Exemples d'utilisation de Soplaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soplaba por aquí.
He blew from down here.Venini Labuan trabajaba y soplaba a mano.
Venini Labuan worked and blown by hand.Soplaba hacia el oeste, empujándome hacia la verja.
It blew me west, straight toward the gatehouse.Y el viento aullaba,y el viento soplaba.
And the wind did howl, andthe wind did blow.El pequeño Joe soplaba su trombón de varas.
Little Joe was blowin' On the slide trombone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viento soplavidrio sopladosople el viento
viento que soplasoplado a mano
soplando en el viento
moldeo por sopladosopla las velas
soplado de vidrio
viento está soplando
Plus
Utilisation avec des adverbes
sopla suavemente
ahora soplasopla tan
Utilisation avec des verbes
sigue soplandocomienza a soplarempieza a soplar
Me di una vuelta para ver de qué lado soplaba el viento.
Around, see which way the wind blow.Bebé que soplaba cuando nunca aprendí a bailar.
Baby I blew it when Y se levantaba el mar con un gran viento que soplaba.
And the sea arose with a great wind that blew.En la isla, el viento soplaba en todas direcciones.
On the island, the wind blows in all directions.Soplaba en las calles que estaban envueltas en sueño.
It blew down the streets that were shrouded in slumber.Me di una vuelta para ver de qué lado soplaba el viento.
Took a look around, see which way the wind blow.Una ligera brisa soplaba. Podías sentirla dentro.
A gentle breeze was blowin', you could feel it from inside.Soplaba a traves de los arboles y tambien de la pequeña ciudad.
It blew through the trees and the little town too.A medida que el dragón se acercaba soplaba veneno delante de él.
As the dragon approaches, it blows poison before it.Satanás soplaba entonces sobre ella una influencia impía;
Then Satan would breathe on them an unholy influence.Para entonces un fuerte viento soplaba y el agua estaba agitada.
By then a strong wind was blowing and stirring up the water.Soplaba adentro de tu garganta en una gran explosión de calor.
It blew into your throat in one great blast of heat.El viento era fuerte y soplaba arena a través de la playa abierta.
The wind was strong and blowing up sand across the open beach.Soplaba a través de los orificios donde los mirones se asoman.
It blew through the keyholes where peepers were peeping.Contempló el globo que soplaba al viento al final de la cuerda.
She contemplated the balloon blowing in the wind at the end of the string.Soplaba pasando por las casas donde los niños estaban dormidos.
It blew past the houses where the children were sleeping.A la decimotercera vez, escuché un terremoto yel fuerte viento que soplaba.
At the thirteenth time, I heard an earthquake andthe strong wind blowing.Loïc: El viento soplaba como en una tormenta en la tarde.
Loïc: The wind blew as in a storm in the late afternoon.Durante la ceremonia del domingo,el cielo estaba nublado y soplaba un fuerte viento.
During Sunday's ceremony,the skies were overcast and a fierce wind blew.La brisa que soplaba en la bahía era refrescante.
The breeze that was blowing off the bay Durante mucho tiempo la habitación estaba tranquila y el viento soplaba suavemente afuera.
For a long time the room was quiet and the wind gently blowing outside.El viento soplaba y arrojaba sobre ellos arena y polvo.
The wind would blow at them and Alguien acababa de cruzar el sendero,aprovechando la brisa que soplaba por el jardín.
Someone just crossed the path,taking advantage of the breeze blowing through the garden.El viento soplaba suavemente y las estrellas se disputaban el espacio en el cielo.
The wind blew gently and the stars vied for space in the sky.La acción que soplaba fue hecha en esta parte, moldeando sería completa después de refrescar.
Blowing action was done at this part, molding would be complete after cooling.
