Exemples d'utilisation de Suframos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suframos juntos.
We suffer together.Es también su voluntad que nosotros suframos.
It is also God's will that we should suffer.¿quién ha permitido que suframos tan terriblemente hasta ahora?
Who has allowed us to suffer so terribly up until now?Imaginé que no hay razón para que ambos suframos.
Figured there's no point in us both suffering.Esto quiere decir que, todo lo que suframos, siente también Él.
This means that whatever we are suffering, He also feels.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Plus
¿Cuál es la razón por la cual Dios permite que suframos?
What is the reason God allows suffering to us?¿Por qué el Creador quiere que suframos, que nos confundamos?
Why does the Creator want us to suffer, ¿Qué fragancia sale de nosotros antes de que suframos?
What fragrance comes from us before we suffer?¿La Iglesia espera que suframos en lugar de“morir con dignidad”?
Does the Church expect us to suffer instead of“dying with dignity”?Sin embargo, no hay motivo alguno para que todos suframos.
However, there is no reason that we all must suffer.Ella quiere que suframos de la misma forma que ella sufrió. .
She wants us to suffer the way she has De alguna manera esto viola que suframos en la fe.
Somehow it violates us suffering in faith.Él no quiere que suframos necesariamente las consecuencias del pecado.
He doesn't want us to suffer the necessary consequences of sin.Si nos atrapan, seremos nosotros los que suframos.
If they get their hands on us, we will be the ones suffering.Lidiemos con el problema ahora y suframos las consecuencias luego.
Let's deal with the problem now and suffer the consequences later.Ojalá, que no suframos y nos amamos unos a otros(amamos nuestros hermanos).
If only, we won't be hurt and we will love each other's brother.Pero en última instancia, cualquier cambio que suframos es liberador.
But ultimately, any change we undergo is liberating.Aguardemos sin reaccionar, suframos callados y aspiremos por mejores condiciones.
Let's wait without reacting, let us suffer quiet and wish for better conditions.Dios, como cualquier padre amoroso,no quiere que suframos innecesariamente.
God, like any loving parent,does not want us to suffer unnecessarily.El Señor nunca permitirá que suframos más de lo que podamos resistir.
The Lord will never allow us to suffer beyond what we can endure.Son los malvados quienes provocan la ira de Dios para que todos suframos.
Those who provoke the wrath of God for everyone to suffer are the wicked.Por nuestro lado se nos concede que suframos algo por él(Filipenses 1:29).
In return we are given to suffer a little for Him(Phil. 1:29).¡para todos menos para los directores de equipo que quizá suframos palpitaciones!
Everyone apart from team managers, who might have a few heart palpitations!Sí es la voluntad de Dios que suframos en este confinamiento, en esta prisión.
It is God's will that we suffer in this confinement, this prison.¿Cómo respondemos cuando tengamos que cancelar viajes,enfermemos o suframos económicamente?
How do we respond when we have to cancel trips,get sick or suffer financially?De modo que nosotros, siendo inocentes,no suframos por las ofensas de otros hombres.
That so we, being innocent,may not suffer for other men's offences.Por supuesto, de cualquier manera,puede que suframos penurias y heridas.
Of course, as in any war,we may suffer hardships and wounds.Cuando pecamos, la justicia requiere que suframos el castigo(véase Alma 42:16-22).
When No tengamos temor de la persecución y las pruebas que suframos en este ilusorio mundo.
Let's not fear persecution and trials we suffer in this illusory world.Entonces, nos sentiremos cansados,somnolientos y probablemente suframos de alergias y astenia primaveral.
Therefore, we will feel tired,sleepy and probably suffer from allergies and fatigue.
