Exemples d'utilisation de Sugieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo creer que sugieran que él era.
I can't believe you're suggesting he was.No tiene que aceptar hacer todo lo que sugieran.
You do not have to agree to anything they suggest.Es posible que le sugieran asesoría familiar o de pareja.
Family or couples counseling may be suggested.Wayne cantará extractos de las canciones que sugieran.
Wayne will sing pieces the songs they suggest.No hay datos que sugieran una infección parasitaria.
Nothing suggests the source of a parasitic infection.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultados sugeridosdelegación sugirióestudios sugierencomité sugierePRESIDENTE sugierealgunas delegaciones sugirieronrepresentante sugirióevidencia sugiereorador sugirióparticipantes sugirieron
Plus
Utilisation avec des adverbes
se sugirió además
se sugirió asimismo
así que sugieroentonces sugierosugiere además
entonces le sugieroentonces te sugierosugirió asimismo
sugiere fuertemente
siempre sugerimos
Plus
Utilisation avec des verbes
parece sugerirquisiera sugerirdesea sugerirsugerimos usar
sugerimos utilizar
sugerimos tomar
sugirió añadir
sugerimos visitar
encuestados sugirieronsugirió incluir
Plus
El niño no muestra síntomas que sugieran neurotoxinas.
The boy is showing no symptoms that would suggest neurotoxins.Es posible que le sugieran fórmulas líquidas especiales altas en calorías o suplementos nutricionales.
Nutritional supplements or special high-calorie liquid formulas may be suggested.Él está sembrando las semillas, de tal manera que otros lo sugieran.
He is planting seeds so that others will suggest it.Siempre usa camisas que sugieran o muestren tus bíceps de matador.
Always wear shirts that hint at or display your killer biceps.Haga los ejercicios quesu médico o fisioterapeuta sugieran.
Do the exercises that your doctor orphysical therapist suggests.No existen pruebas creíbles que sugieran que la SV40 provocó alguna vez cáncer en humanos.
No credible evidence suggests that SV40 has ever caused cancer in humans.Pídale a una bibliotecaria o a una maestra que le sugieran libros.
Ask a librarian or teacher for book suggestions.• Take turns reading.No existe evidencia escrita que sugieran que hubieran sido utilizadas como columnas previamente.
There is no written evidence that suggests they were used as column pedestals previously.Se indican otros estudios para causas específicas según sugieran los hallazgos. Tratamiento.
Other tests for specific causes are done as suggested by findings. Treatment.Nosotros, no tenemos datos que sugieran que los japoneses han desarrollado un robot con capacidad ofensiva.
We, we have no data suggesting the Japanese have developed a robot with offensive capability.(No hay signos visibles o microscópicos que sugieran que ha quedado cáncer).
(There are no visible or microscopic signs suggesting that cancer was left behind.).Quizá miren la historia humana y sugieran que, en comparación con otros mamíferos, el comportamiento humano es mucho más agresivo.
They may point to human history, suggesting that compared to other mammals‘, human behavior is much more aggressive.Se desplegará una programación continuada de actividades y se podrán usar libremente los recursos que el MACBA y el CCCB sugieran.
The will be a continuous programme of activities and the free use of resources suggested by MACBA and the CCCB will be made available.De ahí que muchas de sus imágenes sugieran órganos y cavidades vitales, cuerpos, costillares.
Consequently, many of his images are suggestive of organs and vital cavities, bodies, ribcages.Profesor Cameron, desde su punto de vista¿hay alguna evidencia de ciertos artículos en la ropa que sugieran que fue muerto a causa de un dingo?
Professor Cameron, in your view is there any evidence on those articles of clothing which suggests the child was killed by a dingo?No hay indicadores que sugieran una mejora satisfactoria en las asignaciones presupuestarias destinadas a los servicios sociales básicos.
There are no indicators suggesting a satisfactory improvement in budgetary appropriations earmarked for basic social services.Normalmente, es difícil para una autoridad fiscal identificar entidades residentes duales, a menos quehaya otros indicadores que sugieran que la entidad participa en BEPS.
Typically it is difficult for a tax authority to identify dual resident entities,unless there are other indicators that suggest the entity is engaged in BEPS.Podría haber un grupo nacional de padres que sugieran ciertas guías de seguridad para jardines de juegos.
There may also be a national parent group that suggests certain safety guidelines for playgrounds.Si aparecen signos que sugieran una reacción de hipersensibilidad/angioedema, los pacientes deben interrumpir el tratamiento y contactar con el médico ver sección 4.4.
In the event of any signs suggesting a hypersensitivity reaction/angioedema patients should discontinue treatment and contact the physician see section 4.4.Esto significa dar a los ciudadanos, a la sociedad civil, a los donantes, a los empresarios y a los parlamentarios pleno acceso a los datos gubernamentales,independientemente de lo que sugieran los datos.
This means giving citizens, civil society, donors, entrepreneurs, and parliamentarians full access to government data,no matter what the data suggest.Es el comprador que solo necesita que le sugieran las últimas tendencias y el Magic Mirror lo sabrá.
They are the shoppers that will only ever need the latest trends suggested to them, and the Magic Mirror will understand this.Existen pocos datos confiables que sugieran relaciones empíricas importantes entre la liberalización comercial y la calidad ambiental.
There exists little reliable data that suggests strong empirical connections between trade liberalization and environment quality.No hay reportes en la literatura que sugieran que el uso de la talidomida en hombres está asociada con un aumento en malformaciones congénitas.
There are no reports in the literature that suggest the use of thalidomide in men is associated with an increased risk of birth defects.No es sorprendente que las experiencias de países concretos sugieran que los elevados niveles de pobreza vayan en general de la mano con altos niveles de subalimentación.
Not surprisingly, the specific country experiences suggest that high poverty levels generally go hand in hand with high levels of undernourishment.Por favor, sugiéranme restaurantes.
Please give me suggestion on restaurants.
