Exemples d'utilisation de Supieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si supieran hacer un demo.
Demo? Like they know how to make a demo.Y se aseguró de que todos en Dunshire lo supieran.
And he made sure everyone in Dunshire knows it.S lo quer a que supieran que no es mala persona.
I just wanted you to know she's not a mean person.Deseaba que supiese que todos lo supieran.
He wanted me to Oh, si tan solo supieran cuán fuerte los haría esto!
Oh if only you knew how strong this would make them!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Sólo quería asegurarme que todos supieran la verdad.
I'm just making sure everyone knows the true story.Si tan solo supieran hasta dónde llegaría la tecnología de las.
If only they knew how far sneaker technology would go.Tenía miedo por lo que podría suceder si los otros lo supieran.
He was scared about what might happen if the others learned of it.Como si los demás supieran de qué están hablando?
Like everyone else just knows what they're talking about?Si supieran algo del Universo, se esconderían de él.
If you knew anything about the Universe, Ellos juzgan como si supieran algo sobre tu y yo.
No creo que el sudes entrase en su casa sin que ellos lo supieran.
I don't think the unsub infiltrated this house without them knowing.Quería que supieran la noticia directamente por mí.
I wanted you to hear the news direct from me, obviously we're over the.No quisiera que sus amigos inmortales supieran de mi existencia.
I wouldn't want any of your immortal friends knowing of my existence.Solo quería que supieran que Zuckerberg robó nuestro sitio web.
I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.Probablemente no deberías estar aquí sin que tus padres lo supieran.
You probably shouldn't be here without your parents knowing about it.Actúo como si todos supieran algo que yo no sé. .
I act like everybody else knows something I don't Si solo supieran, se abstendrían de escribir o hablar así.
If only they know, Observe que el propósito era hacer esto sin que los pueblos lo supieran.
Note that the purpose was to do this without the people knowing about it.¿Qué sucedería si supieran la verdad de la Zona olvidada?
What would happen if they learned the truth about the forgotten zone?Los sacerdotes estuvieron en Kapayan mucho antes de que los feligreses lo supieran.
The priests Sólo quería que supieran que le propuse matrimonio.
I just wanted you both to know that I have asked her Lamentablemente, algunas semillas de OGM se entregaron a los agricultores sin que ellos lo supieran.
Unfortunately, some GMO seeds made it to the farmers without them knowing it.Si los clientes supieran la verdad, se irían y perdería mi empleo.
But if customers learned the truth I would lose them, I would lose my job.Así pues,¿qué posibilidades hay que esos tíos supieran que la puerta estaba abierta?
So there's a chance those guys could have known the gate was open?Sin que lo supieran Dooku y Vos, habían sido seguidos por Kenobi y Skywalker.
Unknown to both Dooku and Vos, they had been tailed by Kenobi and Skywalker.Esto sucedió inmediatamente después de que nuestras tropas supieran que asumí el mando principal.
This happened immediately after our troops learned that I assumed the chief command.º Antes que lo supieran dejé de necesitar ayuda para hacer las cosas diarias.
Before I knew it, Como si todos los demás supieran quienes son y de que van menos yo.
Like everybody else knows who they are and what they're about. Except me.¿Traían dentro suyo, sin que lo supieran, la posibilidad larvada de la crueldad?
Did they carry within them, without their knowledge, the possibility of cruelty in latent form?
