Exemples d'utilisation de Sujetaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A qué lo sujetaste?
What did you tie it to?¿La sujetaste cuando se desmayó?
Did you catch her when she fainted?¿Por qué?¡Porque me sujetaste el tobillo!
Because you pulled my ankle!Que sujetaste su mano en el infierno.
He said you held his hand in hell.Agarraste mi dedo y lo sujetaste con fuerza.
You grabbed my finger and held it tight.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sujete la herramienta
tornillos que sujetanlos tornillos que sujetansujete el enchufe
sujete la sierra
sujete la máquina
dos tornillos que sujetansujete el asa
sujete el aparato
sujete la cámara
Plus
Utilisation avec des adverbes
sujete siempre
sujete firmemente
sujete la herramienta firmemente
sujetar fácilmente
después sujeteluego sujetebien sujetada
Plus
Utilisation avec des verbes
permite sujetardiseñado para sujetarvuelva a sujetarcontinúe sujetando
¡Tú sujetaste mis manos, tú eres el asesino!
You have held my hands, you are the murderer!Todo lo que sé es que sujetaste la puerta(para que pasara).
All I know is you held the door.Sujetaste mi mano, me sujetaste muy fuerte.
You held my hand, you held me tight.Sólo porque sujetaste mis tobillos.
Only because you held my ankles.Tú sujetaste a Colett debajo del agua hasta que se ahogó.
You held Colett under the water until he drowned.Heb 2:8- Todo lo sujetaste bajo sus pies.
Heb 2:8- putting everything in subjection under his feet.".Cuando me sujetaste bajo las heladas aguas del Orba.
When you held me beneath the icy waters of the Orba.Antes de que mi vida comenzara, me sujetaste en tus brazos.
Before my life began, you held me in your hand.Todo lo sujetaste bajo sus pies.
Thou hast subjected all things under his feet.Como la última vez,"Imbécil¿Por qué sujetaste la mano de otra niña?
Like last time,"Why would you grab another girl's hand, moron?Todo lo sujetaste bajo sus pies.
Putting everything in subjection under his feet.”.Esta debe quedar directamente debajo de la cuerda que sujetaste a los árboles.
It should be directly beneath the rope you have hung between the trees.Todo lo sujetaste bajo sus pies.
And put everything in subjection under his feet.".¿Cuántas veces te tiraste pedos en la cama y sujetaste mi cabeza bajo las sábanas?
How many times have you farted in bed and held my head under the covers?Fue tremendo cuando sujetaste a ese tipo malo con tu brazo y lo arrojaste sobre el otro tipo.
That was sweet when you snagged that bad guy with your arm and whiplashed him into the other guy.¿Recuerdas a la señora que sujetaste en el consultorio?
Remember the lady you held at the medical practice?Lo sabías porque tú le sujetaste la cabeza debajo del agua hasta que se ahogó, y luego tiraste su cuerpo junto con la basura.
You knew because you held her head underwater until she drowned, and then you threw her body out with the trash.Heb 2:8- Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies.
Heb 2:8- You have put all things in subjection under his feet.Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies.
Subjecting all things under their feet.”.Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies.
You have subjected all things under his feet.”.Todas las cosas sujetaste debajo de sus pies.
You have put all things in subjection under his feet.”*.Después de todo, sujetaste mis piernas,¿no es así?
After all, you held down my legs, didn't Los cinturones de seguridad tienen que sujetar a todos los pasajeros y el conductor.
Seat belts have to fasten all the passengers and the driver.Sujeten todo.
Hold everything.Sujeta el zócalo en su sitio y presiona durante unos segundos.
Hold the skirting board in place and press for a few seconds.
Synonyms are shown for the word 
