Exemples d'utilisation de Sonares en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ausencia de esencias,de pigmentos y sonares.
Absence of essences,pigments and sounds.Se han desarrollado potentes sonares de baja frecuencia para permitir la caracterización de las capas superficiales del fondo marino.
Powerful low frequency echo-sounders have been developed for providing profiles of the upper layers of the ocean bottom.SIM/STIM para el desarrollo y la integración de sonares en grandes programas.
SIM/STIM for the development and integration of sonars in large programmes.También están equipados con el sistema de camuflaje acústico activo Prairie Masker,que genera pequeñas burbujas debajo del casco para confundir a los sonares.
The La Fayette's are equipped with the Prairie Masker active acoustic camouflage system,which generates small bubbles from underneath the hull to confuse sonars.Estos incluyen humminbird Combo, Garmin GPSMAP,Humminbird Matrix 3D sonares y otros artículos de papelería.
These include Humminbird Combo, Garmin GPSMAP,Humminbird Matrix 3D sonar's and other stationary.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suena genial
suena mejor
suena raro
suena loco
suena increíble
suena extraño
suena familiar
suena horrible
eso suena genial
suena demasiado bueno
Plus
Utilisation avec des verbes
eso suenasuena bien
suena muy
esto suenaque suename suenasuena un poco
suena genial
eso no suenate suena
Plus
El proyecto será coordinado con los datos de sonares multihaz de barcos de pesca comercial para recoger datos en 3-d de los cardúmenes de kril en los alrededores de las boyas de amarre.
The project will coordinate with multi-beam sonar data from commercial fishing vessels to collect 3-d data on krill swarms in the vicinity of the mooring.Pero hace alrededor de cuatro años, empezó un programa de intercambio para técnicos en sonares con la Real Marina Australiana.
But about four years in, a sonar tech exchange program with the Royal Australian Navy started.Allen, llamada así por Allen Newell,tenía un anillo de doce sonares ultrasónicos como sus sensores principales y tres módulos de producción de comportamiento independientes.
Allen, named after Allen Newell,had a ring of twelve ultrasonic sonars as its primary sensors and three independent behavior-producing modules.Los helicópteros también se han usado en misiones de contramedidas frente a las minas, usando sonares remolcados como el AQS-20A.
Helicopters have also been used for mine countermeasure missions using towed sonars such as the AQS-20A.Sonares de alta frecuencia también se utiliza rutinariamente en muchas actividades industriales en el inicio de las investigaciones iniciales antes de la fase operativa de la construcción.
Higher frequency sonar is also routinely used for many industrial activities for initial research investigations prior to the construction/operational phase.Arriba está el puente, el submarino, un helicóptero viejo ytodo tipo de radares, sonares y dispositivos de rodaje submarino.
Topside we have got the bridge, the minisub, an old chopper andall kinds of radar and sonar and underwater movie gadgets.Sin embargo, la consolidación de las flotas pesqueras ha acarreado una creciente demanda de sofisticados equipos electrónicos de localización pesquera tales como sensores,emisores y sonares.
However, the consolidation of the fishing fleets are driving increased demands for sophisticated fish finding electronics such as sensors,sounders and sonars.La genialidad del algoritmo es que nos vuelve invisibles a los sonares activos y nos permite disfrazarnos del barco que queramos.
The genius of the algorithm is how it makes us invisible to active sonar and enables us to mask ourselves as any ship we like.El método de pesca cerquera involucra el uso de buques más grandes que localizan los bancos de arenque usando equipos de detección, tales como sonares o ecosondas.
The purse seine method of catching herring involves the use of larger vessels that seek out schools of herring using detection equipment such as sonar and echo sounders.Con sede en Noruega y siendo parte de Kongsberg Maritime AS,Simrad fabrica avanzados sonares, ecosondas e instrumentación de monitorizacion de capturas.
Based in Norway and a part of Kongsberg Maritime AS,Simrad manufactures advanced sonars, echo sounders and catch monitor instrumentation.Sonares de baja frecuencia como GLORIA han sido usados en la exploración de la plataforma continental mientras los de mayor frecuencia se emplean para exploraciones detalladas de zonas más pequeñas.
Low frequency sonars such as GLORIA have been used for continental shelf wide surveys while high frequency Además, los Países Bajos informaron de que las consecuencias de los sonares activos en la Orca Orcinus orca se han estudiado en cooperación con Noruega.
Furthermore, the Netherlands reported that the consequences of active sonar on Orca Orcinus orca has been studied in cooperation with Norway.Sonares de alta frecuencia(por ejemplo, ecosondas de navegación, localizadores de peces, rayos múltiples, estudio del sonar oceanográfico): Estos sonares se utilizan principalmente en las zonas costeras.
Higher frequency sonars(e.g., navigation echo sounders, fish finders, multi-beam and oceanographic survey sonar): These sonars are predominantly used in coastal areas.El grupo de trabajo también indicó que se precisa seguir trabajando antes de poder utilizar los datos acústicos de los sonares en el marco de una estrategia de ordenación interactiva.
The Working Group also noted that further work is required before acoustic data from sonars could be used in an FBM strategy.La parte delantera del vehículo estará equipado con radares o sonares u otros dispositivos sensoriales que pueden detectar la distancia que hay entre vehículos y mantengan la separación automática.
The front end of the car will be equipped with radar or sonar or other sensory devices that can detect the distance you are from other vehicles and maintain that separation automatically.Tras los últimos varamientos masivosen las islas Canarias, el Ministerio español de Defensa impuso una moratoria sobre la utilización de sonares activos navales dentro de 50 millas náuticas del archipiélago.
Following the last massstranding in Canary Islands, the Spanish Ministry of Defence imposed a moratorium on the use of naval active sonars within 50 nautical miles of the Archipelago.Esta actualización de la clase Udaloy fue equipado con nuevos sonares más capaces y mejorados, un sistema de control de defensa aérea integrado y varios sistemas electrónicos de detención de averías.
Powered by a modern gas turbine engine, the Udaloy II is equipped with more capable sonars, an integrated air defense fire control system, and a number of digital electronic systems based on state-of-the-art circuitry.Mejoramiento de las observaciones in situ del hielo marino mediante boyas,exploraciones visuales(Programa de buques de observación ocasional y aeronaves) y sonares ascendentes, y realización de observaciones en el Ártico y en la Antártida(O23);
Improving in situ sea ice observations from buoys,visual surveys(Ship of Opportunity Programme(SOOP) and aircraft) and upward-looking sonars, and implementing observations in the Arctic and Antarctic(O23);Si bien existen otros métodos, como la utilización de radares o sonares de penetración en el suelo, que, al parecer, tienen alguna eficacia, la mayoría de ellos aún se encuentran en la fase de desarrollo y representan una alternativa costosa.
While other methods, such as ground penetrating radar or sonar exist and appear to have some potential, most of these methods are under development and represent a costly alternative.Compañías como Marport Canada,Wesmar, Furuno, Krupp y Simrad fabrican sonares e instrumentos acústicos para la industria pesquera.
Companies such as eSonar, Raymarine UK, Marport Canada, Wesmar, Furuno, Krupp, andSimrad make a variety of sonar and acoustic instruments for the deep sea commercial fishing industry.La investigación sobre el impacto de los sonares navales en Phocoena Phocoena ya se ha iniciado en Alemania, y se llevaron a cabo estudios sobre los impactos de los contaminantes en Phocoena Phocoena y otros mamíferos marinos en el Reino Unido.
Research on the impact of naval sonar on Phocoena phocoena is being initiated in Germany, and studies on the impacts of contaminants on Phocoena phocoena and other marine mammals were conducted in the United Kingdom.Se recomendó continuar y ampliar los estudios sobre la forma en que el ruido antropógeno,especialmente de los sonares navales y los pistones neumáticos para estudios sísmicos, afectaba a los zífidos.
It recommended the continuation and expansion of studies of how anthropogenic noise,especially from naval sonar and seismic survey airguns, affected ziphiids.Se pensó que se seguía reduciendo debido a varias amenazas, incluido el ruido de los sonares militares y de los estudios sísmicos(que lo han vinculado con los varamientos en masa), capturas accesorias en pesca con redes de enmalle y la ingestión de residuos plásticos.
It was thought to be experiencing continuing decline due to a number of threats including noise from military sonar and seismic surveys(which had been linked to mass strandings), bycatch in drift gillnets and ingestion of plastic debris.Las fuentes de los ruidos marinos antropogénicos son las siguientes: los explosivos, la investigación científica de los mares, las construcciones submarinas,el tráfico de buques, los sonares militares y las escopetas de aire utilizadas para los estudios sísmicos de prospección petrolífera y otras actividades conexas véase A/60/63/Add.1, párr. 159.
Sources of anthropogenic ocean noise include the use of explosives, marine scientific research, underwater construction,ship traffic, military sonars and air guns used for seismic surveys for oil and related activities see A/60/63/Add.1, para. 159.Las principales justificaciones aducidas fueron la susceptibilidad de las ballenas a la muerteasociada con contaminación acústica, en particular, los sonares militares, y el tamaño relativamente pequeño de las poblaciones locales, que han sido objeto de estudio en las Islas Canarias y Hawai.
Major justifications given were the susceptibility of the whales to death associated with acoustic pollution,in particular military sonars, and the relatively small size of local populations that have been surveyed in the Canary Islands and Hawaii.
