Exemples d'utilisation de Suplementa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero mi padre suplementa mi sueldo.
But my pay is supplemented by an allowance.Suplementa el calcio en la dieta de tu perro.
Supplement the calcium in your dog's diet.La mitad de los hacendados nunca suplementa su ganado;
Half of the farmers never supplement their cattle;(Suplementa al orbe con poder; el asteroide retrocede).
Supplies orb with power; the asteroid recedes.Es un corpiño que suplementa la figura con implantes de agua.
It's a brassiere that supplements the figure with water implants.
On traduit aussi
Suplementa su comida para perro con comida para humanos adecuada.
Supplement the dog's food with appropriate human food.Aliméntate adecuadamente(menos carbohidratos,más vegetales), suplementa su sistema y toma mucha agua.
Eat properly(less carbs,more veggies), supplement your system, and drink plenty of water.Como suplementa el aprendizaje de su hijo/a en casa?
How do you supplement your child's learning at home?Sus países de origen pagan sus salarios y el Gobierno de Noruega los suplementa con un estipendio.
Their salaries are paid by their home countries, and supplemented with a stipend from the Government of Norway.¡Luego, suplementa tu entrenamiento con los recursos de abajo!
Then supplement your training with the resources below!Como alternativa al comercio ilegal,la agricultura suplementa el abastecimiento de alimentos y genera ingresos para los pobres.
As an alternative to illegal trades,farming supplements food supply and generates income for the poor.Suplementa tus necesidades proteicas fácilmente, incluso en tus días más ocupados.
Supplement your protein needs easily, even on your busiest days.En Serbia, el CICR proporciona asistencia alimentaria directa a los desplazados internos y el PMA la suplementa con raciones de alimentos complementarios.
In Serbia, ICRC provides direct food assistance to internally displaced persons. WFP supplements this with complementary food rations.Suplementa el medio fardo con granos, avena o pienso dulce dos veces al día.
Supplement the half bale with grains, oats, or sweet feed twice a day.Primero en el sentido en que lo transnacional suplementa a lo internacional, abriéndose a un conjunto más amplio de dinámicas, agentes y acciones.
First, in the same sense in which the transnational supplements the international, opening up to a broader set of dynamics, actors and actions.Suplementa la alimentación por su alto contenido de proteínas, vitaminas y minerales.
Dietary supplement for its high content of protein, vitamins and minerals.La Ley Nº 80, de 23 de julio de 2002, y la Ley Nº 9, de 11 de febrero de 2008, que la suplementa, que prohíbe la discriminación contra niños en edad escolar.
Law No. 80 of 23 July 2002, supplemented by Law No. 9 of 11 February 2008, which prohibits discrimination against school-age children.Esta funcionalidad suplementa, y en muchos casos sustituye, a las listas de control de acceso.
This functionality supplements and in many cases replaces access control lists.Es un programa constituido por un conjunto de transferencias condicionadas yno condicionadas que suplementa el ingreso de las familias en situación de extrema pobreza del país.
It is a Program that consists of a set of conditional andunconditional cash transfers that complements the income of families living in extreme poverty in the country.Este polvo blanco suplementa a los cultivos con elementos metálicos para un crecimiento más saludable.
This white powder supplement crops with metal elements for healthy growth.Suplementa tu régimen del cuidado de la piel TimeWise Repair® con este tratamiento facial intensivo.
Supplement your TimeWise Repair® skin care regimen with this intensive facial treatment.Sin embargo, cada vez que suplementa con minerales, manipula ese delicado equilibrio natural.
However, whenever you supplement minerals, Suplementa las instrucciones de instalación de las Cadenas Portacable estándar y la información del catálogo.
They supplement the installation instructions for the standard e-chains and catalogue information.Ha sido reconocido que STB suplementa el programa de soportes y provee excelentes soluciones a la distribución.
It has been recognised that STB supplement the stand programme and deliver excellent solutions to the distribution.Workbench suplementa la búsqueda de texto con la búsqueda de patrones, lo cual le permite encontrar ciertas estructuras en su código.
Workbench supplements text searching with pattern searching, which lets you find certain structures in your code.Este sitio no enmienda,modifica o suplementa cualquier acuerdo existente de financiamiento, préstamo, hipoteca, crédito u otro acuerdo.
This site does not amend,modify or supplement any existing agreement for financing, lending, mortgage, credit or other agreement.Asimismo, ese marco suplementa la actual labor de divulgación de datos sobre balances ofreciendo un desglose de los activos y pasivos externos de cada país.
The framework also supplements the balance sheet data work currently under way by providing a country breakdown of countries' external assets and liabilities.La disposición suplementa así el derecho a exigir el cumplimiento según el artículo 46, pero es particularmente pertinente para el derecho a cancelar el contrato con arreglo al artículo 49.
The provision thus complements the right to require performance under article 46, but it is particularly relevant for the right to terminate the contract under article 49.La Ombudsperson suplementa los canales regulares del Banco para el tratamiento de los problemas laborales ofreciendo un ámbito informal para resolver preocupaciones, problemas o conflictos de manera justa y equitativa.
The Ombudsperson supplements the Bank's regular channels for workplace issues by providing informal venue to resolve concerns, problems, or conflicts in a fair and equitable way.Después de cuatro años luz" Supleméntalos con reservas.
Supplement them from below_BAR_with reserves.
