Exemples d'utilisation de Solventado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos solventado todos los bugs reportados hasta el momento.
We have solved all the bugs reported so far.Sin embargo, parece que Canadá lo ha solventado mejor.
However, it seems that Canada has solved it better.Rins ha solventado la última vuelta con una sorprendente serenidad.
Rins has solved the last lap with a surprising serenity.Con el envío de los nuevos BMP-2 al frente este problema fue solventado.
However starting from WPA3, this issue has been addressed.Solventado error con los nombres de los interfaces SNMP en políticas.
Fixed error with the names of SNMP interfaces in policies.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
solventar el problema
Utilisation avec des verbes
Cualquier otro requerimiento deberá ser solventado por los interesados.
All other requirements must be provided by the concerned parties.Solventado problemas con precios de atributos y los operadores lógicos.
Fixed problems with prices of attributes and the logical operators.Este último problema queda solventado con la llegada de estos nuevos modelos.
This last problem is solved with the arrival of these new models.Solventado error de javascript en el recorrido de las reglas de ocultacion.
(2) solved error of javascript in the path of the rules of concealment.Posteriormente esto fue solventado y ahora el panel esta complemente desplegado.
This was subsequently fixed and the array is now fully deployed.Solventado problema de memoria en algunos servidores al descargar ficheros de gran tamaño.
Fixed problem of memory on some servers to download large files.Actualmente el Proyecto de investigación ha sido solventado por fondos y recursos propios.
Currently the research project has been paid for by funds and resources.Asimismo, hemos solventado errores para ofrecerle una comodidad de uso aún mayor.
Bug fixes have also been carried out to provide even greater ease of use.El módulo oficial de PayPal presenta un error que nosotros hemos solventado en nuestro módulo.
The official PayPal module presents an error that we have solved in our module.Este problema queda solventado si decidimos organizar nuestro viaje con Santiago Ways.
This problem is solved if we decide to make our trip with Santiago Ways.Tengo un par de contactos en inmigración, ya hemos solventado problemas similares a este antes.
I have got a couple of people in immigration,- who have sorted out problems like this for me before.Solventado problema del texto en el widget cuando éste es demasiado estrecho.
Solved issue in widget about text overflowing vertically when the widget is too narrow.Hoy día, este problema ha sido solventado y los coches eléctricos se encuentran disponibles.
Today, this problem has been overcome and electric cars are now available.Solventado problema de reconocimiento de USB al encender el CarPad con él conectado.
Solved the problem of power on the carpad with USB insert, carpad cannot recognize USB.Si bien este escollo ha sido fácilmente solventado, aún queda otro obstáculo que salvar.
Although this obstacle has been easily solved, there is still another obstacle to overcome.Han solventado todos los problemas que hemos tenido, un equipo de profesionales muy bien formados.
Have solved all the problems we have had, a team of highly trained professionals.Este incidente fue un hecho aislado y fue solventado con celeridad por el centro de mando integrado.
The incident remained localized and was expeditiously resolved by the integrated command centre.EAP es patrocinado y solventado por LADWP y SoCalGas, para que nunca haya que pagar por sus servicios!
EAP is sponsored and paid for by LADWP and SoCalGas, so there is never a fee for their services!Si estabais indecisos por las salidas profesionales de esta carrera,¡espero haber solventado vuestras dudas con esta entrada!
If you were undecided on your path within this broad range of choices, I hope to have solved your doubts with this post!El costo de la comida es solventado por un voluntario suizo que recauda fondos en Suiza para financiar las maraudes.
The cost of the food is being covered by a Swiss volunteer who is raising funds in Switzerland.Un problema de pérdida de combustible fue descubierto en el C-69 y no fue solventado hasta abril de 1944, cuando apareció un nuevo método de sellado de los depósitos de combustible.
A fuel leakage problem was discovered with the C-69 and wasn't solved until April 1944 when a new method of sealing the fuel tanks surfaced.Este conflicto de intereses debe ser solventado de algún modo para asegurar que la Sociedad de la Información sea una Sociedad para Todos.
This conflict of interests must be solved somehow in order to ensure the Information Society is a Society for All.Este problema, que en un futuro quedará solventado con el uso extendido de nuestro gestor de contenidos SaaS, Relevant CMS, se hizo muy patente.
This problem, which in the future will be solved with the extended use of our SaaS content manager, Relevant CMS, became very clear.Cuando la sociedad cortesana que había solventado y construido muchos de los mayores autómatas, colapsó, estas extraordinarias máquinas comenzarían a cambiar de nuevo.
As the court society that had funded and built many of grandest automata collapsed, these extraordinary machines would begin to change again.A lo largo de su historia,el club ha organizado y solventado varias expediciones importantes, entre las que se incluyen varias primeras ascensiones a lo largo de la Cordillera de los Andes.
Throughout its history,it has organised and funded a large number of expeditions, including many ambitious first ascents throughout the Andes.
