Exemples d'utilisation de Supieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jamás las judías supieron así.
Green beans never tasted so good.Supieron que era hora de despertar.
They have been known to wake up.El azúcar nunca supieron bien para mí.
Sugar never tasted good to me.Ellos supieron que yo era bueno, que quieren ver si es verdad.
They heard I was good, they want to see if it's true.Caricias y besos nunca supieron tan bien….
Caresses and kisses never tasted this good before.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Tus amigos supieron cuando era tiempo de parar.
Your friends know when it's time to stop.¿Cómo es que Orejas-Curiosas y Trueno supieron el uno del otro?
How do Odd Ears and Thunder know each other?Entonces,¿cómo supieron que yo estaba aquí entonces?
How would you guys know I was in here, anyway?Sabios para mal hacer, ypara bien hacer no supieron.
They are wise to do evil, butto do good they have no knowledge.Me pregunto cómo supieron hacerse pasar por él.
My question is how they even know to impersonate him.Sabios para hacer el mal, perohacer el bien no supieron.
They are wise to do evil, butto do good they have no knowledge.Niños que supieron cómo era el sabor del pan.
Children who all know what bread is supposed to taste like.Entonces muchos del pueblo de los judíos supieron que él estaba allí;
Now it became widely known among the Jews that Jesus was there;¿Y cuando supieron que venía el papa qué dijeron?
And when they learned that the Pope was coming what did Aquella tarde estaban todos reunidos en el jardín cuando supieron la noticia.
That evening they were all together in the garden when they heard the news.Finalmente, mis padres supieron lo que tenían que hacer.
Finally my parents realized… what they had to do.Y supieron esto todos los habitantes de Efeso, tanto judíos como griegos;
This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus.Fuentes egipcias nunca supieron de Moisés o de las 12 plagas.
Egyptian sources never heard of Moses or the 12 plagues.¿Cómo supieron Bilany y los demás en dónde se encontraban los puntos de control?
How had Bilany and the others known where the checkpoints were?Cuando Matatías y sus amigos supieron esto, lloraron amargamente por ellos.
And Mathathias and his friends heard of it, and they mourned for them exceedingly.Y supieron esto todos los habitantes de Efeso, tanto judíos como griegos;
This became known to all who lived in Ephesus, both Jewish and Greek people.El 13 de agosto, los Xia supieron que Japón estaba negociando la paz.
On 13 August the Xias heard that Japan was suing for peace.Fue expulsado de su barrio cuando los vecinos supieron que estaba infectado.
He was fired from his neighborhood when his neighbors realized that he was infected.NO Comentarios Supieron explicar porqué el cuento tiene un orden.
Comments They know how to explain why the story has an order.Mejore su publicidad- no suficientes personas supieron del evento-¡esto es crucial!
Improve your publicity- not enough people heard about the event- this is crucial!Cuando los agentes supieron que yo tenía esta película tan impresionante, se volvieron locos.
When the agents heard about my film, the hottest in town, they went crazy.Hace años, cuando Los papás de Potter supieron que Los querían matar se escondieron?
Years ago, when Harry Potter's parents realized they were marked for death… Remember?¿Cómo supieron los nefitas, que vivían en el continente americano, que Jesucristo había resucitado?
How did the Nephites, who lived in America, know Jesus Christ was resurrected?Cuando los hombres del norte supieron de su llegada, se retiraron inmediatamente.
When the Norsemen heard of his arrival there, they withdrew immediately.Cuando nuestras familias supieron que yo era un neumático y ella pegamento.
When our families realized I was rubber and she was glue.
