Exemples d'utilisation de Supiese en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si ya lo supiese.
It is as if she knows.Actuar como si supiese todo sobre mi marido.
Acting all knowing about my husband.No sin que yo lo supiese.
Not without my knowing about it.El competidor supiese quién era con quien negociaría.
The competitor learned, who he was dealing with.No había manera de que yo supiese eso.
There's no way I could know that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Como si usted supiese el tipo con el cual desea casarse?
As if you know the kind of guy you want to marry?Preferiría que nadie supiese quién soy.
I would prefer if nobody knows who I am.Simplemente estaba cabreada y quería que lo supiese.
I was just mad and wanted to let him know.Sin que él lo supiese, por supuesto.
Without him knowing, of course.Y no quería que nadie lo supiese.
And he did not wish that anyone should know of it.No podía dejar que supiese nada de Shinichi.
I couldn't let her know of Shinichi.Me uní a una banda sin que nadie Io supiese.
I managed to join a band without anyone knowing.Él lo mataría, si supiese que te amo.
He orders to kill him if know that I love.Pero quizá vino a Italia sin que usted lo supiese.
But, maybe he went to Italy without you knowing it.No creo que el Sr. Dixon supiese lo que hacía.
I don't think Mr Dixon knows what he expected.Si supiese que estamos aquí, podría intentar escapar.
If we let him know we're here, he may try to slip away.¿Cómo era posible que aquel liche supiese tanto sobre ella?
How could this lich know so much about her?Si el león supiese de su propia fuerza, ningún hombre podría controlarle.
For if the lion knows his own strength, no man could control him.El sabía que no quería que nadie supiese acerca de mi.
He O a alguien que supiese lo que Charles sabía. .
Or someone who knows what Charles No he podido dejar de pensar en su madre,acerca de que no supiese nada.
I just kept thinking about her mother,about her not knowing.Es como si todo el mundo supiese la contraseña secreta, y yo no.
It's like everybody else knows the secret password, and I don't.Todo ha cambiado después de que todo el instituto supiese de mi… secreto.
Everything changed… after the whole school learned about my… Secret.Puede haber sido cualquiera que supiese que la escultura apareció en Waldemarsudde.
Plenty of people might know about the sculpture being found at Waldemarsudde.Quiero decir, obviamente,no podía dejar que nadie más supiese que estaba aquí.
I mean, obviously,I couldn't let anyone else know I was here.O prendieron fuego para evitar que Bryan supiese que le habían llevado el alijo.
Or started the fire to keep Bryan from knowing they took his stash.Recientemente, desaparecía por días sin dejar a nadie Supiese dónde estaba.
He recently disappeared for days without letting anyone know where he was.Deberíamos traer un doctor demoníaco que supiese como funciona el parto de una vampiro.
We should get a demony doctor who knows how her vampire girl-parts work.¿Cómo puede ser que el médico de esta mujer no supiese que estaba embarazada?
How could this woman's doctor not know she was pregnant?Entonces decidí ayudarla sin que lo supiese y por suerte lo logré.
Then I decided to help her without letting her know and luckily I succeed.
