Exemples d'utilisation de Solapado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesito algo solapado y astuto.
I need something underhanded and devious.Adicionalmente se puede ajustar el solapado.
The overlap can be adjusted as well.No hay ning n solapado entre los dos reinados.
There was no overlapping between the two reigns.Tanto encanto… tan gentil… tan educado,tan solapado.
All that charm-- so genteel… so educated,so underhanded!Este solapado de un poco menos de un mes es uno real.
This overlap of somewhat less than a month is a real one.
Era un sucio,truco solapado media.
It was a mean,dirty, underhanded trick.El solapado aumentado de los rociadores adyacentes mejora la uniformidad;
Increased overlap from adjacent sprinklers improves uniformity;Incluso pueden apilar con un resultado final solapado.
They can even be stacked in an overlapping configuration.Tipo B ampliamente solapado con el grupo B y F de Tholen.
B-type largely overlapping with the Tholen B and F types.Jersey de algodón a rayas con cuello solapado por BOSS.
Striped cotton sweater with overlapping neckline by BOSS.Empalme a testa o solapado‘sin cola'. Control de tensión constante.
Butt splice or overlap without tail. Constant web tension.Cuando viene el agua,el GCL sería solapado automáticamente.
When water comes,GCL would be overlapped automatically.Beneficios Alta producción para sacos de boca abierta que precisen solapado.
Benefits High production for open mouth bags requiring overlap.¿Realmente esto viene siendo un“solapado” con el reinado de Nabucodonosor?
Is this really an“overlap” with the reign of Nebuchadnezzar?Hay un cinismo difuso y universal,pero bien solapado.
There is a diffuse and universal cynicism,but well overlapped.Uniformidad superior con un mejor solapado y menor índice de aplicación;
Superior uniformity with better overlap and lower application rates;Se suele decir que el racismo en el Perú es sutil, solapado, oculto.
People say that racism in Peru is subtle, underhanded, and hidden.Esto fue solapado por la cultura Songze entre alrededor de 3800-3300 aC.
This was overlapped by the Songze culture between around 3800-3300 BCE.Madison me dijo acerca de su pocos intentos solapado que nos separan.
Madison told me about your little underhanded attempt to break us up.Un tercer grupo solapado entre las dos tendencias lo denominamos de propor- ciones balanceadas.
A third group overlapping the two trends we called balanced proportions.Nunca voy a entender ese menosprecio solapado de la figura de McCoist.
I'II never understand that overlapped contempt for the figure of McCoist.No sobrecalentamiento o quemadura incluso cuandoestá envuelto encima sí mismo(solapado).
No overheat orburnout even when wrapped over Itself(overlapped).En ocasiones el texto aparece solapado de forma intencionada, como parte del diseño.
Sometimes text overlaps intentionally as part of intended design.El carburo de metal duro se inserta con disposición dividida para un corte solapado.
Hard-metal carbide inserts with divided arrangement for overlapping cut.Sistema automático de registro y solapado de los pliegos mediante tacones frontales.
Automatic sheet registration and overlapping system with front stops.Módulo termoplástico fabricado en polietileno de baja densidad de 3mm con sistema de cierre solapado.
Module made of thermoplastic low density polyethylene 3mm with overlapping closure system.Film de polietileno de alta densidad solapado con cinta kreep resistente a la temperatura.
Film of high density polyethylene tape overlapped with kreep temperature resistant.Todos sabemos que Max Bialystock es un mentiroso traicionero hipócrita, rastrero,manipulador, solapado.
We all know that Max Bialystock is a lying, double-crossing two-faced, slimy,manipulative, underhanded.El estado múltiple y solapado de cada acercamiento singular y excluyente debe ser cuestionado.
The multiple and overlapping status of each singular and exclusionary approach must be challenged.
