Exemples d'utilisation de Supones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Supones?
You guess?¿Qué supones, Dean?
You guess what, dean?¿Supones qué?
You guess what?No de la forma que supones.
Not the way you mean.Supones mal.
You presume wrong.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Plus
Algunas veces creo… que supones que farfullas.
Sometimes I believe… you mean what Supones, digo que.
You guess, I mean.Puedes contarnos, cuáles supones que son realmente las razones para está salida?
Can Supones correctamente.
You assume correctly.¿Cómo supones que lo sepa?
How am I supposed to know?¡Supones demasiado, Zadek!
You presume too much, Zadek!¿Todavía supones que ella nos va a ayudar?
Yet you assume that she's going to help us?Supones que sé dónde está Scully.
You assume I know where she is.¿Como supones que confíe en ti?
How am I supposed to trust you?Supones.¿Y quién lo sabe con certeza?
You guess. And who would Know for sure?¿Cómo supones que podré verle la cara?
How am I supposed to face her?Supones que él quiere ayudarte.
You assume that he wants to help ¿Que supones que hare con mi auto?
What am I supposed to do with my car?Supones que esto es una especie de purgatorio.
You assume this is some sort of purgatory.¿Qué supones que está pasando allá arriba, eh Alan?
What do you suppose is going on up there? Hm, Alan?Supones que aún estaba vivo cuando fue arrojado al fuego?
You reckon he was still alive when he was set on fire?¿Cuándo supones que puedo esperar el favor de una respuesta?
When do you suppose I could expect a favour of a response?¿Supones que está tan crecida, tu me dice qué hacer?
You guess you're so grown up,¿Dónde supones que estaría Dempsey sin su gancho de izquierda?
Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?¿Cuál supones sería el resultado natural de esta resistencia?
What do you suppose is the natural outcome of that resistance?Si supones que maté a tu hermano, supones mal.
If you presume that I killed your brother then you presume wrong.Como supones, cuando se eliminan todos los bloques, el juego termina.
As you guess, when all the blocks are removed, the game ends.Cómo supones que deba negociar con esta tristeza… Maya,¿no es así?
How do you suppose I should deal with this sadness… maya, was it?¿Como supones que reaccionará otro jugador si os encontráis por azar?
How do you suppose another player would react if Si supones que no existe esperanza, entonces garantizas que no habrá esperanza.
If you assume that there's no hope,
