Exemples d'utilisation de Suponed en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suponed que tenéis un coche que funciona.
Supposing I have a car which can drive Me down.Pero, al mismo tiempo que estamos sentados en esos mismos alrededores suponed que pensamos profundamente acerca de un tema o problema que tengamos a mano.
But, while we are sitting in the same surroundings, suppose that we deeply think about an issue or a problem at hand, then, the said surroundings do not exist.Pero suponed que no hacéis esto, que no meditáis.
But supposing you don't do that, if you don't meditate.Suponed que yo me fijo en que vuestra ropa no está limpia.
Supposing I find that your clothes are not clean.Pero suponed que no sale brisa fresca de la cabeza.
But supposing there's no cool breeze coming out of the head.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Suponed que preguntáis a alguien que no ve:“¿es esto una flor?”.
Supposing you ask a blind person,“Is this a flower?”.Suponed que un hombre tiene cien ovejas: si una se le pierde.
Suppose a man has a hundred sheep and one of them strays;Suponed que yo digo que sólo Krishna es el Salvador de este planeta.
Suppose I say that only Krishna is the deliverer of this planet.Suponed que me encuentro junto al cuerpo de un hombre que acaba de ser asesinado.
I am found near to the body of a man newly murdered.Suponed que fijamos nuestro desayuno a las nueve en punto de la mañana.
Suppose, that we fix our breakfast at 9 o'clock in the morning.Ahora, suponed que vuestro plátano os acaba de que os acostéis con él.
Now everyone, pretend your banana has just asked you to have sex.Suponed como os he dicho: si sois el Todo, entonces¿quién es el otro?
Now supposing, as I told you, if you are the whole, who is the other?Suponed que una persona llega al sagrado río Ganges y toca sus aguas.
A person, suppose, comes to the holy river Ganga and touches the water.Suponed que tenéis una muestra y estáis pasando un rayo de radiación como.
Suppose you have a sample and you're passing a beam of radiation such as.Suponed que una cosa compuesta(como substancia) lo sea de partes simples.
Let it be supposed that a composite thing(as substance) consists of simple parts.Suponed que enviamos a los dos alemanes para decirles que aquí hay mucha agua.
Suppose we send those two Germans to tell them there's plenty of water here.Pero suponed que lo que uno oye sea verdad, o pueda ser cierto sin que uno lo sepa?
But suppose what one hears is the truth, or may be true without one knowing it?Suponed que este absoluto inegoísmo fuera alcanzado por un hombre,¿qué seria de él?
Supposing this absolute unselfishness can be reached by a man, what becomes of him?Suponed que todas las partículas de la materia estuviesen en equilibrio,¿habría algún proceso de creación?
Suppose that all the particles of matter were held in equilibrium, would there be then any process of creation?Suponed que entre estos muros están encerradas dos poderosas monarquías a las cuales el peligroso y estrecho océano separa las frentes.
Suppose, within the girdle of these walls, are now confined two mighty monarchies whose high upreared and abutting fronts the perilous narrow ocean parts asunder.Suponed que el tren llegue tres horas tarde, podemos tomar un libro y leer y ese retraso no existe para nosotros, o nos vamos a una esquina a dormir y el retraso ya no existe para nosotros.
Suppose that the train is three hours late, we can take a book and read, and the delay does not exist to us.Suponed que un médico está recibiendo un tratamiento y alguien le pregunta:"¿Quién es usted?", él no puede decir:"Yo soy médico!
Suppose, a doctor is receiving some treatment, and someone asks him,“Who are you?” He cannot say,“I am a doctor.” When he is receiving treatment, he is a patient and not a doctor!Suponed que un hombre llegara a ser perfectamente inegoísta bajo el sistema personalista,¿cómo haríamos para distinguirlo de los que lograron la perfección por otros sistemas?
Suppose a man becomes perfectly unselfish under the personalistic system, how are we to distinguish him from the perfected ones in other system?Suponed que dentro del recinto de estos muros están encerradas dos poderosas monarquías cuyas fronteras elevadas y dispuestas a chocar el peligroso y estrecho océano divide en dos.
Suppose within the girdle of these walls are now confined two mighty monarchies whose high, upreared and abutting fronts, the perilous narrow ocean parts asunder.Suponed que Exeter de los franceses vuelve, y le dice a Harry que el Rey le ofrece a Katherine su hija y con ella, como dote, algunos ducados mezquinos y poco rentables.
Suppose that Exeter from the French comes back, tells Harry that the King doth offer him Katherine his daughter and with her, to dowry, some petty and unprofitable dukedoms.Suponed que dentro de este recinto de murallas están encerradas dos poderosas monarquías, a las cuales separa las frentes, que se amenazan y se disponen a chocar. el peligroso y estrecho océano.
Suppose within the girdle of these walls are now confined'two mighty monarchies,'whose high upreared and abutting fronts'the perilous, narrow ocean parts asunder.Por ejemplo, suponed que el marido de una de mis queridas amigas estuviera acostándose con otra de este mismo círculo o que otra estuviera usando un polvo blanco ilegal como complemento para perder peso.
For example, suppose one of my dear friends' husbands was sleeping with someone else in this very circle or that another was using a controlled white powder as a weight-loss supplement.Suponed que estoy haciendo algo malo, mi mente vibra de cierto modo y todas las mentes del universo que estén en un estado similar tienen la posibilidad de ser afectadas por la vibración de mi mente.
Suppose I am doing an evil act, my mind is in a certain state of vibration, and all minds in the universe, which are in a similar state, have the possibility of being affected by the vibration of my mind.Suponed que un hombre ama a una mujer; la quiere toda para sí solo y siente violentos celos de ella a cada momento; quiere que esté sentada cerca de él, que esté junto a él y que coma y se mueva a su pedido.
Suppose a man loves a woman; he wishes to have her all to himself and feels extremely jealous about her every movement; he wants her to sit near him, to stand near him, and to eat and move at his bidding.Suponed ahora que veis la flota inglesa con sus grímpolas de seda, que hacen el oficio de abanicos para el joven Febo, escuchad el agudo silbido que domina a los sonidos confusos, contemplad las velas de telas infladas por el invisible viento que se pega a ellas y empuja a los enormes navíos a través del mar, que hienden las encrestadas olas.
Suppose now that you see the English fleet with silken streamers the young Phoebus fanning, hear the shrill whistle which doth order give to sounds confused, behold, the threaden sails borne with the invisible and creeping wind, draw the huge bottoms through the furrow would sea.
Synonyms are shown for the word 
