Exemples d'utilisation de Soltaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que la soltaran.
I said let her go.No. Después de que la soltaran, la he telefoneado varias veces.
No, I called her several times after she was released.Él logró que me soltaran.
He got me released.Consiguió que lo soltaran antes de poder apoyar mi cabeza en la almohada.
Got him sprung before my head hit the pillow.¡Dije que las soltaran!
I said put them down.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
De hecho, si le soltaran, creo que sería un ciudadano modelo.
In fact, if released, I believe he would be a model citizen.Quería que lo soltaran.
He wanted to get down.El rey ordenó que lo soltaran, el amo de los pueblos lo dejó libre;
The king sent orders to release him, the ruler of nations set him free;¿El viejo hizo que lo soltaran?
Did the old man spring him?Un año después de que soltaran a Rehmatullah, capturaron a su sobrino.
A year after Rehmatullah was released, his nephew ¿Cómo dejaste que lo soltaran?
How did you let him released?No sería grandioso si soltaran a un preso político birmano.
Wouldn't it be amazing if we could just get one Burmese political prisoner released.Pasé 4 años tratando de hacer que te soltaran.
I spent four years trying to arrange your release.Ya nos soltaran.
THEY will RELEASE US EVENTUALLY.Solo una, como un mes antes de que le soltaran.
Just the once, about a month before he was released.¡Dije que las soltaran ahora!
I said drop them now!Me atraparon pero hice un escándalo ymi padre hizo que me soltaran.
And I got caught but I made a deal andmy dad got me off.¿Quién ordenó que soltaran sus amarras?
Who ordered his bonds loosened?Cuando se aproximaron,los soldados exigieron que los campesinos soltaran sus machetes.
As they approached,the soldiers demanded that the farmers drop their machetes.Todas las armas de Skraev soltaran ahora 1/2/3 minas(Algunas podían soltar 2/4/6).
Skraev weapons now all drop 1/2/3 mines(instead of sometimes Eso causó que muchos de los funcionarios soltaran algunas lágrimas.
That led many officials to shed a few tears.Les pedimos que recojan sus líneas y soltaran a los tiburones que fueron atrapados, pero no estaban soltando a los tiburones.
We asked that they bring in their lines and release any sharks that were caught, but they weren't Ellos no nos soltaran.
They will not let us go.Después querían que soltaran a los inocentes.
They wanted those who Si suprime el disco duro,Señoría, me gustaría que soltaran hoy a mi cliente.
If you suppress the drive, Your Honour,I would like my client released today.Lo mejor sería que me soltaran y escapáramos todos.
I think it would be better if you released me and we all ran away.Teniente, me gustaría que soltaran a mi cliente.
Lieutenant, I would like my client released.Asi que, si obtienen lo que quieren soltaran a tu madre.
Once El oficial ordenó a sus hombres que soltaran al preso y le devolvió su espada;
The officer ordered the men to loose the prisoner and return his sword Albert pidió a dos ayudantes que subieran por unas escaleras y que soltaran la tela al mismo tiempo que Sergei saltaba hacia ella.
Albert asked two assistants to climb ladders and release the fabric as Sergei leapt through it.
Synonyms are shown for the word 
