Exemples d'utilisation de Subvenciona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gana dinero y subvenciona tu estadía en Quebec.
Earn money to subsidize your stay in Quebec.Gobierno no resuelve los problemas, sino que los subvenciona.
Government does not solve problems; it subsidizes them.El Gobierno subvenciona el pago de las tasas de alojamiento.
Payment of boarding fees is subsidised by the government.En virtud de la Constitución,el Estado no subvenciona ninguna religión.
Under the Constitution,the State guarantees not to endow any religion.Además, subvenciona ciertas escuelas privadas religiosas.
Furthermore, it subsidized some private denominational schools.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
importaciones subvencionadasprecios subvencionadosviviendas subvencionadasexportaciones subvencionadasgobierno subvencionaproyectos subvencionadosempleo subvencionadocréditos subvencionadossubvencionados por el gobierno
préstamos subvencionados
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy subvencionadosaltamente subvencionadosfuertemente subvencionados
Utilisation avec des verbes
¿Cómo efectúa el Fondo la supervisión financiera de los proyectos que subvenciona?
How does the Fund maintain financial oversight of projects it subsidizes?Suiza subvenciona las investigaciones sobre actitudes del público.
And Switzerland is supporting research into public attitudes.El Ministerio de Salud también subvenciona los programas de atención domiciliaria.
The MOH also provides a subvention for home care programmes.Subvenciona la movilidad vehicular y desalienta la asequibilidad de la vivienda.
It subsidizes driving and discourages housing affordability.La COCOM ha reconocido y subvenciona tres servicios de alojamiento supervisado.
The Commission has accredited and funds three supervised housing services.No obstante, alienta la participación de otras instituciones y las subvenciona con ese fin.
However, encourage participation by other institutions and subsidize them to that end.El Gobierno subvenciona proyectos de cohesión social para extranjeros.
The Government will subsidize social cohesion projects for foreigners.En la práctica, el Gobierno solamente subvenciona las escuelas católicas romanas.
In practice, the Government grants subsidies only to Roman Catholic schools.El YEMAC subvenciona esos dispositivos con cargo a su presupuesto para asistencia a las víctimas.
YEMAC provides these from its victim assistance budget.El Gobierno de los Estados Unidos subvenciona el sistema de educación pública.
The United States Government provides subsidies to the public education system.El Estado subvenciona asimismo diversas organizaciones culturales y artísticas.
Furthermore, the State provides a subvention to several cultural and arts organizations.Parte del coste de tu seguro lo subvenciona la administración estatal y autonómica.
A portion of the cost of your insurance subsidised by State and Regional Administration.El suplemento subvenciona el 70% de los gastos de alojamiento por encima del umbral de entrada, hasta una cantidad máxima que varía según el tamaño de la familia y la ubicación.
The Supplement subsidises 70 percent of accommodation costs above the entry threshold, up to a maximum amount which varies by family size and location.Nacionaliza las transacciones de divisas, subvenciona la exportación, aumenta los aranceles de importación.
El Estado Parte subvenciona también a las iglesias que dirigen residencias para ancianos.
The State party also provides grants to churches to run old people's homes.En la Región de Valonia, la AWIPH ha reconocido y subvenciona a 58 empresas de trabajo adaptado(ETA) y participa en la remuneración de sus trabajadores.
In the Walloon Region, the Walloon Agency for the Integration of Persons with Disabilities has accredited and funds 58 adapted work enterprises and provides wage assistance.El Gobierno subvenciona la calefacción y la electricidad en los hogares de bajos ingresos.
The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.Ahora, el programa subvenciona menos proyectos con mayor impacto potencial.
The programme now funds fewer projects of higher potential impact.El Gobierno subvenciona escuelas piloto para invidentes y otras personas con discapacidad.
The Government was subsidizing pilot schools for the blind and other disabled persons.El Ejecutivo foral subvenciona el 70% de los gastos de funcionamiento de la oficina.
The foral executive provides 70 percent of the costs of running the office.Desde 2001 el Gobierno subvenciona los costos de tratamiento y los honorarios de la revisión médica.
Since 2001 emergency treatment costs and examination fees have been subsidized.Usaid también subvenciona a DKT International, proveedor directo de dos métodos para abortar.
USAID also provides funding to DKT International-a direct provider of two abortion methods.Además, el Estado subvenciona especialmente las medidas destinadas a los alumnos con deficiencias mentales.
In addition, there are special State grants for measures for mentally retarded pupils.Obras Públicas subvenciona la reparación de 118 viviendas de titularidad regional en Molina de Segura(23/09/2009).
Public Works supports the repair of 118 houses owned in Molina de Segura regional(23/09/2009).Además, el Gobierno subvenciona a algunos proveedores de servicios extraescolares de guarda de niños, así como a algunas organizaciones que realizan actividades para los niños en las vacaciones de verano.
The government now also subsidises a few private after-school care providers, as well as a number of organisations that run activities for children in the summer holidays.
