Exemples d'utilisation de Soplara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si yo lo"soplara", Ud que diria?
If I blew you, what would you sound like?El indicador estándar soplara un palo.
Standard gauges will blow out a stick.Si el viento soplara del sur, olerías el humo.
If the wind was blowing southerly you could smell the smoke.”.¿Necesitabas que alguien soplara tu sopa?
You needed someone to blow on your soup?¿Te gustaría si soplara algo de mi valentía dentro de tu boca?
Would you like me to blow a little of my courage into your mouth?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
viento soplavidrio sopladosople el viento
viento que soplasoplado a mano
soplando en el viento
moldeo por sopladosopla las velas
soplado de vidrio
viento está soplando
Plus
Utilisation avec des adverbes
sopla suavemente
ahora soplasopla tan
Utilisation avec des verbes
sigue soplandocomienza a soplarempieza a soplar
¿Podría usted decirme que soplara a otra parte?
Couldn't you tell me to blow it elsewhere?Y si el viento soplara lo suficientemente fuerte, la siguiente pregunta era;
And if the wind blew hard enough, the next question was;¿Qué pasaría si el Archidios soplara La Flauta?
What happens if the Arch god blows The Pipe?Hizo que el viento soplara sobre la tierra, y el agua comenzó a bajar;
And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided;Pedí que esperaras hasta que soplara las velas.
I asked to wait until she blew out the candles.Hizo que soplara un fuerte viento sobre la tierra, y las aguas comenzaron a bajar.
And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided.Como si el viento de Helsinki soplara hasta aquí.
As if the wind of Helsinki was blowing down here.Me gustaría que soplara pompas de jabón, pero no estoy seguro de si funcionará.
I would like to blow soap bubbles, but I'm not sure if it will work.Sam pidió a una bailarina que, eh… soplara en su dado.
Sam asked this dancer to, uh… blow on his dice.Ahora, no importaba lo duro que soplara un ciclón, él tenía protección.
Now, no matter how hard a cyclone blew, he had protection.Me dijo que en el momento que tuviera problemas en controlarme, soplara este pito.
He told me any time I had trouble controlling myself to blow this.Dejarías que el viento frío soplara Todo lo que quiero es a ti.
Let the cold winds blow All I want is you.Pero un día, una gitana aconsejó a la esposa del zapatero… que comprara a una taza por cuatro peniques… y soplara en ella tres veces.
But then one day a gypsy woman advised the cobbler's wife Como si el viento de Helsinki soplara hasta dentro de mi ropa.
As if the wind of Helsinki was blowing down into my sheets.Le dolía la garganta,algo de poca importancia comparado con los atemorizantes ataques aéreos que sacudían puertas y ventanas"como si soplara un viento fuerte….
He had a sore throat,a minor complaint compared with the frightening airstrikes that rattled doors and windows"as if a strong wind was blowing.No hacía falta ni que soplara en el alcoholímetro, pensó.
It was unnecessary Me dijistes que buceara, y después soplara el silbato.
You said to swim in the water and then blow the whistle.Es como si un viento de cambio soplara sobre los lazos entre generaciones.
It feels like a wind of change is blowing through intergenerational bonds.Es como si,a través de nuestro sistema energético, soplara una fresca brisa.
It is as if,through our energy system, a cool breeze blowing.Estaba pensando, si el viento soplara fuerte, enviaría esto al puerto.
I was thinking, if the wind blew too hard, it would send this thing clear into the harbor.En aquel momento fue como siuna brisa de optimismo soplara por todo el territorio.
At that time, it felt as ifa buoyant breeze blew across the land.Frunza los labios yexhale lentamente, como si soplara para apagar unas velas de cumpleaños.
Purse your lips, andOyó un rugido,como si el viento soplara en un teléfono.
She heard a roar,like wind blowing on a phone.Una tierra que sería suya. Mientras la hierba creciera, el viento soplara y el cielo fuera azul.
Land that would be theirs… as long as grass grow… wind blow… and the sky is blue.Esto era territorio indio siempre que creciera la hierba, soplara el viento y el cielo fuera azul.
This was Indian land. As long as grass growed and wind blow and the sky is blue.
Synonyms are shown for the word 
