Que Veut Dire SOLAPES en Anglais - Traduction En Anglais

• overlaps
• laps
• overlap

Exemples d'utilisation de Solapes en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Reducción de los solapes en hasta un 90%.
Land levelling Up to 90% less overlap.

Estos solapes deben ser de 15 cm de superposición.
These overlaps should be 15 cm of overlap..

Corrige huecos de mecanizado y solapes entre superficies.
Correct machining of gaps and seams between surfaces.

Características Conecta y desconecta automáticamente las secciones para evitar solapes.
Automatically switch sections on/off to avoid overlap.

Membrana continua: sin solapes, soldaduras ni costuras.
Continuous membrane: monolithic- no laps, welds or seams.

Se juntan los rollos asegurando su colocación continua mediante simples solapes.
Panels are joined and continuity is assured with simple overlaps.

En caso de que sean necesarios solapes, éstos deben tener al menos 75 mm de longitud.
Where overlaps are required, these should be at least 75 mm long.

Estas medias son orientativas y pueden variar en función de los solapes.
These measurements are for guidance purposes and may vary depending on the overlaps.

Capaz de soldar manualmente dobladillos planos, solapes, dobladillos de bolsillos y otros muchos.
Capable to weld manually hems, overlaps, hem with rope.

Mallazo unidireccional para losas y muros hasta Ø25 con el consiguiente ahorro en solapes.
Unidirectional mesh for slabs and walls up to Ø25(savings in overlaps).

En ocasiones, también es posible evitar estos solapes mediante permutas o cambios de grupo.
Sometimes it is also possible to avoid these overlaps through permutas or group changes.

Guiado por GPS en los tractores, el cual permite la realización de operaciones con gran precisión, evitando solapes o zonas sin tratar.
GPS-guided tractors, which makes it possible to perform operations with great precision, avoiding overlaps or untreated areas.

MasterSeal M 336 se aplica de forma continua, sin solapes ni soldaduras. Certificado segúnEN 1504-2.
MasterSeal M 336 is applied fully bonded and monolithic to substrate without laps, welds or seams.

Nuestra cubierta trenzada Carbon Fiber ofrece una matriz trenzada gruesa biaxial de fibras de carbono, para estructuras de tubo rígidas y ligeras de hasta 55,5 mm de diámetro, sin uniones ni solapes.
Our Carbon Fiber braided sleeving provides a strong, biaxial carbon fiber matrix for stiff, lightweight tubular structures up to 3" in diameter without seams or overlap.

La entrada de datos es interactiva y supervisada, controlando solapes y otros posibles errores.
The data entry is interactive and it is supervised, controlling overlaps and other possible mistakes.

Debe colocarse una capa de láminas realizando solapes de una anchura nominal de 8± 1 cm, los longitudinales, los solapes transversales tendrán una anchura nominal de 10± 1 cm. Ver figura.
Layout and sheet layers placement Must be placed a sheets layer performing longitudinal overlaps with a nominal width of 8± 1 cm, and transverse overlaps will have a nominal width of 10± 1 cm See figure.

El adhesivo en frío MB multiuso también se puede usar para adherir solapes en sistemas bicapa.
Multi-Purpose MB Cold Adhesive can also be used to adhere laps in two-ply systems.

Guías y accesorios para soldar dobladillos planos, solapes, dobladillos de de varillas apretadas, backlite y refuerzos.
Guides and accessories to weld hems, overlaps, hem with rope, backlite, webbing.

Y lo mas importante, el resultado es electrónicamente valido, es decir, se han creado las pistas conductoras sin cortes ni solapes, y seguramente funcionará.
And most importantly, the result is valid in electronic point of view, ie, have created the conductive tracks without breaks or overlaps, and it certainly works.

Los exclusivos cabezales de soldadura BT2000 permiten al operario soldar los solapes y las bandas de recubrimiento superiores e inferiores en una sola pasada.
Our exclusively designed BT2000 welding heads enable the operator to weld overlaps and top and bottom tape covers, all in one pass.

La información relativa al plan de vuelo puede ser transferida directamente al sistema de gestión del vuelo de la cámara(por ejemplo, ASCOT or CCNS4) permitiendo la estimación de costes del vuelo y el resto de productos fotogramétricos, así como de los propios parámetros del vuelo(altura de vuelo, solapes longitudinales y transversales) con la ayuda de una hoja de cálculo como Microsoft Excel.
The program is used to facilitate the planning of flight lines with the help of a Digital Terrain Model(DTM), to document the flight plan and transfer it into the flight management system of the camera(for instance SoftNav, TrackAir, ASCOT or CCNS4), to calculate the costs of photogrammetric flight and subsequent photogrammetric products with the aid of Microsoft Excel as well as flight parameters, and to complete the post checking of a flight flying height, length overlap.

Esta segunda parte de el trabajo actualiza las novedades en este campo y vuelve a introducir los conceptos necesarios para el análisis de el caso español, a el que después dirige la atención con más detalle, analizando las disfunciones y solapes de competencias existentes entre los diversos actores a la luz de aquellos conceptos, y propone aproximaciones para resolver los problemas que aparecen, extrayendo donde es apropiado ejemplos de otros actores internacionales.
This second part includes updates to the first, restates concepts necessary for the analysis of the Spanish case, to which it turns then the focus, analysing the existing dysfunctionalities and overlaps of responsibilities between national actors in the light of those concepts, and proposes avenues to solve them, taking examples where appropriate from other international actors.

Guías y accesorios disponibles para soldar dobladillos planos, dobladillos de varilla apretados, solapes, dobladillos de bolsillo y muchos otros.
Guides and accessories to weld hems, overlaps, hem with rope.

Los puntos(convertidos en círculos) y los polígonos se combinaron en una única capa espacial, eliminando todos los solapes espaciales entre áreas protegidas para evitar dobles conteos.
Buffered points and polygons were then combined and all spatial overlaps between protected areas removed to avoid double counting.

En función del solape puedes elegir una de estas bisagras.
Depending on the overlap you can choose one of these hinges.

Como el solape es grande, utilizaremos la bisagra recta.
As the overlap is large, we will use the straight hinge.

Solape ligeramente cada recorrido sucesivo para asegurarse de retirar toda la nieve.
Slightly overlap each successive path to ensure all snow will be removed.

Pantalla: Cinta de cobre corrugada, aplicada longitudinalmente y con solape.
Cable Screen: Corrugated copper tape longitudinally applied with overlap Intermediate Sheath.

Activación/desactivación segura de placas de solape con protección antirrobo e inversión de movimiento.
Safe(de)activation of blend plates with pinch protection& motion reversal.

Aplicación Pendiente mínima del 5% para cubiertas sin solape.
Minimum roof pitch of 5% for covers without flap.