Exemples d'utilisation de Su tapadera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su tapadera ha volado.
Her cover's blown.Destrozará su tapadera.
It will blow his cover.Su tapadera es sólida.
Her cover's solid.Fuiste sólo su tapadera.
You were just his beard.Su tapadera a volado.
He's blown his cover.¿Así que ella es su tapadera?
So she really is his beard?Su tapadera fue descubierta.
Her cover was blown.¿Algún problema con su tapadera, srta. Shaw?
Any problems with your cover, Ms. Shaw?¿Su tapadera sigue intacta?
Is his cover still intact?Buenas noticias, su tapadera sigue intacta.
Well, good news is your cover is still intact.Su tapadera tiene que ser perfecta.
Your cover has got to be perfect.Me temo que su tapadera está en peligro.
I'm afraid that your cover may have been compromised.Su tapadera es que fue despedido.
His cover story is that he was fired. Oh.Coloque la jarra con su tapadera debajo del soporte del filtro.
Position the pot with its lid under the filter holder.Su tapadera es una casa de empeño en la ciudad.
His front is a pawnshop in town.Si le aviso, podría descubrir su tapadera, y hacer que le maten.
If I warn him, it could blow his cover, get him killed.Su tapadera no fue lo único que ha jodido, ya sabes?
Her cover isn't the only thing she blew, you know?Como dijiste, Matoba emplea el grupo ecologista como su tapadera.
As you said, Matoba uses the ecology group as his front.Mientras que su tapadera no haya reventado, aún está en el juego.
As long as his cover isn't blown, he's still in play.Pero él debe saber quiénes somos yque podríamos arruinar su tapadera.
But he must know who we are andthat we could blow his cover.Sospechará que hemos descubierto su tapadera, si no se ha dado cuenta ya.
He will suspect his cover's been blown, if he doesn't already.El hombre de la cicatriz es un extremista que lo utiliza como su tapadera.
That man with a scar is an extremist using that as his cover.Antes de que se descubra su tapadera, deberíamos llegar allí y sacarle.
Before his cover's blown, we should get in there and get him out.Con su tapadera descubierta, no puede llevarla a casa de manera oficial.
With his cover blown, he can't take her home through official channels.Apias Systems… tal vez instale cables para casas inteligentes,esa es su tapadera.
Apias Systems- maybe he hard wires smart homes,that's his cover.Hay un elemento de su tapadera que tendrá que adquirirlo solo.
There is one element of your cover that you will have to acquire on O quizás Renko no fue disparado porque Mayfield sospechase que su tapadera era falsa.
Or maybe Renko wasn't shot because Mayfield suspected his cover was fake.Asumo, como parte de su tapadera,¿que el detective Castillo tenía que consumir drogas?
I assume, as part of his cover, that detective Castillo had to take drugs?El tercer episodio dejó a Bruce expuesto cuando su tapadera fue oficialmente descubierta.
The third episode left Bruce exposed when his cover was officially blown.Su tapadera lo tiene como un ex-convicto con experiencia… en cargamentos de drogas internacionales.
His cover has him as an ex-con with experience in international drug shipments.
