Exemples d'utilisation de Subyuga en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué subyuga?
What subjugates?El misterio que aun me subyuga.
The mystery which binds me still.Él subyuga a las naciones frente a nosotros;
He subdues the nations before us.Un cierto tipo de Edén nos subyuga.
A certain kind of Eden holds us thrall.Y subyuga el demonio de la ego-fijación.
And subdues the demon of ego-fixation.Otra cosa PhenQ hace es subyuga el apetito.
One more point PhenQ does is subdues the hunger.Cristo quien subyuga todas las cosas para sí mismo.
Christ who subdues all things to himself.Nos sorprende, nos confunde,nos captura, nos subyuga.
It surprises us,confuses us, captures us, subjugates us.Su oscuridad subyuga a la presa de un solo golpe.
Its darkness subjugates prey with one stroke.La mente, entonces, no es algo que exige, que subyuga;
The mind then is not something that demands, that subjugates;La personalidad subyuga el alma y la mantiene cautiva.
The personality subdues the soul and keeps it captive.El guerrero más grande es aquel que se vence y subyuga a sí mismo.
He is the greatest of warriors who overcomes and subdues himself.Gigante erika takashita subyuga al hombre bajo en el metro.
Giant erika takashita subjugates short man on subway.Todo es válido para construir un espacio panorámico que subyuga al pintor.
Everything is valid to build a panoramic space that subjugates the painter.Por Su excelsa belleza, subyuga a toda la gente de la era.
By His superexcellent beauty He subdues all the people of the age.Yo lo he hecho(a menudo, muchas veces)",dice Liddell:"Algo subyuga la mente.
I have done it(often, very often)",says Liddell:"Something subdues the mind.La adición de agua subyuga el mar y eleva las notas sutiles y dulces.
Adding water subdues the sea and raises subtle, sweeter notes.Desarrolla y adapta formas mediante las cuales subyuga a las mujeres.
It evolves and adapts forms through which women are subjugated.Un pueblo subyuga a otro pueblo y le ocasiona la desolación y la ruina;
People subjugate other people, and take with them desolation and ruin;Su fórmula mágica hipnotiza los sentidos, subyuga y suscita el deseo.
This magic formula hypnotizes the senses, enthralls and arouses desire.Halvir subyuga al demonio teniendo relaciones con él, y cuando Val despierta, éste no es capaz de recordar nada.
Halvir subdues the demon by having sex with it, and when Vald awakes, he remembers nothing.En esos casos,el deseo egoísta más importante subyuga los deseos menores.
In these cases,the bigger egoistic desire subjugates the smaller desires.Kayla le subyuga y lo lanza hacia trampilla del escenario que se abre Piccadilly, dejando caer sobre el colchón Danno abajo.
Kayla subdues him and throws him onto the stage's trapdoor which Piccadilly opens, dropping Danno onto the mattress below.Verá un mundo mágico y dinámico que subyuga a aventurarse por sus calles.
Will see a magical and dynamic world that subjugate to venture through its streets.No es reconocido por ningún gobierno ni por ninguno de los pueblos que subyuga.
Con Gitstompa derrotado,Gorgutz rápidamente subyuga a los otros subordinados de Gitstompa.
With Gitstompa defeated,Gorgutz quickly subjugates Gitstompa's other subordinates.Quiero decir, cobras a una mujer 1.000 dólares por algo que la subyuga a los hombres.
I mean, you charge a woman $1,000 for something that subjugates her to men.Se refugian en la escuela, peroMichael aparece y subyuga a Loomis antes de perseguir a Jamie por el edificio.
They take shelter in the school, butMichael appears and subdues Loomis before chasing Jamie through the building.Hemos progresado, porque nuestras sociedades tienen horror a la gobernabilidad sin apellido, aquella que subyuga a los ciudadanos para servir al poder.
We have progressed because our countries abhor governance without accountability, which subjugates citizens to serve the power of the State.En ambas historias,una máquina alienígena subyuga a una civilización humanoide forzando a sus jóvenes más brillantes a servirla.
In both stories,an alien machine subjugates a humanoid civilisation and forces its brightest young people into its service.
