident.Sería un futuro de estancamiento,paralización y sofocamiento espiritual.
It would be one of stagnation,stalemate, and suffocation in spirit.Durante el sofocamiento de disturbios ocurridos en la Faja de Gaza que, según los oficiales con mas antigüedad recordaban los primeros días del lanzamiento, 27 palestinos resultaron heridos, dos de ellos de gravedad, por disparos del ejército.
Twenty-seven Palestinians were wounded, two of them seriously, by army gunfire during the dispersal of riots in the Gaza Strip that senior officers described as been reminiscent of the early days of the uprising.Un ataque de asma grave puede provocar una sensación de sofocamiento o pánico.
A severe asthma attack can lead to a feeling of suffocation or panic.En el centro motor del tipo humano considerado, el sofocamiento de los sectores emotivos revela un carácter distinto.
In the motor centre of the human type we are studying, the smothering of the emotional sectors has a different character.Retire la puerta de todos los electrodomesticos desechados para evitar el sofocamiento de nihos.
Remove The Door From All Discarded Appliances To Avoid The Danger Of.Fiódor Trépov empezó su carrera en 1831, participando en el sofocamiento del levantamiento de noviembre en Polonia.
Feodor Trepov began his military career in 1831 by participating in the suppression of the November Uprising in Poland in 1830 and 1831.Un trauma en el cuello puede causar paroxismo en las cuerdas vocales lo que puede causar sofocamiento.
Neck trauma could cause vocal cord paroxysms, which could cause choking.Empalamiento, destripamiento… descuartizamiento, decapitación,electrocución… sofocamiento, y por aquí el popular golpe seco contundente.
From impalement, disembowelment, dismemberment, decapitation,electrocution, suffocation, and over here the ever popular blunt force trauma.Las bolsas, hojas de plástico, los cartones,etc. son potenciales fuentes de peligro ya que pueden provocar sofocamiento y heridas.
Plastic bags, sheets and boxes can cause suffocation and injury.Nunca ponga en marcha el motor en habitaciones cerradas riesgo de sofocamiento y envenenamiento por gases.
Never run the engine in enclosed rooms risk of suffocation and gas poisoning.Basados en su posición en el sillón,el CSI pensó que la causa de muerte pudo ser sofocamiento o envenenamiento.
Based on her position on the couch,the CSIs thought that the intended cause of death might be suffocation or poisoning.Hemorragia petequial detrás de los ojos… sugieren sofocamiento o algo parecido.
Petecchial hemorrhaging behind the eyes… suggesting suffocation of some sort.Annie Connors es una mujer de 43 años que ingresó anoche con sofocamiento progresivo durante tres meses.
Annie Connors is a 43-year-old woman who presented last night with progressive shortness of breath for the past three months.Los nacimientos de gases peligrosos son conocidos como humedales, posiblemente por la palabra alemana"Dampf" que significa vapor: Humedal negro:una mezcla de dióxido de carbono y nitrógeno en una mina puede causar sofocamiento y es formado por el resultado de la corrosión en lugares cerrados.
Build-ups of a hazardous gas are known as damps, possibly from the German word"Dampf" which means steam or vapor: Black damp: a mixture of carbon dioxide andnitrogen in a mine can cause suffocation, and is formed as a result of corrosion in enclosed spaces so removing oxygen from the atmosphere.
