Exemples d'utilisation de Subtitular en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subtitular del cómic: El origen de TIVO.
Subhead comic: The origin of TIVO.Combinar, recortar y subtitular con flexibilidad.
Merge, crop, trim and add*. srt subtitle.El subtitular cerrado para el análogo solamente: Sí.
Closed captioning for analog only: Yes.Esta Pulga es muy discreta para traducir y subtitular.
This Flea translates and subtitles with high discretion.¿Es posible subtitular cualquier tipo de vídeo?
Is it possible to subtitle any kind of film?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servicios de subtituladoversión original subtitulada
Utilisation avec des verbes
Nosotras nos encargaremos de convertirla a video,editarla y subtitularla.
We will turn it into video,edit and subtitle it.Puedes subtitular en cualquier idioma del mundo.
You can subtitle in any language of the world.Editar vídeo, unir,recortar y subtitular de forma flexible.
Edit video, merge, crop,trim and subtitle flexibly.Puedes subtitular las películas, con texto o con voz.
You can subtitle the movies, with text or voice.Ahora tenemos la capacidad de subtitular un evento en vivo.
We now have the ability to do live captioning of an event.Subtitular y doblaje de voces para películas extranjeras.
Dubbing and subtitling for foreign releases.¿Puedo segmentar y subtitular en dispositivos móviles?
Can I Segment and Subtitle on Mobile Devices?Subtitular es agregar subtítulos a un archivo de video.
Subtitling is adding ¡Tú también puedes subtitular en Viki y ser parte de la comunidad!
You can subtitle on Viki and be part of the community too!Subtitular es, casi siempre, resumir, además de traducir.
Subtitling is almost always about summarising more than translating.¿Por qué ha elegido no subtitular ni doblar los diálogos vietnamitas?
Why did you choose not to subtitle or dub the Vietnamese dialogue?Subtitular: Un encabezado secundario usado para organizar el texto del anuncio.
Subhead: A secondary-level heading used to organize body text.Y aunque consiguió grabarlos,nunca pensó en subtitularlo.
And while he figured out a way to record them,he didn't think of making subtitles.Puedes subtitular eventos en directo o eventos deportivos.
You can subtitle live events or sports events.Eso tiene especial importancia si piensa subtitular su vídeo. DISTRIBUCIÓN.
This is particularly important if you're thinking of putting subtitles on your video. DISTRIBUTION.Cómo transcribir y subtitular de forma profesional su conferencia electrónica.
How to professionally transcribe and caption your eConference.¡Descubra cómo transcribir rápidamente sus audios y cómo subtitular fácilmente sus vídeos!
Watch in video how to transcribe quickly your audio and easily subtitle your videos!Cargar, descargar, hacer seed, subtitular, y remezclar obras de la cultura libre.
Upload, download, seed, subtitle, and remix free culture works.Subtitular: Integrar en el video la traducción escrita en la parte de abajo.
Subtitling: Adding to a video the written translation at the bottom.¿Quieres subtitular tus vídeos corporativos para una de tus filiales en Corea?
Considering subtitling your corporate videos for one of your Korean subsidiaries?Subtitular directamente sus vídeos desde nuestra plataforma de alojamiento y difusión de vídeos,¡es posible!
Captioning your videos directly from your video hosting and broadcasting platform is possible!Creemos que subtitular sus videos es algo que cada propietario de un canal debería considerar.
We think that subtitles on videos are something every channel owner should consider.Además, subtitular es una opción fantástica para que la empresa se internacionalice.
In addition, subtitling is a great option when your company is internationalising.¿Quiere subtitular películas, documentales, vídeo clases, entrenamientos o vídeos institucionales?
Do you want to subtitle movies, documentaries, video lessons, trainings or institutional videos?
