Exemples d'utilisation de Supiesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Supiesen un poco de algo.
Might know a little something.Asegurándome que supiesen la verdad.
By making sure they know the truth.Si supiesen usar el revólver.
If you know how to use a gun.Muchos inconscientes, actúan como si supiesen.
Many unconscious, act as if they knew.Como si supiesen lo que significa.
As if they know what it means.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dios sabecosas que debería saberderecho a saberdos sabemossaber la verdad
gente sabeforma de sabersaber qué medidas
gente no sabesabía que eras
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya sabessaber más
para saber más
quieres saber más
ahora séahora se sabeya lo sabesimportante sabersé exactamente
sólo sé
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres saberdesea sabernecesito saberháganos saberhazme saberhágamelo saberhaberlo sabidohacerle saberdéjame saberquiero saberlo
Plus
Vendría sólo,¿no? Si es que supiesen algo?
He would be alone, wouldn't he, if they knew something?No creo que supiesen que él estaba ahí.
I don't think they knew he was there.Si supiesen lo que sé, entenderían.
If you knew what I Y por supuesto, si supiesen lo de vosotros dos.
And of course, if they knew about you two as well.Si supiesen quién eres te despedazarían miembro a miembro.
If they knew who you were, ¿Qué te gustaría que supiesen los dueños sobre sus gatos?
What do you want owners to know about their cats?Si supiesen qué hermoso es, qué dulce es… no lo lastimarían.
If they knew how beautiful he was, and how sweet he was, ¿No sería genial que todos supiesen qué es un"wiki"?
Wouldn't it be cool if everyone knew what a“wiki” was?¡Ah, si lo supiesen!-respondió el diablo-.
Oh! if they did but know," answered the devil.Seguramente me dispararían si supiesen que te lo conté.
Es como si supiesen que tíos blancos viejos están mirando.
It's like they know old white guys are watching.Pensó de pronto que quizás no supiesen nada sobre navegación.
It occurred to him then that they knew nothing about sailing.(y si supiesen quién es,¿qué sabrían?), .
(And if they knew who is, what would Pero podrían cambiar de idea si supiesen lo que ocurrió.
But Fue como si supiesen que estábamos viniendo.
It was like they knew we were coming.Era extraño porque era como si supiesen que yo pensaba en ellas.
It was strange because it was like they knew I was thinking about them.Si sus superiores supiesen lo que planeaba, probablemente lo prohibirían.
If his superiors knew what he planned, they would probably forbid it.También es posible que supiesen quién es desde un principio.
It can also be possible that they have known about him all the time.Ni que mis dientes supiesen cuando han pasado 6 meses", dice ella resoplando una carcajadas.
As if my teeth knew when six months were over,” she says laughing.¿Qué crees que dirían si supiesen que me tiraste de un tejado?
What do you think ¿Cómo se sentirían si supiesen que el Salvador les estuviera buscando a ustedes;
How would El huérfano quería que todos supiesen lo de la trayectoria simple de la roca.
The orphan wanted everyone to know about the rock's simple trajectory.Él cree que si los enanos supiesen su ubicación, ellos enviarían un asesino.
He believes if the dwarves knew where he was, they would send an assassin.Me gustaría que ellos supiesen… que sus padres hicieron algo juntos.
Meanwhile I would really like them to know that their parents did something together.Sin embargo, aun cuando todos ya supiesen de esta posibilidad, la movilización fue gigantesca.
However, even if everyone already knew about this possibility, the mobilization was huge.
