Exemples d'utilisation de Sufridora en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ciática sufridora!
Suffering sciatica!Mujeres sufridoras: Una realidad en el tiempo.
Abstract(Women suffering: A reality in time).¿tienes un minuto para tu sufridora esposa?
Spare a moment for your long-suffering wife?La mujer es sufridora desde la cuna hasta la tumba.
A woman's life is an ordeal… from her cradle to her grave.E imagino que ésta es su sufridora compañera.
And I presume this is your long-suffering colleague.Depresión sufridora de la mujer atractiva que dice un rezo a dios para la ayuda.
Attractive woman suffering depression saying a prayer to god for help.Su ocasión de la enfermedad o de crisis sufridora es pequeña.
Your chance of suffering illness or crises is small.Que escena debo ser… esposa sufridora que lee una historia que conoce de memoria.
What a sight I must be. Long-suffering wife reads a story she knows by heart.Sentía que pedir consejo a un médico psiquiatra la ayudaba a no ser tan sufridora y a superar los problemas.
She felt that seeing a psychiatrist was helping her to worry less and Tales personas son sufridoras inherentes:¡tienen la bendición, pero no la disfrutan!
Such people are inherent sufferers, having the blessing but not enjoying it!El probador está simulando la vibración sufridora de la batería en el transporte.
The tester is simulating battery suffering vibration on transportation.Depresión sufridora de la mujer atractiva y el inclinarse solo de la tensión en ventana.
Attractive woman suffering depression and stress alone leaning on window.Cenicienta no es una huérfana sufridora y llorona, resignada a su destino.
Cinderella is not a suffering and weeping orphan, resigned to her fate.Palabras clave: Mujeres sufridoras/ Violencia de género/ Hipertensión arterial/ Insuficiencia cardiaca/ Enfermedad de Alzheimer.
Key-word: Women suffering/ Gender violence/ Arterial hypertension/ Heart failure/ Alzheimer's disease.Ciérrese encima de la depresión sufridora de la mujer y subraye el griterío solamente.
Close up woman suffering depression and stress crying alone.María ES una apasionada de la moda y de la publicidad, soñadora incansable,trabajadora, sufridora, valiente, inquieta, constante, perseverante, luchadora admirable, impulsiva, innovadora, siempre alerta, con gran capacidad de sacrificio, comprometida, creativa, con muchas ideas, emocional y emotiva, comunicadora, muy familiar, amiga, solidaria, generosa, que ha vivido durante muchos años en una incertidumbre constante y que cuenta con muchas personas que creen en ella y en su forma de hacer las cosas.
María IS a fashion and publicity enthusiast, tireless dreamer,worker, suffering, brave, restless, constant, perseverant, admirable fighter, innovative, always alert, with a huge slaughter capacity, committed to, creative, with many ideas, emotional, communicative, very familiar, friend of, generous, who has lived during many years in a constant uncertainty and who has many people who believe in her and in her way of doing things.Y aquí va mi humilde consejo como profesional y sufridora de estos estados de ánimo, pues respirando hondo varias veces para recuperar la compostura y abordando el proyecto con serenidad y paso a paso.
And here it comes my little and humble advice as a professional translator and sufferer of these states of mind: taking a deep breath to compose yourself and calmly approaching the project, step by step.El probador está simulando el ambiente sufridor de la batería del choque del aire caliente.
The tester is simulating battery suffering environment of hot air shock.La mayor parte de los infantes sufridores mueren dentro de algunas semanas del nacimiento.
Most of the suffering infants die within a few weeks of birth.Estúpidos sufridores, sin lugar a dudas. No puede ser ilegal.
Certainly suffering fools can't be illegal.La mujer en cama con los ojos abrió insomnio y trastorno del sueño sufridores.
Woman in bed with eyes opened suffering insomnia and sleep disorder.El hombre en cama con los ojos abrió insomnio sufridor y Insomnio insomnio.
Man in bed with eyes opened suffering insomnia and Insomnia Insomnia.Con él queda bien lejos el artista trastornado y sufridor….
He is far from the disturbed and suffering artist….¿Será que los Espíritus buenos no oran por los sufridores?
Do good Spirits not pray for the suffering?Jesucristo fue el inocente sufridor de muerte por los culpables.
Jesus Christ was the innocent suffer dying for the guilty.Gracias a mis sufridores en casa, y a mis seguidores de todo el mundo.
Thanks to my sufferings at home, and my followers from around the world.Ser mansos, sufridores y humildes, apenados pero siempre gozosos.
To be meek, longsuffering and lowly, sorrowful yet always rejoicing.Sufridores en casa.
Accidents in the home.En Estados Unidos ha surgido un término,“los worriers” que significa“los sufridores crónicos”.
In the United States the term,“worriers” meaning“chronic sufferers,' has emerged.Somos socios sufridores.
We're fellow sufferers.
Synonyms are shown for the word 
