Exemples d'utilisation de Steamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
SteamOS es nuestro sistema operativo basado en Linux.
SteamOS is our Linux-based operating system.Todos los juegos serán compatibles con SteamOS/Linux/OSX!
All games now support SteamOS/Linux/OSX!SteamOS es un tenedor(derivado) de Debian GNU/ Linux.
SteamOS is a fork(derivative) of Debian GNU/Linux.Valve presenta SteamOS, su propio sistema operativo.
Valve presents SteamOS, its very own operating system.Mad Max ha sido testado en Ubuntu 16.04 y SteamOS 2.0.
Mad Max has been fully tested on Ubuntu 16.04 and SteamOS 2.0.SteamOS es nuestro sistema operativo basado en Linux.
SteamOS is a public release of our Linux-based operating system.Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.
Intel graphics cards are not currently supported by HITMAN.Una versión para Linux/SteamOS llegaría el 14 de abril de 2016.
A Linux/ SteamOS version would arrive on April 14, 2016.El resto de la instalación es desatendida e instalará SteamOS.
The rest of the installation is unattended and will install SteamOS.Valve anuncia SteamOS, su sistema operativo basado en Linux».
Valve announces SteamOS, a living-room operating system for games.Life Is Strange™ ha sido testado en Ubuntu 16.04 y SteamOS 2.0.
Life Is Strange™ has been fully tested on Ubuntu 16.04 and SteamOS 2.0.En macOS y Linux/SteamOS, las rutas alternativas de Application.
On macOS and Linux/SteamOS, the alternate paths from Application.Los juegos serán desarrollados para correr en la versión nativa de Linux y SteamOS.
Games will be developed to run natively on Linux and SteamOS.Artículo anteriorValve presenta SteamOS, su propio sistema operativo.
Previous articleValve presents SteamOS, its very own operating system.En Slackware hay una lista extraoficial de software que no es libre. SteamOS.
There is an unofficial list of nonfree software in Slackware. SteamOS.Descomprime el archivo SteamOS. zip a una memoria USB vacía y con formato FAT32.
Unzip the SteamOS. zip file to a blank, FAT32-formatted USB stick.No hay mucha motivación en completar una versión nativa de KRP para Linux/SteamOS.
There isn't much motivation in completing a native Linux/ SteamOS version of KRP.Beta SteamOS es el sistema operativo de la consola Steam Machine de Valve.
Beta SteamOS is the operating system of Valve's Steam Machine game console.El resto de la instalación es desatendida yreparticionará el disco e instalará SteamOS.
The rest of the installation is unattended andwill repartition the drive and install SteamOS.En diciembre anunciaron una versión beta de SteamOS que podría ser descargada el 13 de diciembre de 2013.
In December, Valve announced that a beta version of SteamOS would be released for download on December 13, 2013.Cuando la copia de seguridad se complete,selecciona"reiniciar" para iniciar tu recién instalado SteamOS.
When the backup completes,select"reboot" to boot into your freshly installed setup.SteamOS es una distribución derivada de Debian, basada en Linux y desarrollada por Valve como sistema operativo principal de la línea de videoconsolas Steam Machines.
SteamOS is a Debian-based Linux operating system by Valve Corporation and is the primary operating system for Valve's Steam Machine gaming hardware platform.El mismo mes,Nvidia anuncio su colaboración con Valve para brindarle soporte a SteamOS con un paquete de desarrollo llamado Nvidia GameWorks que incorpora PhysX, OptiX, VisualFX y otras de sus APIs e implementaciones.
In October 2013,Nvidia also announced their collaboration with Valve to support SteamOS with the help of a development suite called Nvidia GameWorks which incorporates PhysX, OptiX, VisualFX and other Nvidia-proprietary APIs and implementations thereof.Diferente a otros consolas de juegos, es ampliamente superior a las consolas next-gen, perouna especificación mínima de equipo componentes de cómputo que serán necesitados para soporte el sistema operativo SteamOS y juegos desarrollados para él.
Unlike other gaming consoles, En noviembre del 2013,Valve confirmó que no iba a hacer ningún juego exclusivo para SteamOS y aconsejo a otros desarrolladores a no hacerlo ya que esto va contra de su filosofía de vender videojuegos sin importar que plataforma usan sus clientes para jugar.
In November 2013,Valve confirmed that they would not be making any exclusive games for SteamOS, and were also encouraging other developers not to as it goes against their philosophy of selling games wherever customers are.Aunque los mandos están diseñados para la plataforma de Steam Machine, puede también ser usado con Steam en PCs existentes. Las consolas Steam correrán SteamOS, un el sistema operativo basado en Linux que expande el sistema de cliente actual y agrega funcionalidad así como compartir medios, servicios, transmisión de vídeo, compartir en familia y restricciones parentales.
Steam Machines, at minimum, run SteamOS, a Linux-based operating system derived from Debian that expands the current Steam client to add additional functionality such as media sharing, media services, Steam In-Home Streaming, family sharing, and parental controls.
