Exemples d'utilisation de Subpelo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todavía no tiene subpelo.
It has no subtitle.El subpelo no debe ser lanoso.
The down-hair must not be woolly.Corto o semilargo,con un buen subpelo.
Short or mid-length,with a good undercoat.No hay subpelo en esta raza.
There is no undercoat in this breed.En la cabeza el pelo es duro y corto, sin subpelo.
In the head the hair is hard and short, without subhair.
El subpelo está ahí y está claro.
The Undercoat is there and it is clear.Denso e áspero, con subpelo más corto y fino.
Dense and rough, with shorter and fine subhair.El subpelo no es abundante pero si ligero.
The undercoat is not abundant and light.Duro y áspero parecido a la cerda y subpelo lanoso.
Hard and rough similar to the bristle and woolly subhair.El subpelo es menos numeroso y pesa menos.
The undercoat is less numerous and lighter.Aspero, duro y denso,mantenido erguido por el subpelo.
Rough, hard and dense,maintained raised by the subhair.El subpelo es suave y no debe notarse más que la capa externa.
The undercoat is soft and should not be exposed.Para ver una lista de las razas sin subpelo, pinche aquí.
Please click here for a list of breeds without undercoat.
El subpelo es abundante, sobre todo en el tercio posterior.
The subpelo is abundant, especially in the later third.Tiene el pelo recto ybien aplastado con un subpelo muy denso.
The hair is straight andvery flat with a dense undercoat.Color sal y pimienta, con subpelo gris y máscara facial oscura.
Color you leave and pepper, with gray subhair and dark face mask.Fino y sedoso,el pelaje es denso pero con poquísimo subpelo.
Thin and silky, the fur is dense butwith very little down-hair.Eliminar el subpelo suelto, muerto sin dañar la piel y abrigo.
Remove the loose, dead undercoat without damaging skin and topcoat.Estos perros son admirados por su largo ysedoso pelo, sin subpelo.
These dogs are admired by her long,silky hair without Undercoat.Su abundante subpelo conserva su calor corporal, pero se enreda muy fácilmente.
The abundant undercoat keeps them warm but gets tangled easily.Aporta un exelente pelo, muy abundante ylargo con inmejorable subpelo.
Provides a very rich andlong hair with unbeatable underhair.Su hocico aplanado y su falta de subpelo lo vuelven vulnerable a las intemperies.
His flat nose and lack of undercoat don't make for much resistance.Debe existir una relación perfecta entre pelo primario y subpelo.
There must be a perfect relationship between primary hair and undercoat.Un galgo, sin subpelo ni casi grasa, de piel fina y pegada al cuerpo y que tolerará muy mal las bajas temperaturas.
A greyhound, without undercoat, barely any fat, and thin close-fitting skin, so they hardly tolerate low temperatures.Duro, tupido, espinoso,no demasiado largo, con subpelo más corto y suave.
Hard, dense, thorny,not too long, with shorter and smooth subhair.Lo que sí podéis hacer es cepillarlo a menudo para ir retirando el subpelo muerto.
What you can do is brush him often to remove dead undercoat.Pelo: Liso u ondulado,con buenos flecos y con un subpelo denso e impermeable.
Hair: Flat orwavy with good feathering, dense water-resisting undercoat.PELO: Flexuoso, largo, seco(como el pelo de cabra),con ligero subpelo.
COAT/ Texture: Flexible, long, dry(type of goat hair),with a light undercoat.El pelo de superficie es duro,áspero y robusto, el subpelo denso, suave y fino.
The surface hair is hard, rough and robust,the dense, smooth and fine subhair.Pies redondos o"pies de gato". Pelo de textura suave o ondulado,ausencia de subpelo.
Round, cat-like feet. A soft coat; a wavy coat;absence of undercoat.
