Exemples d'utilisation de Super NES en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Purple Reign: 15 Years of the Super NES» en inglés.
Purple Reign: 15 Years of the Super NES.Conocido en Japón Top Racer un juego electrónico lanzado en 1992 para la Super NES.
Known in Japan Top Racer an electronic game released in 1992 for the Super Nes.Las revisiones para la versión Super NES fueron mayormente negativas.
Reviews for the Super NES version were mostly negative.Nunca habíamos visto gráficos así en la Super NES.
The graphics were such as we had never seen for Super NES.Para que los jugadores supieran que en la Super NES podían escucharse sonidos de todo tipo.
To tell the players how the Super Famicom could make all kinds of different sounds.Mirando el reverso de la caja de la versión Super NES.
Looking at the back of the box of the Super Famicom version.¿Te diste cuenta de eso cuando sacaste tu Super NES del armario después de tanto tiempo?
Did you realise that when you pulled your Super Famicom out of the closet after so long?Esto se debía a que Nintendo 64 cambiaba drásticamente el método de trabajo con respecto a Super NES.
That was because Ahora Nintendo está haciendo un controlador inalámbrico Super NES únicamente para ese propósito.
Now Nintendo is making a Super NES Wireless Controller solely for that purpose.En los tiempos de la Super NES, usamos una técnica llamada prerrenderización 6, así que no podíamos mover mucho el fondo.
In the days of the Super NES, we used technology called pre-rendering 6, so we couldn't move the background very much.Cuando trabajaba en la localización de la versión Super NES, fui a Rare 8, en Inglaterra.
When I was working on En Japón se lanza Super NES Super Scope, y Mario Paint además del accesorio Super NES Mouse.
Japan saw Cuando empezó este proyecto, volví a jugar a la versión de la Super NES y, la verdad,¡me fastidió un poco lo difícil que era!
When this project began, I played the Super NES version again and was a little irked at how hard it was!Creamos dos juegos arcade yWada tomó el mando cuando más tarde se pasaron a los sistemas NES y Super NES.
We made two arcade games andWada-san took over when they were to be ported to the Nintendo Entertainment System(NES) and Super NES later.Escorpión apareció como jefe en los juegos Super NES y Génesis basados en la serie animada.
Mysterio appears as a boss in both the Super NES and Sega Genesis games based on Mientras, Super NES vive el lanzamiento del tercer juego de la serie Donkey Kong, Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble.
Meanwhile, the Super NES saw the release of the third game in the continuing Donkey Kong series, Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble.Los gráficos ACM aparecen de nuevo en Super NES con la puesta a la venta del éxito arcade Killer Instinct.
ACM graphics made another appearance on the Super NES with Hace veinte años más o menos, cuando Nintendo empezó a hacer los primeros experimentos con imágenes 3D para la Super NES, vino a Japón a ayudarnos.
About 20 years ago, he came to Japan to help us out when Nintendo was making our first attempts at 3D with the Super Famicom system.Mickey's Ultimate Challenge, es un juego logica para Super NES, Game Boy, Sega Mega Drive, Sega Master System y Game Gear.
Mickey's Ultimate Challenge is a puzzle game for the Super NES, Game Boy, Genesis/Mega Drive, Sega Master System, and Game Gear.Había salido la Super NES y el primer título que Capcom lanzó fue Final Fight 6, que era otro port de un juego arcade, así que yo trabajé en él.
The Super NES came out and the first title Capcom released was Final Fight 6, which was another port from an arcade game, so I worked on it.El Doctor Octopus fue el primer jefe en los juegos de la serie animada Super NES y Génesis del Hombre Araña basados en la serie animada.
Doctor Octopus was La versión Super NES de Fatal Fury, publicada por Takara y desarrollada por Nova, se publicó en Japón en 1992 y en Norteamérica durante el año siguiente.
The Super NES version of Fatal Fury, published by Takara and developed by Nova, was published in Japan in 1992 and in North America during ClayFighter es un videojuego de lucha lanzado para Super NES en 1993, y trasladado posteriormente a Mega Drive/Genesis en 1994.
ClayFighter is a fighting game released for the Super Nintendo in November 1993 and later ported to Sega Mega Drive/Genesis in June 1994.Aparece como un personaje no jugable en el videojuego de 16 bits Spider-Man y Venom: Maximum Carnage(1994),que se lanzó para las plataformas Super NES y Genesis.
Iron Fist appears as a non-playable character in Lo que quiero decir es que la consola Super NES no permitía un gran número de sprites alineados en pantalla al mismo tiempo.
What I mean is that the SNES was a console which didn't allow a lot of sprites to be lined up on-screen at Retro Studios trae Donkey Kong de nuevo una aventura de desplazamiento lateral con personajes conocidos y niveles increíbles quereavivar los jugadores tenían pasión por el original Super NES.
Retro Studios brings Donkey Kong back a side-scrolling adventure with familiar characters andamazing levels that reignite the passion players had for the Super NES original.En Super Mario World 11 para Super NES, todo estaba conectado y me daba la impresión de que viajaba en mi propia aventura.
In La versión de Mac Gargan de Escorpión aparece como un sub-jefe en el videojuego Super NES y Genesis Spider-Man basado en la serie animada.
Justice League Task Force es un videojuego de lucha para Super NES y Sega Mega Drive/Genesis desarrollado por Sunsoft y publicado por Acclaim en 1995.
A video game based on Nintendo obtuvo la licencia de los personajes después de renegar de un acuerdo para que Philips creara el CD-ROM de Super NES, un complemento para el Super NES.
