Exemples d'utilisation de Suma global en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reciba todos los fondos en una suma global.
Receive all funds in one lump sum.Las reglas de una suma global son bien complicadas.
The rules on lump sums are very complicated.Método 1: Pagar la deuda en una suma global.
Method 1: Pay off the debt in one lump sum.Suma global de costo por conexión de agua residencial LC 148.
Lump sum cost for residential water connection LC 148.Contrato de servicios suma global/precio fijo.
Service contract lump sum/fixed price.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suma importancia
suma de sus partes
delegación se sumagran suma de dinero
sumarse a los patrocinadores
suma preocupación
su delegación se sumamapa de sumarsumar puntos
suma urgencia
Plus
Utilisation avec des adverbes
gran sumamás que la sumabuena sumasuman más
posteriormente se sumaronsuma plenamente
se suman rápidamente
suma ya
cuantiosa sumasólo se suma
Plus
Utilisation avec des verbes
suma estimada
suma reclamada
suma adeudada
suma convenida
desea sumarse
suma consignada
desea sumarsuma aprobada
quisiera sumarme
suma asegurada
Plus
Gastos de apoyo de la UNOPS sobre el terreno suma global.
UNOPS field support costs lump sum.Durante Año Nuevo: 350 Euro suma global(1-2 personas, 1-7 noches).
Over New Year: lump sum 350 Euro(1-2 guests, 1-7 nights).En la mayoría de los casos,este pago se paga en una suma global.
In most cases,this payment is paid in one lump sum.Suma global progresiva en base a una negociación de política abierta.
Progressive lump sum on an open-book negotiation basis.El Comprome& Release se pagan en una suma global para usted.
The Compromise and Release is paid in one lump sum to you.Suma global de costo por conexión de alcantarillado residencial LC C1.
Lump sum cost for residential sewerage connection LC C1.Obtenga un monto de préstamo específico distribuido como suma global.
Get a specified loan amount distributed as a lump sum.Pague su deuda tributaria en una suma global o en cuotas más pequeñas.
Pay off your tax debt in one lump sum or in smaller installments.Es posible que pueda elaborar un plan de pago o una suma global.
You might be able to work out a payment plan or a lump sum amount.Usted paga una suma global o de acuerdo a un calendario de pagos parciales.
You pay one lump sum payment or agree to a partial repayment schedule.Utilice éste calculador para determinar el valor futuro de sus ahorros y suma global.
Use this calculator to determine the future value of your savings and lump sum.Suma global pensión completa semanal(desayuno, almuerzo y cena)€ 391,00 por persona.
Lump sum weekly full board(breakfast, lunch and dinner)€ 391,00 per person.Posibilidad de convertir los pagos periódicos en una suma global, en determinadas condiciones.
Possibility of converting periodical payments into lump sums under certain conditions.Italia asignará una suma global de 720 millones de euros para ambos proyectos.
An overall sum of Euro720 million will be allocated by Italy for those two projects.El monto trimestral de esta ayuda por individuo se ha duplicado en los cinco últimos años y la suma global se ha triplicado.
The quarterly total of such assistance per individual has doubled over the past five years and the global amount has tripled.Prestación de viudedad: suma global de 1.000 libras pagadera a la viuda al fallecer el marido;
Widow's Payment- a lump sum of Pound1,000 paid on the husband's death;Para ser más preciso, recibirá pagos anuales en el transcurso de 30 años oobtendrá la mitad del premio como suma global.
To be more precise, you will either be receiving annual payments in the course of 30 years orget a half of the advertised jackpot as a lump sum.El usuario pagará una suma global correspondiente a los costes de tratamiento del pedido.
Users will pay an overall amount corresponding to the order processing costs.En consecuencia, el Brasil no apoyará la propuesta de la Comisión Consultiva al efecto de reducir la suma global asignada a los proyectos de efecto rápido para el período 2006/2007.
Accordingly, Brazil did not support the Advisory Committee's proposal to reduce the overall amount allocated to quick-impact projects for the period 2006/07.La prestación de viudez: suma global pagadera de inmediato al fallecer el marido- actualmente 1.000 libras;
A lump sum payable immediately on widowhood- at present £1,000;La suma global propuesta en el esbozo no debe ser considerada una cifra definitiva, sino que ajustable a las necesidades reales.
The overall amount proposed in the outline should not be considered a final figure, but should be adjusted to meet actual needs.El monto de las dietas se mencionó únicamente como suma global, aunque normalmente debían resultar de la multiplicación de una tasa diaria por un número de días.
Daily Subsistence Allowance amounts were only mentioned as a lump sum, while they should normally represent the multiplication of a daily rate by a number of days.Compromisos de capital: suma global de gastos de capital asumidos pero no reconocidos como pagados o previstos al final del ejercicio;
Capital commitments: aggregate amount of capital expenses contracted for but not recognized as paid or provided for at year end;La Administración explicó que los honorarios no se podían expresar como suma global puesto que las Naciones Unidas no podían estimar con exactitud las necesidades de la misión.
The Administration explained that the fee could not be expressed as a lump sum because the United Nations was unable to estimate accurately the requirements of the mission.Dada la disponibilidad total de estas asignaciones, la suma global de ingresos presupuestarios estimados asciende a EUR10.618.000, 10 que representa el 85 por ciento de los ingresos presupuestarios fijados.
Given the total availability of these allocations, the overall amount of estimated budgetary income comes to EUR10,618,000, representing 85 per cent of the established budgetary income.
