Que Veut Dire SUBATENDIDOS en Anglais - Traduction En Anglais

• underserved
• under-served

Exemples d'utilisation de Subatendidos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Productos en beneficio de personas de mercados subatendidos.
Products that benefit people in under-served markets.

No existen sociedades nómadas en el país o grupos subatendidos cuya situación en materia de salud sea significativamente peor que la de la mayoría de la población.
There are no nomadic societies in the country or under-served groups whose health situation is significantly worse than that of the majority of the population.

Un gran número de clientes financieramente subatendidos y.
A large number of financially underserved customers and.

Las iniciativas encaminadas a ampliar el acceso de los subatendidos a los servicios básicos deben examinarse desde la perspectiva de su vinculación a la gestión de los asuntos públicos y el concepto de derecho.
Efforts to extend access to basic services for the under-served must be linked to issues of governance and rights.

Armario elétrico utilizado en red isolado o subatendidos.
Electric cabinet used to isolated or und er- served grid.

La composición de los grupos subatendidos varía también con el transcurso del tiempo; por ejemplo, las mujeres pueden constituir una parte muy importante de los subatendidos, pero ello puede no ser siempre así.
The composition of the under-served also changes over time. For example, women may often constitute a disproportionate share of the under-served, but this may not always be the case.

Los grupos destinatarios son los grupos de población vulnerables, marginados y subatendidos.
The target groups are the vulnerable, marginalized and underserved populations.

Beqom le permite detectar rápidamente los territorios subatendidos y reorganizar su equipo en consecuencia.
Beqom allows you to quickly spot under-served territories and realign your team and incentives accordingly.

Martínez ha participado en proporcionar atención dental gratuita en su comunidad y en países subatendidos.
Martinez has participated in providing free dental care in her community and in underserved countries.

Con este preciso enfoque, el UNFPA pretende mejorar las condiciones de vida de los grupos de población subatendidos, especialmente las mujeres y los jóvenes, incluidos los adolescentes.
With this sharpened focus, UNFPA seeks to improve the lives of underserved populations, especially women and youth, including adolescents.

P3.b.1 Países que se han fijado el objetivo de ofrecer acceso a agua potable a los grupos de población subatendidos.
P3.b.1 Countries with an established target to provide access to drinking water to underserved populations.

La cuestión de quiénes no son atendidos o son subatendidos y las razones precisas de esa circunstancia varían de un país a otro, pero en muchas sociedades son ciertos grupos los que más sufren las consecuencias de la discriminación y precisan una atención especial.
Those who are not served or who are under-served, and the precise reasons why, vary in each country, but certain groups tend to suffer the brunt of discrimination in many societies and need special attention.

Los grupos más comedidos, los peor organizados y los más distantes de los centros de poder suelen encontrarse entre los subatendidos.
The less vociferous, the worse organized and those more distant from centres of power are often among the under-served.

Las delegaciones acogieron con beneplácito la estrategia mundial de inmunización, en particular el énfasis puesto en llegar a los subatendidos, el enfoque menos fragmentado para el fortalecimiento de los sistemas de inmunización y su vinculación con otras intervenciones en materia de salud.
Delegations welcomed the GIVS, in particular the focus on reaching the under-served, the less fragmented approach to strengthening immunization systems and the linkage with other health interventions.

La agrupación de los servicios sociales a nivel local podría reducir el riesgo de que estos grupos de población queden subatendidos.
Having one-shop social service centres at the local level may reduce the possibilities that these people will be under-served.

Suscita especial preocupación la prestación de servicios de salud a los grupos de población pobres y subatendidos, como los que viven en zonas rurales o en viviendas urbanas marginales, en particular mediante enfoques innovadores y participativos para prestar servicios de salud a nivel comunitario.
Of particular concern is the extension of health services to poor and underserved populations, such as those living in rural areas or urban slums, including through innovative and participatory approaches to health delivery at the community level.

Aumentar la accesibilidad y asequibilidad de todos los métodos anticonceptivos mediante el suministro de anticonceptivos a los grupos subatendidos.
Improve accessibility and affordability of all forms of contraception by providing contraceptives to underserved groups.

La CFI invierte en proyectos y en regiones y sectores subatendidos por las inversiones privadas y busca modalidades de financiación y modelos empresariales innovadores para crear oportunidades en mercados cuyo riesgo es considerado demasiado elevado por los inversores comerciales, que no participan en ellos.
IFC invests in projects and in regions and sectors underserved by private investment and finds innovative financing modalities and business models to develop opportunities in markets deemed too risky by commercial investors in the absence of its participation.

Si bien la alfabetización es un factor importante del acceso a los servicios, el desconocimiento de los idiomas de la administración puede también definir a los subatendidos;
While literacy is an important determinant of access to services, lack of literacy in the languages of administration can also define the under-served;

Aunque en todo el país hay una disponibilidad cada vez mayor de productos con ventaja ambiental, así como de equipos y sistemas residenciales de alto desempeño, muchos mercados aún están subatendidos por los fabricantes de productos ecológicos y los profesionales de la industria que conocen de medios y métodos sustentables.
While environmentally preferable products and high performance residential equipment and systems are increasingly available at the national level, many markets are still underserved by manufacturers of green products and by industry professionals knowledgeable in green means and methods.

Apoyar empresas y otros socios del sector privado donde exista un vacío; y,• Ayudar a generar trabajos productivos y llevar servicios esenciales a los subatendidos.
Supporting companies and other private sector partners where there is a gap; and,• Helping to generate productive jobs and deliver essential services to the underserved.

Se promoverá el acceso a los servicios obstétricos y su utilización, especialmente entre los grupos de población marginados y subatendidos, por medio del enfoque basado en los derechos humanos.
Access and timely utilization of obstetric services will be promoted, especially among marginalized and underserved population groups through a human right-based approach.

El suministro de servicios para la gestión integrada de las enfermedades de la infancia recibirá apoyo de intervenciones basadas en la comunidad para la prevención y la atención de la malaria, las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias graves, con una orientación especial a los grupos de población marginados y subatendidos.
Ongoing provision of services for integrated management of childhood illnesses will be supported by community-based interventions for prevention and case-management of malaria, diarrhoea and acute respiratory infections, with a special focus on marginalized and underserved population groups.

Con el objeto de mejorar la disponibilidad de guarderías, que varía considerablemente debido a circunstancias regionales y objetivos de política, en particular respecto de las regiones y los grupos de edad subatendidos, en el pasado el Gobierno federal emprendió varios proyectos cofinanciados con provincias y municipios.
In order to improve the availability of childcare places, which varies considerably due to regional circumstances and political aims, in particular for underserved regions and age groups, the federal government has launched several co-financing projects with provinces and municipalities in the past.

Es necesario aplicar constantemente medidas específicas sobre la visión estratégica del ONUSIDA, centrándose en los países de alto impacto y, dentro de los países, en las poblaciones clave y los grupos subatendidos.
Continued dedicated action is needed on the strategic vision of UNAIDS, concentrating on high-impact countries, and within countries, on key populations and underserved groups.

Se hizo especial hincapié en lograr el acceso igualitario a los servicios de atención de salud reproductiva de los grupos de población pobres y subatendidos, inclusive las minorías y los adolescentes.
Special emphasis was placed on securing equitable access to reproductive health care for poor and under-served population groups, including minorities and adolescents.

Esta falta de flexibilidad significa que los servicios no responden con la rapidez suficiente a los cambios en las circunstancias o necesidades individuales, y de esta manera puede crearse una situación en la que algunos grupos de población quedan subatendidos.
The lack of flexibility means that services do not respond quickly enough to changing circumstances or individual needs, and this can create conditions in which populations are under-served.

Actualmente, las políticas neoliberales, que hasta el momento han beneficiado principalmente a los individuos, grupos y sociedades prósperos o favorecidos en lugar de a los pobres, vulnerables, desfavorecidos y subatendidos-y en ocasiones a expensas de éstos, dominan el discurso de la mundialización.
At present, neo-liberal policies, which have so far mostly benefited those individuals, groups and societies that are already wealthy or advantaged rather than- and sometimes at the expense of- the poor, vulnerable, disadvantaged, and under-served, have dominated the discourse on globalization.

A menudo los datos no se desglosan de manera suficiente por variables, como la discapacidad, con lo cual los encargados de formular políticas no disponen de la información necesaria para determinar y planificar políticas y servicios adecuados para los grupos de mayor riesgo, excluidos o subatendidos.
Data often remain insufficiently disaggregated by some variables, such as disability, leaving policymakers without the information needed to identify and plan appropriate policies and services for those who are most at risk, excluded or under-served.

Esta megatendencia hacia la conexión universal se ve respaldada por el rápido crecimiento del volumen de las comunicaciones mundiales y por las mejoras de infraestructura previstas a mediano plazo en los mercados subatendidos, como África y grandes partes de Asia.
This mega-trend towards connecting everyone is supported by the rapidly growing volume of global communications and by the infrastructural enhancements planned for the medium term in underserved markets, such as Africa and major portions of Asia.

Comment utiliser "subatendidos" dans une phrase en Espagnol

Busque los productos de nicho que son subatendidos por los vendedores más grandes.

Sin embargo, ¿esos nuevos modelos de negocios llegan a los mismos clientes subatendidos que las IMF?

Para satisfacer necesidades en los mercados subatendidos a menudo se requieren productos rediseñados o métodos diferentes de distribución.

Mapeo de acceso al financiamiento con información geográfica y socioeconómica de la penetración de servicios microfinancieros para poder identificar mercados subatendidos y saturados.

Nuestros graduados participan activamente en las políticas públicas, la organización comunitaria, la defensa de los derechos de los grupos subatendidos y la salud pública.

Como defensora de la salud y los derechos sexuales y reproductivos, he trabajado con colectivos de mujeres marginadas en distritos subatendidos de Teherán durante cinco años.

El programa Empowering Communities for Life ("Empoderamiento de las Comunidades para la Vida") fue implementado en 2 condados subatendidos de Arkansas, en el Delta del bajo Misisipi.

Las plataformas tecnológicas de Ubiquiti se enfocan en ofrecer soluciones altamente avanzadas y fácilmente desplegables que atraen a una base de clientes global en mercados subatendidos e infrapenetrados.

Subatendidos Médicamente, el Comité de Autoevaluación, el Comité de Enlace Público, el Comité de Programación Anual de Reuniones y el Subcomité de Tumores Oculares, Patología y Cirugía Plástica Orbital y Lagrimal.?

Comment utiliser "underserved, under-served" dans une phrase en Anglais

What regions are underserved in your industry?

approach to impact the under served communities.

Empowering the underserved with life-changing experiences.

Acceptance into the Urban Underserved Track.

Smutny (Ed.), Underserved gifted populations (349-360).

It teaches under served youth about farm based nutrition.

This is an under served class of real estate.

Serving the under served immigrant population in our neighborhoods.

Bringing people together to help underserved communities.

Enables insurance companies to reach underserved customers.