Exemples d'utilisation de Solicitud directa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces,¿cómo crees que se hace una solicitud directa?
So then, how do you think you make direct requests?La Comisión envió al Gobierno una solicitud directa relativa a la aplicación práctica de esta ley, así como de la Ley de inspección del trabajo.
The Committee addressed a request directly to the Government on the practical application of this Act as well as of the Labour Inspection Act.Titulares de grado Montessori de nivel 7- Solicitud directa.
Level 7 Montessori degree holders- Direct application.En el caso de violaciones sistemáticas, debía preverse la posibilidad de una solicitud directa de la asociación o grupo como parte o la intervención de la asociación o grupo en nombre de la víctima.
In the case of systematic violations, either a direct application by the association or group as a party or the intervention of the association or group on behalf of the victim should be contemplated.Concuerda con lo planteado por el representante del Reino Unido acerca de la solicitud directa y el anuncio.
He agreed with the proposal put forward by the representative of the United Kingdom concerning direct solicitation and notice.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
solicitud crédito hipotecario
nuevas solicitudessolicitud directa
solicitud oficial
solicitudes presupuestarias
dos solicitudesprimera solicitudsolicitudes especiales
solicitud inicial
solicitud internacional
Plus
Utilisation avec des verbes
solicitudes recibidas
solicitud llamada
presentar una solicitudsolicitud por escrito
solicitudes presentadas
solicitud formulada
solicitud se indica
las solicitudes recibidas
dicha solicitudenviar una solicitud
Plus
Utilisation avec des noms
solicitud de información
su solicitud de información
formulario de solicitudel proceso de solicitudsolicitudes de asilo
proceso de solicitudsolicitudes de asistencia
solicitud de extradición
número de solicitudessolicitud del gobierno
Plus
El Informe de Necesidades Post-desastre(PDNA) se lleva a cabo por una solicitud directa del Gobierno de la Mancomunidad de Dominica a la Unión Europea y sus socios de desarrollo, el Banco Mundial y el Sistema de las Naciones Unidas.
The PDNA takes place as a direct request from the Government of the Commonwealth of Dominica to the European Union and its development partners, the World Bank and the UN System.Las niñas miembros no pueden participar en ninguna solicitud directa de dinero.
Girl members may not engage in any direct solicitation for money.La Comisión recuerda que en su anterior solicitud directa tomó nota de que la Ley de Relaciones Laborales no se aplica al servicio de prisiones(artículo 3) y pidió al Gobierno que garantizase a estos trabajadores el derecho de sindicación.
The Committee recalls that in its previous direct request it noted that the Labour Relations Act does not apply to the prison service(section 3) and Finalidad: respuesta/ejecución y solicitud directa del usuario.
Purpose: acknowledgment/fulfilment of direct request from user.En una solicitud directa de 2000 sobre el Convenio Nº 81, la Comisión tomó nota de una reducción del número de mujeres en el personal de inspección del trabajo en los tres últimos años, particularmente en los niveles superiores de la inspección del trabajo.
In a direct request of 2000 on Convention No. 81 the Committee noted a reduction in the number of women on the labour inspection staff over the last three years, in particular at the higher levels of the labour inspection.Los solicitantes suelen presentar su curriculum vitae y solicitud directa a las escuelas de ESL.
Applicants usually submit their resume and application directly to ESL schools.En su solicitud directa de 2008, la Comisión de Expertos observó que la mayoría de convenios colectivos no contenían disposiciones concretas sobre el mantenimiento de los ingresos durante el embarazo, aparte de una referencia a la legislación laboral general vigente.
In its 2008 direct request, the Committee of Experts noted that most collective agreements did not contain any specific provision on income maintenance during pregnancy, other than a reference to the general labour laws in force.En unos momentos, recibirá la confirmación de la solicitud directa de su aplicación!
Within moments, you will receive confirmation of direct application in your 
En su solicitud directa de 2011, teniendo en cuenta el Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012 y el Programa Nacional para la Igualdad entre Mujeres y Hombres 2009-2012, la Comisión pidió al Gobierno que continúe proporcionando información sobre el impacto del Programa.
In its direct request in 2011, noting the National Development Plan 2007-2012 and the National Programme for Equality between Women and Men 2009-2012, the Committee asked the Government to continue providing information on the impact of the programme.Los ciudadanos ejercen su derecho a trabajar mediante solicitud directa a los empresarios o por conducto de la bolsa de trabajo.
Citizens exercise the right to work by direct application to the employers or mediation of the labour exchange.En su solicitud directa de 2007, la Comisión tomó nota de los cuadros estadísticos para 2005 y 2006 sobre las solicitudes de permisos de trabajo por país de origen, y sobre el número de trabajadores jamaiquinos empleados cada mes en América del Norte, por categoría y sexo.
In its direct request in 2007, the Committee noted the statistical tables for 2005 and 2006 on work permit applications by country of origin, and on the number of Jamaican workers employed each month in North America by category and sex.Excepcionalmente, se podrán considerar soluciones alternativas, previa solicitud directa y tras examinar las circunstancias indicadas.
En su anterior solicitud directa la Comisión tomó nota de que, en virtud del artículo 8, 1, e, de la IRA, el registrador se negará a registrar un sindicato si considera, después de aplicar las normas al respecto de los sindicatos, que ese sindicato no debe ser registrado.
In its previous direct request, the Committee noted that, according to section 8(1)(e) of the IRA, the registrar shall refuse to register a trade union if he considers, after applying the rules for the registration of trade unions, that the union should not be registered.La enmienda al antiguo párrafo 12 de la parte dispositiva(A/C.4/50/L.6, párr. 17)constituye una solicitud directa al Comité Especial para que informe a la Asamblea General y otorga al primero una función claramente definida.
The amendment to former operative paragraph 12(A/C.4/50/L.6, para. 17)constituted a straightforward request for the Special Committee to report to the General Assembly and gave it a clearly defined role.En su solicitud directa de 2007 la Comisión tomó nota de que el Gobierno no había suministrado todavía información con respecto a la igualdad de género y pidió al Gobierno que suministrara esa información acerca de la posición actual de hombres y mujeres en el mercado laboral, incluida la economía informal.
In its 2007 direct request, the Committee noted that the Government had not yet provided information related to gender equality and Las formalidades del llamado a licitación oa la presentación de propuestas mediante avisos o solicitud directa a los proveedores invitados, o métodos menos formales como las solicitudes de cotización.
Formal methods of Los procedimientos para la solicitud de registro de indicaciones geográficas de productos originarios de la UE han sido descritos en informes anteriores.321 En cuanto a las indicaciones geográficas deproductos no originarios de la UE, se puede obtener protección mediante una solicitud directa o en virtud de un ALC.
Procedures for the Métodos formales como los llamados a licitación oa la presentación de propuestas mediante anuncios públicos o solicitud directa a proveedores invitados, o métodos informales como las solicitudes de cotización.
Formal methods of En una solicitud directa anterior, la Comisión había solicitado al Gobierno que enmendara los artículos 8, 1, d, 12, 27 y 28 del Código de Relaciones Laborales, de modo de limitar la posibilidad de prohibir huelgas y de imponer un arbitraje obligatorio sólo a aquellos casos que estuviesen en conformidad con el Convenio.
In a previous direct request, the Committee had Las personas que buscan empleo y se inscriben en los servicios de empleo del Departamento de Trabajo pueden encontrar colocación bien a través de los servicios de derivación del Departamento de Trabajo o mediante solicitud directa a los empleadores que anuncian sus ofertas de empleo en el Departamento de Trabajo.
Job seekers who have registered with LD for employment services may be placed into employment either through the referral services of LD or by direct application to employers who advertise their vacancies through LD.En el universo cibernético haydos formas básicas de recopilar la información personal: i mediante una solicitud directa al usuario(datos transaccionales y de registro)68, y ii subrepticiamente, siguiendo el recorrido de los internautas al navegar por Internet(datos sobre la navegación por Internet(clickstream))69.
In the cyberworld,there are two basic ways in which personal information is collected:(i) through direct solicitation from users(registration and transactional data); and(ii) surreptitiously through tracking the way people surf the Internet clickstream data.Se pidió asimismo a las organizaciones no gubernamentales(ONG)de Israel que proporcionaran información con anterioridad a la compilación de este informe, tanto por solicitud directa como mediante la invitación general a formular observaciones publicadas en el sitio web del Ministerio de Justicia.
Israeli Non-Governmental Organizations("NGOs")were also invited to submit comments prior to the compilation of this report, both through direct application and a general invitation to submit remarks posted on the Ministry of Justice web site.Por último, la Comisión plantea en una solicitud directa cuestiones relativas a determinadas restricciones al derecho de huelga prohibición de determinados tipos de huelga; amplia definición de los servicios en que se puede prohibirse el derecho de huelga; arbitraje obligatorio a solicitud de cualquiera de las partes en un conflicto; y sanciones penales, en particular por brindar apoyo a las huelgas ilegales.
Finally, the Committee is raising in a direct request issues regarding certain restrictions to the right to strike prohibition of types of strike; broad definition of services where strike action can be forbidden; compulsory arbitration at the Métodos formales de solicitud, utilizando llamados a licitación osolicitudes de propuestas sobre la base de publicidad o solicitud directa de proveedores invitados o métodos informales de solicitud, tales como solicitud de cotizaciones.
Formal methods of Antes de que se redactara este informe, se invitó también a presentar observaciones a organizaciones no gubernamentales(ONG) israelíes, bien por solicitud directa, bien por una invitación general a presentar observaciones publicada en el sitio web del Ministerio de Justicia.
Israeli non-governmental organizations(NGOs) were also invited to submit comments prior to the compilation of the present report, both through direct application, and a general invitation to submit remarks, which was posted on the Ministry of Justice website.
