Exemples d'utilisation de Spee en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spee dividió su escuadra.
Spee now split his squadron.Con esto, la suerte del almirante Graf von Spee también se acababa.
Now Admiral Graf von Spee's luck also ran out.SPEE Sociedad de Ingenieros de Evaluación del Petróleo.
SPEE Society of Petroleum Evaluation Engineers.Si quiere cambiar la velocidad de ejecución, pulse UP oDOWN hasta que"SPEE" aparezca.
If you want to change the execution speed,press UP or DOWN until the display displays"SPEE.Koos Spee tiene el signo zodiacal Libra y él tiene ahora 70 años de edad.
Koos Spee's starsign is Libra and he is now 70 years of age.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
graf spee
Justo cuando TVLA abrió las puertas de su nuevo local,Ingrid Spee entró con un proyecto bajo el brazo.
Just when TVLA opened the doors of its brand new local,Ingrid Spee walked in with a project under the arm.El Admiral Graf Spee hundió nueve buques en el Atlántico Sur antes de enfrentarse a tres cruceros británicos en la batalla del Río de la Plata.
Admiral Graf Spee sank nine vessels in the South Atlantic before she was confronted by three British cruisers at the Battle of the River Plate.Un mes después de abandonar la escuadra del Almirante Spee, el Capitán Karl von Muller navegó introduciéndose en la Bahía de Bengala.
A month after she left Admiral Spee's squadron, Captain Karl von Mueller steered her into the Bay of Bengal.Pero la mayor concentración de cruceros, era el poderoso Escuadrón Asiático Oriental del Almirante Graf von Spee, en Tsingtao.
But the greatest concentration of cruisers was Admiral Graf von Spee's powerful East Asiatic Squadron, based at Tsingtao in China.Maximilian Johannes Maria Hubert von Spee nació en Copenhague(Dinamarca) el 22 de junio de 1861, aunque se crio en la región de Renania(Alemania), donde su familia tenía una propiedad.
Spee was born in Copenhagen, Denmark, on 22 June 1861, though he was raised in the Rhineland in Germany, where his family had an estate.La intención de esta operación fue atraer unidades británicas para así aliviar la presión sobre el crucero pesado Admiral Graf Spee, que estaba siendo perseguido por el Atlántico Sur.
The intent of the operation was to draw out British units and ease the pressure on the heavy cruiser Admiral Graf Spee, which was being pursued in the South Atlantic.Durante la Batalla del Río de la Plata en diciembre de 1939,el Graf Spee se concentra fuego sobre el Exeter infligiendo unos 40 golpes directos y causando grandes daños.
During the Battle of the River Plate in December 1939,the Graf Spee concentrated fire upon the Exeter inflicting some 40 direct hits and causing major damage.Spee decidió mantenerse a distancia de los británicos hasta que el sol se hubiese puesto más, momento en que los barcos británicos quedaría perfilado por el sol y ellos estuvieran disimulados por el perfil costero.
Spee decided to hold off engaging until the sun had set more, at which point the British ships would be silhouetted by the sun, while his own ships would be obscured against the coast behind them.Apróximadamente a los cinco minutos de sonar la alarma,el Graf Spee y el Exeter se disparaban mutuamente mientras que el Ajax y el Achilles disparaban sobre el Graf Spee, concentrando su fuego.
Man Within about five minutes of the alarm being sounded,Graf Spee and Exeter were shooting at each other and the Ajax and Achilles were both shooting at the Graf Spee, concentrating their gunfire.Achilles y otros dos cruceros, el HMS Ajax y el HMS Exeter,participaron en una operación que obligó a la tripulación del acorazado de bolsillo alemán Admiral Graf Spee a echarlo a pique para no sufrir más bajas humanas.
Achilles and two other cruisers, HMS Ajax and HMS Exeter,were in an operation that forced the crew of the German pocket battleship Admiral Graf Spee to scuttle their ship rather than face the loss of many more German seamen's lives.Sus cruceros alcanzaron yabrieron fuego a las 12:50; Spee decidió que podía mantener a raya a los cruceros de batalla con el Scharnhorst y Gneisenau para permitir que los tres cruceros ligeros pudieran escapar.
His battlecruisers caught up andopened fire at 12:50; Spee decided that he could hold off the battlecruisers with Scharnhorst and Gneisenau to allow the three light cruisers time to escape.A pesar de la dificultad de ganarse la vida como artista en Camerún, decidió establecer un taller yun centro de formación en Bamenda, el Spee Art Center, donde pudo vivir de su arte e influenciar a otras generaciones.
In spite of En mayo de 1914 Spee tomó el Scharnhorst y el buque torpedero S90 para visitar Port Arthur, Tianjin y Pekín, donde se entrevistó con Yuan Shikai, primer presidente de la República de China.
In May 1914, Spee took Scharnhorst and the torpedo boat S90 on a visit to Port Arthur and then to Tianjin; En 1898 la familia se muda a Düsseldorf, donde eran vecinos de la familia del Conde(Graf)Maximilian von Spee, héroe naval caído en combate mientras perdía a todas sus fuerzas de comando en la batalla de las Islas Malvinas, en 1914.
In 1898, the family moved to Düsseldorf, where they were neighbours of the family of Graf(Count)Maximilian von Spee, who was to become a German naval hero(while losing his life) at the Battle of the Falkland Islands in 1914.Maximilian von Spee fue honrado en Alemania como un héroe y en años posteriores varios buques fueron nombrados en su honor, como el crucero pesado Admiral Graf Spee que resultó derrotado en 1939 en la batalla del Río de la Plata durante la Segunda Guerra Mundial.
Spee was hailed as a hero in Germany, and several ships were named in his honor, including the heavy cruiser Admiral Graf Spee, which was built in the 1930s and was defeated in the Battle of the River Plate during World War II.Durante una conferencia celebrada en la isla de Pagán, Müller propuso su plan de dedicar un simple crucero ligero, separado del resto escuadrón, que se encargaría de atacar las líneas de comercio aliado en el Océano Índico,mientras que el escuadrón de Spee continuaba su navegación a través del Pacífico oriental.
It was during a conference on the island of Pagan that Müller proposed a single light cruiser of the squadron be detached to raid Allied commerce in the Indian Ocean,while the remainder of Spee's squadron continued to steam east across the Pacific.En 1936 y 1937, embarcado en el nuevo Admiral Graf Spee a las órdenes del Almirante Bohen, Langsdorff participa en la ayuda germana a los nacionalistas sublevados de Francisco Franco en la Guerra Civil Española.
In 1936 and 1937, while on board the new pocket battleship Admiral Graf Spee as part of the staff of Admiral Boehm, Langsdorff participated in the German support of the Nationalist side in the Spanish Civil War.El 21 de noviembre, el Escuadrón de Asia Oriental puso proa a St. Quentin Bay para conseguir carbón; las tripulaciones se acumulaban de carbón en las cubiertas de los barcos para quepudieran navegar sin escalas hasta el Puerto de Santa Elena, donde Spee había dispuesto que los carboneros de Montevideo fueran a su encuentro el 5 de diciembre. A raíz de la batalla de Coronel.
On 21 November, the East Asia Squadron put into St. Quentin Bay to coal; the crews piled up coal on the ships' decks to allow them to steam all theway to the Port of Santa Elena, where Spee had arranged for colliers out of Montevideo to meet them on 5 December.Se reunió con el resto de la escuadra,al mando del vicealmirante Maximilian von Spee, mientras se dirigía a todo vapor a través del Océano Pacífico, se encontró con una escuadra inglesa al mando del contralmirante Christopher Cradock.
She rejoined the rest of the Squadron,commanded by Vice Admiral Maximilian von Spee, which steamed across the Pacific Ocean and encountered a British squadron commanded by Rear Admiral Christopher Cradock.Allí tuvo Spee acceso a las emisiones de radio alemanas y supo de la declaración de guerra de Austria-Hungría a Serbia el 28 de julio, seguida poco después por la movilización de Rusia contra el Imperio austrohúngaro y posiblemente contra Alemania.
Spee had access to the German radio network, and he learned of the Austro-Hungarian declaration of war on Serbia on 28 July, followed shortly thereafter by the Russian mobilization-tantamount to a declaration of war-against Austria-Hungary and possibly Germany.Los cañones de seis pulgadas de los cruceros, se volvieron rápidamente contra el Graf Spee para bloquear su línea de tiro aún en acción y el Capitán del Graf Spee no dió la orden de perseguir al Exeter, por el contrario puso proa hacia Montevideo.
The six-inch-gun cruisers before long turned directly towards the Graf Spee so as to close the range still faster and the captain of the Graf Spee did not follow up the Exeter entirely, but indeed before very long started heading towards Montevideo.El Sistema de Gestión de Recursos de Petróleo de 2007(PRMS), aprobado por la junta de la Sociedad de Ingenieros de Petróleo(SPE) en marzo de 2007 y ratificado por el Consejo Mundial del Petróleo(WPC), la Asociación Americana de Geólogos Petroleros(AAPG),la Sociedad de Ingenieros de Evaluación del Petróleo(SPEE) y la Sociedad de Geofísicos de Exploración SEG.
Petroleum Resources Management System of 2007(PRMS), which was approved by the Society of Petroleum Engineers(SPE) Board in March 2007 and endorsed by the World Petroleum Council(WPC), the American Association of Petroleum Geologists(AAPG),the Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) and the Society of Exploration Geophysicists SEG.El Admiral Graf Spee y el Deutschland fueron modificados en este aspecto en 1938 y 1940 respectivamente, con seis cañones de 105 mm L/65, cuatro cañones de 37 mm SK C/30 e inicialmente diez cañones de 20 mm Flak, el número de cañones de 20 mm del Deutschland fue incrementado a 28.
Admiral Graf Spee and Deutschland were rearmed in 1938 and 1940, respectively, with six 10.5 cm L/65 guns, four 3.7 cm SK C/30 guns and initially ten 2 cm Flak guns-the number of 2 cm guns on Deutschland was eventually increased to 28.El USS Salem también fue utilizado para representar al acorazado de bolsillo alemán Admiral Graf Spee en la película de 1956 La batalla del Río de la Plata, aunque el buque alemán, tenía una sola torre triple a proa, mientras que el Salem tenía a proa dos torres triples.
Salem was used to portray the German pocket Battleship Admiral Graf Spee in the 1956 film The Battle of the River Plate, although the original German ship had a single triple gun turret placed forward of the superstructure where the Salem has two triple gun turrets forward of its superstructure.Asimismo, y sin abundar en otros acontecimientos, es de público conocimiento que fuerzas e instalaciones militares británicas en Malvinas tuvieron involucramiento en sucesos de la Primera y la Segunda Guerra Mundial tales como la" Batalla de las Islas Malvinas" de el 8 de diciembre de 1914 y las maniobras relativas a el cerco yataque a el crucero alemán Almirante Graf Spee el 13 de diciembre de 1939.
Indeed, it is common knowledge that British forces and military facilities in the Malvinas were involved inter alia in the events of the First and Second World Wars, such as the"Battle of the Malvinas" of 8 December 1914 and the manoeuvres to close in on andattack the German cruiser Admiral Graf Spee on 13 December 1939.
