Exemples d'utilisation de Sostuviste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobre como sostuviste a María.
About how you held Maria.Sostuviste mi mano cuando estaba fría.
You held my hand when it was cold.Y cómo me sostuviste en tus brazos.
And how you held me in your arms.Sostuviste tu cabeza como si fueras un héroe.
You held your head like a hero.Cuándo lo sostuviste,¿viste algo?
When you held it, did you see anything?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parte sostienecrecimiento sostenidoautor sostieneel crecimiento económico sostenidotribunal sostuvoun crecimiento económico sostenidodesarrollo sostenidoel crecimiento sostenidoun crecimiento sostenidofuente sostiene
Plus
Utilisation avec des adverbes
económico sostenidosostiene además
siempre ha sostenidochina sostienemás sostenidosostiene asimismo
parte sostiene además
internacional sostenidapolítica sostenidasiempre sostenga
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue sosteniendodiseñado para sostenerquiero sostenercontinúe sosteniendocabe sostenerayudan a sostenerutilizado para sostener
Plus
Sostuviste tu aliento y la puerta por mi.
You held your breath and the door for me.Mis manos que sostuviste, y nuestra promesa.
My hands that you held, and our promise.Sostuviste mi mano, me sostuviste fuerte.
You held my hand, you held me tight.Lo supe cuando le sostuviste su mano esta mañana.
You knew it when you held his hand this morning.Lo sostuviste abajo… mientras ella lo asesinaba.
You held him down… while she killed him.Agarraste el simple regalo y lo sostuviste como un niño.
You grabbed the simple gift and held it as a child.Sostuviste tu fe cuando mis palabras eran falsas.
You kept your faith when my words were untrue.No obstante, siempre estuve contigo; Tú sostuviste mi diestra.
Yet I was always with You; You held my right hand.
¿Por qué sostuviste su mano, hijo?
Why would you hold her hand, son?Y yo te sostendré abajo como tú me sostuviste a mi.
And I'ma Sostuviste mis manos entumecidas por primera vez.
For the first time you held onto my numb hands.No obstante, siempre estuve contigo; Tú sostuviste mi diestra.
Nevertheless I am continually with you; you hold my right hand.Lo sostuviste por cinco minutos enteros.
You have been holding him for, what, a whole five minutes.Porque me sostuviste entre tus brazos un poco apretado.
Cause you held me in your arms just a little too tight.Si sostuviste a tu bebé, es que sostuviste a tu bebé.
If you held your baby, Then you held your baby.Y como me sostuviste en tus brazos esa noche de septiembre….
And how you held me in your arms that September night.Sostuviste el vaso un minuto y no bebiste ni un sorbo.
You held the glass before I threw it away but didn't drink from it.Soy yo, a quien sostuviste en brazos, besándome y diciéndome.
It's me, who you held in your arms, kissing and saying.Me sostuviste la mano en la oscuridad, y me sacaste a la luz.
You held my hand in the darkness… and you pulled me out into the light.Cómo sostuviste el nombre Borgia y protegiste el honor de nuestra familia.
How you upheld the name of Borgia and protected the honour of our family.
