Que Veut Dire SU INTEGRALIDAD en Anglais - Traduction En Anglais

• its entirety
• its integrality

Exemples d'utilisation de Su integralidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Todos los días, nosotros revelamos cada vez más su integralidad, interconexión.
Every day, we increasingly reveal its integrality, interconnection.

Dicha ponencia retomaba casi en su integralidad las pretensiones de la demanda y declaraba la constitucionalidad condicionada por omisión legislativa relativa sobre los objetores de conciencia.
That decision took up the aims of the lawsuit almost in their entirety, and declared conditional constitutionality based on partial legislative omission regarding conscientious objectors.

La naturaleza se nos acerca y nos muestra su integralidad, unidad e interdependencia.
Nature approaches us and shows us its integrality, unity, and interdependence.

Aumentar la cobertura de atención al sector, para favorecer la igualdad de oportunidades fortaleciendo su integralidad.
Increased coverage of attention to this sector in order to favour equality of opportunity and strengthen its integral nature.

Para capturar el edificio en su integralidad, tuvimos que usar una grúa.
In order to capture the hotel in its integrity, we had to use an elevator.

Es importante señalar que las disposiciones contenidas en los artículos deben considerarse en su integralidad y no por separado.
It is important to note that the provisions contained within the articles must be considered in their entirety and not separately.

Con su inscripción, cada participante reconoce haber leído este reglamento, acepta las clausuras en su integralidad y acepta los riesgos normales y frecuentes relacionados con la práctica del ciclismo, como pueden ser las caídas individuales o grupales.
During registration, any participant acknowledges having read these regulations, accepts the terms in their entirety and accept the normal risks associated with cycling, such as individual or collective fall.

Integralidad e interdependencia de los derechos: como la misma denominación de la ley lo indica, la protección de derechos debe ser integral con lo cual se sigue la pauta central de los instrumentos de derechos humanos que establece su integralidad e interdependencia.
Indivisibility and interdependence of rights: As indicated by the title of the Act, the protection of rights must be comprehensive, in accordance with the core standard applicable to human rights instrument, namely their indivisibility and interdependence.

Leer la intervención de Geneviève Savigny en su integralidad aquí solamente en francés.
Read the intervention of Genevieve Savigny in its entirety here in French only.

Teniendo en cuenta los argumentos planteados anteriormente, el Estado de El Salvador decide retirar las reservas realizadas en su oportunidad a los conceptos previamente expuestos que se encuentran contenidos en el Programa de Acción de El Cairo y acepta en su integralidad el contenido del mismo.
In the light of the above, the State of El Salvador has decided to withdraw the reservations it had previously made to the above-mentioned concepts contained in the Cairo Programme of Action and accepts the contents thereof in its entirety.

Se insta a los tribunales a que conozcan de una causa en su integralidad y a que adopten una decisión lo más rápido posible.
Courts were required to hear a case in its entirety and to reach a decision as quickly as possible.

Durante las dos últimas décadas, Somalia en su integralidad ha sido clasificada como un Estado fallido, caracterizado por la perturbación total de todos los servicios básicos y los órganos de gobierno, incluidas las instituciones del estado de derecho la policía, los órganos judiciales y los establecimientos penitenciarios.
For the past two decades, Somalia has been classified in its entirety as a failed state, characterized by the total breakdown of all basic service delivery and systems of governance, including rule of law institutions police, judiciary and custodial.

Otros aspectos importantes del sistema de información es su integralidad y universalidad.
Other important aspects of the information system are its integrality and universality.

Esa posición se mantiene en su integralidad en la primera página leída por el Coordinador del Grupo, el representante de Myanmar, y yo rogaría que no hubiese más esfuerzos por tratar de desmembrar y aislar en sus componentes individuales esta posición del Grupo de los 21.
That position is maintained in its entirety on the first page read out by the Coordinator of the Group, the representative of Myanmar, and I would request that there should be no more efforts to try to break up and separate into its individual components that position of the Group of 21.

La definición global que permite visualizar este problema en su integralidad es la siguiente:"el deterioro de la fuerza de trabajo.
The comprehensive approach that addresses the problem in its entirety is this:« wear of the work force».

Acorde con esta concepción el abordaje de la problemática de seguridad y su impacto en la vida de guatemaltecos y guatemaltecas, ha requerido de un nuevo enfoque desde la óptica multidimensional fundamentada en los derechos humanos, su integralidad y desde la visión de que las amenazas a la integridad de las personas están ligadas a diversos factores de índole social, económica, cultural y política.
In keeping with this idea, tackling the problem of security and its impact on the lives of Guatemalan men and women has required a new, multidimensional approach, based on human rights and their interdependence, that views threats to integrity of person as being linked to various social, economic, cultural and political factors.

La evaluación ha permitido hacer un balance positivo del plan, en el que destaca su integralidad, su coherencia y la colaboración con otras partes competentes e interesadas.
The evaluation provided a positive assessment of the plan, in particular as regards its comprehensiveness, consistency and effort to develop cooperation with the other competent actors concerned.

El desarrollo seguirá en el centro de estos trabajos, y reafirmamos que se mantendrán en su integralidad las disposiciones sobre trato especial y diferenciado.
This work shall maintain development at its centre and we reaffirm that provisions for special and differential treatment shall remain integral.

El agua fue el tercer tema en el cual invertimos bastante tiempo dialogando sobre cómo estudiar los recursos hídricos en su integralidad, incluyendo las aguas subterráneas y superficiales, el uso y la calidad del agua, así como su manejo.
Water was the third issue and we spent a lot of time talking about how to approach water resources in its entirety, including ground water, surface water, water use, water quality, and how water is managed.

Otro concepto esencial en el criterio de la delegación cubana es la universalidad en el enfoque de las medidas que debieran ser aplicables en su integralidad, con una visión sistémica y por parte de todos los órganos o todos los Estados Miembros según sea el caso.
Another essential idea, in the view of the Cuban delegation, is that of universality in the approach of recommended actions, which must be implemented in their entirety, with a system-wide vision, by all organs or all Member States according to the specific case.