Exemples d'utilisation de Sumir en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Puedes sumir el estómago?
Can you plunge the stomach?Los terroristas que desprecian la libertad tratan de sumir al Iraq en el caos.
Terrorists who despise freedom are seeking to plunge Iraq into chaos.Sumir sus funciones sobre una base temporal.
To assume their functions on a temporary basis;Y este es Sumir, su mahaut.
And this is Sumir, his mahout.Sumir dirige a Ramprasad con más de 100 órdenes diferentes.
Sumir steers Ramprasad with over 1 00 different commands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sume las líneas
sumidos en la pobreza
río sumida
Utilisation avec des verbes
sigue sumida
Cada canal puede inhalar gas, sumir magma, por separado.
Each chute can inhale gas, sink magma, separate.Pero lejos de sumir al mundo en guerra mediante actos hostiles.
But far from plunging the world into war in 1914 out of aggression.Solo que ahora, un brote de zombis amenaza con sumir el mundo en la oscuridad.
Only now, a zombie outbreak threatens to plunge the world into darkness.No tenemos que sumir que es un hombre, o solo una persona.
We don't need to assume it's a man, or even just one person.Llegada la noche cósmica pareció el universo sumirse en el caos.
When the Cosmic Night arrived, then the universe seemed to submerge itself into the chaos.O bien, que podría sumir a 30 metros a las aguas heladas.
Or, he could plunge 30 meters in to the freezing waters.Sumir al mundo en la guerra es sencillo:¡el verdadero reto es liberarlo!
Plunging the world into war is easy- liberating it is the true challenge!Titiriteros que amenazan con sumir al mundo en una guerra.
Puppet masters who threaten to plunge the world into war.Eso podría sumir a Rómulo y Cardassia en una guerra con el Dominio.
That could plunge Romulus and Cardassia into war with the Dominion.Además, Gran Bretaña amenaza con sumir a la UE en la incertidumbre.
What's more, Britain risks plunging the EU into uncertainty-.Sumir y Ramprasad llegan al lugar de recogida a su debido tiempo y ayudan a cargar los camiones.
Sumir and Ramprasad make it to the collection site in good time and help load the trucks.A causa de ello corremos el riesgo de sumir al mundo en una guerra de mil años.
Thus, we run the risk of submerging the world in a war of a thousand years.Si no se tomaban medidas,las consecuencias del cambio climático podían sumir al mundo en un conflicto.
If no action was taken,the consequences of climate change could plunge the world into conflict.Y tus palabras pueden sumirla aún más en la oscuridad y romper la confianza.
And your words can sink her even more in the darkness and break the trust.En las situaciones posteriores a los conflictos, la falta de seguridad ode sostenibilidad puede sumir de nuevo a la sociedad en la violencia.
In post-conflict situations, lack of security orsustainability can plunge societies back into violence.El obispo Nestorio no perdió tiempo en sumir a la Iglesia en una nueva disputa sobre la naturaleza de Jesús.
Bishop Nestorius wasted little time in plunging the Church into a fresh quarrel about the nature of Jesus.Está demostrado que la mala política económica ylas condiciones internacionales desfavorables pueden sumir a poblaciones enteras en la pobreza.
It had been demonstrated that bad economic policy andunfavourable international conditions could plunge whole populations into poverty.La crisis actual podría sumir a millones de niños más en la pobreza y exacerbar esas privaciones ya existentes.
The current crisis could plunge millions more children into poverty and exacerbate these already existing deprivations.No entiendo como uno de los nuestros querría sumir al país o al mundo en una guerra.
I don't understand how one of our own would actually want to plunge the country or the world into war.¿Quién podría hacer un intento deliberado de sumir a este mundo en guerra, usando equipamiento y técnicas que no se han desarrollado aún en la Tierra?
Who else would make a deliberate attempt to plunge this world into war, using equipment and techniques not even developed on Earth?Como país vecino,Tanzanía está profundamente preocupada por estos acontecimientos trágicos que podrían fácilmente sumir a Burundi en otro baño de sangre demasiado horrendo de contemplar.
As a neighbour,Tanzania is deeply concerned about these tragic developments, which could easily plunge Burundi into another bloodbath too ghastly to contemplate.El empeoramiento de la situación de seguridad amenaza con sumir a Darfur en el'caos', advierte el Secretario General Adjunto al Consejo Seguridad", comunicado de prensa, 7 de diciembre de 2004 SC/8262.
Deteriorating security threatens to plunge Darfur into'chaos', Under-Secretary-General warns Security Council", press release, 7/12/2004 SC/8262.La defensa a través de misiles plantea el dilema de Sísifo de sumir al mundo en otra carrera de armamentos costosa y desestabilizadora.
Missile defences create the Sisyphean dilemma of plunging the world into another costly and destabilizing arms race.Asimismo, si no se les pone coto,esas acciones amenazan con sumir a la región en una nueva espiral de violencia con vastas consecuencias negativas a todos los niveles.
Further, if left unchecked,these actions threaten to plunge the region into yet another spiral of violence with vastly negative consequences at all levels.Como consecuencia, unos 200 millones de personas se podrían sumir en la pobreza extrema, en especial en los países en desarrollo, donde, en principio, el crecimiento ha sido impulsado por las exportaciones.
Consequently, an estimated 200 million workers could be pushed into extreme poverty, particularly in developing countries where growth has 
