Exemples d'utilisation de Su calado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto le dará a su calado y volumen.
This will give her openwork and volume.Un acorazado no podría con su calado.
An ironclad couldn't make it with her draft.Su calado de 3.5 metros la hace ideal para barcos de hasta 15 metros.
His draft of 3.5 meters makes it ideal for boats up to 15 meters.COLREGs course- Buque restringido por su calado.
COLREGs course- Vessel constrained by her draught.Buques restringidos por su calado de eslora inferior a 50 m en navegación- luces Siguiente».
A vessel constrained by her draught under 50 m underway- lights Next».Regla 28(Buques de propulsión mecánica restringidos por su calado).
Rule 28(Vessels constrained by their draught).La Arquitectura nos demuestra, una vez más, que su calado social no tiene parangón.
The architecture shows us, once again, that its social draught is unmatched.Descripción del escenario: Tipo de buque:los buques restringidos por su calado.
Description of scenario: Type of vessel:Vessel constrained by her draught.Señales acústicas de un buque restringido por su calado en visibilidad reducida Siguiente».
Sound signals of a vessel constrained by her draught in restricted visibility Next».En la regla 28 se indican las luces prescritas para los buques restringidos por su calado.
Rule 28 covers light requirements for vessels constrained by their draught.Su calado relativamente pequeño para su tamaño le permite acceder a muchos anclajes.
Its relatively small draft for its size allows it to access many moorings.Las líneas melódicas están muy cuidadas para que intérprete y público disfruten de la delicadeza de las mismas,así cómo de su calado emocional.
The melodic lines are well cared for so that the performer and audience enjoy the delicacy of the same,as well as their emotional draft.Debido a que su calado no es muy grande, hacen que el anclaje en bahías poco profundas sea una tarea fácil.
Since your draft is not very big, make anchorage in shallow bays is an easy task.El tamaño de la ola de proa es una función de la velocidad del barco, de su calado, de las olas superficiales, de la profundidad del agua y de la forma de la proa.
The size of the bow wave is a function of the speed of the ship, its draft, surface waves, water depth, and the shape of the bow.Su calado oscila entre los ocho metros en pleamar y los dos metros en bajamar.
Its depth ranges from a maximum of eight metres at high tide to a minimum of two metres in certain areas at low tide.Existe una propuesta alternativa que aboga por preservar la composición actual del Consejo Económico y Social,pero incrementando su calado político.
An alternative proposal calls for preserving the current composition of the Economic and Social Council,but increasing its political impact.Posee motivos florales en su calado, aportándole frescor, diesños propios de las joyas antiguas art nouveau.
It has floral motifs in its draft, giving it freshness, which are typical of ancient jewelry and past.El 15 de octubre los dos acorazados zarparon hacia Port Arthur; más tarde tuvieron que descargar gran parte de sus municiones, carbón yotras vituallas para reducir lo suficiente su calado para pasar por el canal de Suez.
On 15 October the sisters set sail for Port Arthur and later had to unload much of Su calado poco profundo(5,5 metros) permitió el acceso a los puertos de aguas poco profundas de la península de Crimea.
Her shallow draft(5.5 meters) allowed access to the shallow-water ports of the Crimean Peninsula.La Junta recibió una respuesta el 4 de febrero que aumentaría su desplazamiento en 30,99 toneladas largas(31,49 t),profundizaría su calado en menos de 2 pulgadas(51 mm) y elevaría su altura metacéntrica en 2,76 pies 0,84 m.
The Board received a reply on 4 February that they would increase En la versión con quilla pivotante su calado puede variar desde los 1,90 m hasta los 0,90 m, que permitirá al armador acercarse a cualquier playa o navegar con muy poca profundidad, entrar con marea baja en muchos lugares y puertos, así como incluso varar.
In its"pivoting keel" version, its draught varies from 1.9 meters to less than 90 cm, which allows navigation close to the beach or in a shallow cove, entrance to the port at low tide, and even to run aground.Las dimensiones del puerto, su calado, y protección de los vientos dominantes del Mediterráneo Occidental, lo hicieron uno de los mejores del Mediterráneo, según la conocida frase del almirante genovés Andrea Doria'Julio, Agosto, y puerto Mahón, los mejores puertos de Mediterráneo son.
The harbour's dimensions, its depth and protection from the dominant winds in the western Mediterranean, made it one of the best ports in this area; according to the well known phrase made by Genovese Admiral Andrea Doria:"July, August and Port Mahón, the best harbours are in the Mediterranean.Nos encantan las aberturas laterales del modelo Neck, sus calados.
We love the side openings of the Neck model, its drafts.Las carabelas anclaban en el centro del río,donde la profundidad era suficiente para sus calados, y pagaban por ello los derechos de anclaje correspondientes.
The caravels anchored in the center of the river,where the depth was sufficient for their drafts, and paid for the rights to anchor there.Además de los barcos que cumplieron plenamente con el requisito del calado nocturno,cinco barcos completaron 95% o más de sus calados por la noche.
In addition to the vessels that fully complied with night setting,five vessels completed 95% or more of their sets at night.Alfombra nacida en Ubbadza(Úbeda) en el siglo XI ydesaparecida en el siglo XVI, que por sus calados, dibujos, arabescos, filigranas y colores, adquirieron fama internacional, y recibieron el nombre de\"Ubedies\", la ciudad que las vio nacer.
Carpet born in Ubbadaza(Ubeda) in the eleventh century and then disappeared during the sixteenth century,that gained international fame for their drafts, drawings, arabesques, watermarks and colors, and were called\"Ubedies\", the city where they were born.Alfombra nacida en Ubbadza(Úbeda) en el siglo XI ydesaparecida en el siglo XVI, que por sus calados, dibujos, arabescos, filigranas y colores, adquirieron fama internacional, y recibieron el nombre de"Ubedies", la ciudad que las vio nacer.
Carpet born in Ubbadaza(Ubeda) in the eleventh century anddisappeared in the sixteenth century, for their drafts, drawings, arabesques, watermarks and colors, gained international fame, and were called"Ubedies", the city where they were born.Visitaremos la bodega y sus calados subterráneos.
We will visit the winery and its underground cellars.Uno de los principales atractivos a la hora de visitar Bodegas Bilbaínas son sus calados.
One of the primary attractions of Bodegas Bilbaínas is its caves.
