Exemples d'utilisation de Suelde en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gt; suelde el bolso en caliente después de llenar;
Gt; heat seal the bag after filling;Use siempre protección ocular cuando esmerile,lije, suelde y pinte.
Always wear eye protection when you are grinding,sanding, welding, and painting.Suelde ambos lados a los 2 travesaños NOTA.
WELD BOTH SIDES TO 2 CROSSMEMBERS3/16” 3/16” NOTE.Nunca enderece o suelde una cuchilla de corte dañada.
Never straighten or weld a damaged cutting blade.Suelde el otro extremo del alambre aislado a X644.
Solder the other end of the insulated wire to X644.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
máquina de soldarpunta de soldaruniones soldadasmalla soldadapiezas soldadasestación de soldarconstrucción soldadala máquina de soldarestructura soldadapistola de soldar
Plus
Utilisation avec des adverbes
juntas soldadascompletamente soldadatotalmente soldada
Utilisation avec des verbes
permite soldaradecuado para soldar
Preste atención a la temperatura de soldadura cuando suelde a mano o con máquina.
Pay attention to the Suelde un alambre de puente a través de los agujeros de X632.
Solder a jumper wire through the holes of X632.Si se utilizan conexiones de soldadura blanda, suelde las tuberías al adaptador antes de colocar.
If Paso 2: Suelde la válvula de compuerta SW en la tubería de agua.
Step 2: Sweat SW gate valve onto water line.En Resumen, la calidad de los empalmes de la soldadura debe ser: suelde brillante, liso;
In short, the quality of the Nunca perfore, suelde, parche o modifique los tanques de aire.
Never drill into, weld, patch or modify the air tanks.Suelde los dos extremos del aro con la Dremel Versaflame.
Weld together the two ends of the hoop using the Dremel® Versaflame.Cuando esmerile o suelde en la estructura de acero, pueden aparecer sustancias tóxicas.
When grinding or welding on the steel structure, harmful substances can be used.Suelde un alambre aislado al otro extremo de la resistencia de 100 Ω.
Solder an insulated wire to the other end of the 100 Ω resistor.No taladre, suelde ni modifique el tanque de aire de ninguna manera.
Do not drill into, weld or otherwise modify air tank.No suelde nunca en presencia de gases, líquidos o polvos inflamables.
Never weld in the presence of flammable gasses, liquids, or dust.No perfore, suelde ni modifique el tanque de aire o el mismo se debilitará.
Do not drill into, weld or otherwise modify air tank or it will weaken.Suelde el cable JTAG a los testpoints JTAG según está indicado en el manual.
Solder JTAG cable to JTAG testpoints as explained in the manual;Paso 7: Suelde el codo al tubo conectado al adaptador“right” derecho.
Step 7: Sweat elbow to tube connected to“right” adapter.Suelde dos hilos de cobre más gruesos en la parte superior de los conectores.
Solder the two pieces of thicker copper wire on the top of the plugs.Después, suelde el calce al grillete tal como se muestra en la Fig. 52-2.
Then, weld the shim to shackle as shown in FIG. 52-2.Suelde cada soporte a los travesaños como se muestra en las Fig. 29-1A y 29-1B.
Weld each bracket to cross members as shown in FIGS. 29-1A and 29-1B.Engarce y suelde conectores RCA al extremo del cable de altavoz procedente de.
Crimp and solder RCA connectors to the end of the speaker wire running.Suelde y encoja al calor todas las conexiones para que la instalación sea fiable.
Solder and heat shrink all connections for a reliable installation.Nunca repare, suelde o haga modificaciones al tanque de aire o sus accesorios.
Never repair, weld or make modifications to the air tank or its attachments.No suelde ni repare nada sobre el tanque de aire de este compresor.
Do not perform welding or repair operations on the air tank of this compressor.Nunca taladre, suelde o modifique de ninguna manera el tanque, pues se debilitará.
Never drill into, weld or otherwise modify the air tank or it will weaken.Jamás perfore, suelde, o efectúe modificación alguna al tanque o sus accesorios.
Never drill into, weld, or make any modifications to the air tank or its attachments.No perfore, suelde ni altere de manera alguna el tanque receptor o contenedores similares.
Do not drill into, weld or otherwise alter the receiver tank or similar vessels.Saque siempre el tubo de conexión de la válvula de bola y suéldela fuera.
Always remove the connecting pipe from the ball valve and braze it out.
