Exemples d'utilisation de Sufi ciente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay sufi ciente presión de aire.
There is insuffi cient air pressure.Permita que el proyector se enfríe lo sufi ciente.
Allow the projector to suffi ciently cool down.El aparato no genera sufi ciente potencia frío.
The unit seems to generate insuffi cient cooling power.Asegúrese de que el altavoz tenga una potencia nominal sufi ciente.
Be sure the speaker has a suffi cient power rating.Deje que el cabello se enfríe lo sufi ciente antes de peinarlo.
Let the hair cool down suffi ciently before brushing it out.El funcionamiento normal se reanudará una vez las baterías se hayan enfriado lo sufi ciente.
Normal operation can be resumed once the batteries have cooled suffi ciently.Indicador LOCK: Indica que hay sufi ciente nivel de señal en la entrada IF IN.
LOCK LED: Indicates a suffi cient signal level at the IF IN input.El refrigerador no funciona ono enfría lo sufi ciente.
The refrigerator does not work at all orit does not chill suffi ciently.El cable debería tener una capacidad sufi ciente para la corriente que circula a la máquina.
The cord should have a suffi cient capacity for the current running to the product.El aire caliente no empieza a salir hasta que la unidad interior se ha calentado lo sufi ciente.
Warm air does not blow until the indoor unit has suffi ciently warmed up.En las semanas siguientes,el dolor se alivió lo sufi ciente, a pesar de que no estaba ausente.
In the following weeks,the pain was alleviated suffi ciently, even though it was not absent.Asegurar la carga lo sufi ciente para evitar daños y lesiones por resbalamiento durante el desplazamiento.
Secure the load suffi ciently so that it cannot slip and cause damage or injuries during transportation.Mantener la cara y el cuerpo a una distancia sufi ciente de la tolva.
Maintain face and body at a suffi cient distance from the hopper.Para que el chorro de vapor tenga sufi ciente potencia, el depósito debe estar lleno hasta un cuarto de su capacidad.
For a suffi ciently strong steam jet, the reservoir must be at least a quarter full.PELIGRO RESIDUO peligro que no se ha podido eliminar o reducir lo sufi ciente con el diseño técnico.
RESIDUAL DANGER any danger which cannot be eliminated or suffi ciently reduced in the design stage.Debe haber sufi ciente cantidad de agua en el depósito de agua para que la unidad funcione correctamente.
There must be a suffi cient amount of water in the Water Reservoir in order for the unit to function properly.Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona en absoluto ono enfría lo sufi ciente.
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all orit does not chill suffi ciently.Cuando el depósito se haya vaciado lo sufi ciente, las aspiraciones se volverán a encender automáticamente.
Once the tank has emptied suffi ciently, the vacuums will come back on automatically.Si el efecto de frío es demasiado potente, puede reducirlo a la posición 1-3; sino es sufi ciente, increméntelo a 5-7.
If the cooling effect is too strong, lower it to position 1-3;if it is insuffi cient, raise it to 5-7.Si se administran en una dosis sufi ciente causan depresión respiratoria, no son confi ables para revertirse con naloxona.
If given in a suffi cient dose to cause respiratory depression, they are not reliably reversible with naloxone.Observe el peso del artefacto y asegúrese de que haya personal sufi ciente para manipularlo con seguridad.
Take note of the weight of the appliance and ensure a suffi cient number of personnel is available for handling the appliance.Si el motor se ha enfriado lo sufi ciente, es posible que poco después de reanudar el proceso se active el dispositivo de protección.
If the motor has suffi ciently cooled down, the resumed operation may active the protective device soon after.Dejar la olla a presión a un lado durante un tiempo para permitir que la temperatura yla presión en la olla bajen lo sufi ciente.
Set the pressure cooker aside for a while to allow the temperature andpressure in the pressure cooker to drop suffi ciently.No hay sufi ciente información sobre los efectos de los inhibidores COX-2(p. ej., celecoxib), por lo que estos agentes también deben evitarse.
Th ere is insuffi cient information about the eff ects of the COX-2 inhibitors(e.g., celecoxib), so these agents should also be avoided.Coloque el montaje del motor sobre el chasis yatornille las perillas de montaje del motor lo sufi ciente como para enganchar y asegurar el motor.
Place the motor assembly on the chassis andscrew the motor mounting knobs suffi ciently to engage and secure the motor.Esta herramienta ha sido lubricada con una cantidad sufi ciente de lubricante de alto grado para la vida útil de la unidad bajo condiciones de operación normales.
This tool has been lubricated with a suffi cient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions.Se debe regular para que intervenga cerrando el contacto NO(normalmente abierto) cuandola presión del aire en el quemador alcanza el valor sufi ciente.
The pressure switch must be set to close the normally open contact,when the air pressure in the burner reaches a suffi cient value.El ambiente debe poseer sufi ciente ventilación, cuando la campana de cocina es utilizada conjuntamente con otros aparatos a gas u otros combustibles.
The premises where the appliance is nstalled must be suffi ciently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.Si fuera necesario utilizar un alargador, éste deberá estar provisto de una sección transversal sufi ciente como para evitar una pérdida excesiva de voltaje o que se produzca un sobrecalentamiento.
If Mantenga sufi ciente distancia respecto a la superfi cie iluminada(como mínimo 0,5 m), de lo contrario se puede producir un riesgo de incendio debido a la generación de calor.
Maintain a suffi cient distance from the illuminated area(at least 0.5 m), otherwise there is 
