Exemples d'utilisation de Sufrieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo nunca quise que otros sufrieran.
I never want another this suffer.Y sufrieran el mismo destino que su prometida.
And suffer the same fate as his fiancee did.Dijiste que no podíamos dejar que sufrieran.
You said we couldn't let it suffer.Sabía que quería que sufrieran como lo hacemos nosotros.
I did know I wanted them to suffer like we do.Pero Lisa dijo que no había razón para que nuestras dos familias sufrieran.
But Lisa said there was no reason for both of our families to suffer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
daños sufridospersonas que sufrenlos daños sufridospérdidas sufridassufrido daños
las personas que sufrensufrir lesiones
lesiones sufridaspersonas sufrenmujeres sufren
Plus
Utilisation avec des adverbes
más sufrensufrido mucho
sufrido bastante
todavía sufrensufrir más
sufrido tanto
sufrido demasiado
aún sufreya sufrenya ha sufrido
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen sufriendocontinúan sufriendosuelen sufrircomenzó a sufrirverte sufrirtienden a sufriracaba de sufrirverlo sufrirparece sufrirempezó a sufrir
Plus
A menos que, por supuesto, sufrieran lo mismo.
Unless, of course, you were to go through it yourselves.Quería que sufrieran por lo que le habían hecho.
She wanted them to suffer for what they did Tenía miedo que sus pacientes sufrieran por eso.
He was afraid his patients would suffer for it.Querían que sufrieran los que hacen negocios en Ucrania.
They wanted those that do business in the Ukraine to suffer.¿Qué evitaría que los israelitas sufrieran la misma suerte?
What was to prevent the Israelites from suffering the same fate?A pesar de tus defectos, Sr. Epps,nunca estuviste interesado en dejar que tus víctimas sufrieran.
For all your faults, Mr Epps,you were never interested in letting your victims suffer.No quería que otras sufrieran las dificultades que yo atravesé.
I didn't want others to go through the hardships I had to suffer.Te hice fuerte para quetus descendientes no sufrieran tu maldición.
I made you strong so thatour descendants might not suffer your curse.Si usted oun miembro de familia sufrieran heridas en un accidente, usted puede ser elegible para recibir la compensación.
If you ora family member suffered injuries in an accident, you may be eligible to receive compensation with the assistance of a Temecula motorcycle accident lawyer.Ese era su mayor temor: QueSharon y los chicos sufrieran sin él.
That was his greatest fear,that Sharon and the boys would struggle on without him.Todo esto hizo que los equipos de construcción sufrieran numerosos contratiempos y accidentes.
All of this caused construction crews to suffer numerous setbacks and accidents.Se afirmó también que la disposición del párrafo significaría una carga adicional para los Estados que sufrieran un desastre natural.
A point was also made that the paragraph would provide an extra burden upon States suffering from a natural disaster.La NASA empleó numerosas técnicas para evitar que los tres miembros de la tripulación sufrieran los efectos de la barrera psicológica de los tres meses, que causó depresiones en astronautas anteriores.
NASA used several techniques to prevent the three crew members from suffering the effects of the"three-month wall" psychological barrier, which had caused depression in previous astronauts.Estas eran las fuerzas que el partido esperaba que trabajaran, sufrieran y murieran.
These were the forces that the party expected to labor, and suffer, and die.El objetivo de esos mecanismos era reducir el riesgo de que los grupos vulnerables sufrieran daños a manos de las personas contratadas para trabajar con ellos.
The purpose of those arrangements was to minimise the risk of vulnerable groups suffering harm at the hands of those engaged to work with them.Por lo que se refiere a la cantidad principal de la garantía,los reclamantes no han demostrado en esta serie de reclamaciones que hicieran pagos o sufrieran pérdidas.
With regard to the principal amount of the guarantee,the claimants in this instalment have not shown that they made any payments or suffered any loss.Y los soberanos turcos hacían que los cristianos sufrieran crueles atrocidades.
And the Christians, under the Turkish rulers, were made to suffer cruel atrocities.Respuesta: Los hijos de Israel salieron de Egipto no porque allí sufrieran físicamente.
Answer: The children of Israel come out of Egypt not because they suffered there physically.Dios no se sentó de lejos para ver a sus elegidos sufrieran una condenación eterna.
God didn't sit on the sidelines to watch his chosen ones suffer eternal damnation.Por tanto, muchas personas con discapacidad no podían conseguir un empleo y era común que sufrieran discriminación en el empleo.
Many persons with disabilities could not therefore obtain work and often faced workplace discrimination.Si durante el transporte, manipulación yexposición de las obras, éstas sufrieran daños, la organización no se responsabiliza.
If during transport, handling andexhibition of the works, they suffer damage, the organization is not responsible.Tuvimos un verano muy seco que provocó que las plantas sufrieran estrés hídrico.
We had a very dry summer which caused the plants to suffer from water stress.Nunca imaginé que mis compañeros se ofendieran y sufrieran tanto por eso.
I never imagined that my colleagues are offended and suffer so much- Student comment.Durante los últimos cinco años no hubo personas que sufrieran malos tratos o torturas.
During past five years there were not any persons who faced with ill-treatments or tortures.Alemania informó de que su política en materia de drogas se centraba en prestar el apoyo adecuado a las personas que sufrieran las consecuencias del consumo de drogas.
Germany reported that its drug policy focused on adequate support of individuals suffering from consequences caused by drug use.
