Exemples d'utilisation de Suspendiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Me querrías igual si suspendiera?
Will you still love me if I fail?No creo que suspendiera su examen o lo que sea, a propósito.
Well… I don't suppose he failed his tripos, or whatever you call it, on purpose.Pero quería que la pasara,no que suspendiera.
But I wanted her to pass,not fail.Si suspendiera, sería un sin techo y probablemente moriría en las calles.
If I fail, ¿Fue justo que el árbitro suspendiera el partido?
Beehive Was the referee right to stop the match?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho de suspenderanimación suspendidase suspende la sesión
proyecto fue suspendidoderecho a suspendersuspenda el uso
suspenda su uso
partículas suspendidasdecisión de suspendersuspender la aplicación
Plus
Utilisation avec des adverbes
suspender temporalmente
sólidos suspendidossuspender inmediatamente
suspendido indefinidamente
suspenderé ahora
se suspendieron temporalmente
posible suspendernecesario suspendersuspender provisionalmente
incluso suspender
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió suspenderqueda suspendidocuenta suspendidadesea suspendersigue suspendidapermite suspender
Plus
Si… Hannah suspendiera en el colegio por ver demasiada televisión…¿demandaría a la cadena de televisión?
If- if Hannah was flunking out of school because she watched too much TV… would you sue the network?¿No tiene ningún problema con que su hijo le suspendiera?
You have no issue with your son failing you?Los equipos de Malí fueron descalificados luego de que la FIFA suspendiera a la Federación Maliense de Fútbol el 17 de marzo de 2017.
FIFA suspended the Malian Football Federation on 17 March 2017.Aunque no me hubiera importado que Azúcar Morena me suspendiera.
Although I wouldn't mind if Brown Sugar suspended me.Le dijimos a la compañía que suspendiera todos sus repartos.
We told to the company that suspended all their allotments.Los padres estaban obligados a pagar la manutención de su hijo/a,incluso cuando el tribunal los privara de la patria potestad o la suspendiera.
A parent was obligated to pay for his/her child's maintenance,even when the court deprived him/her of this authority or suspended it.Harte en las que solicitó al Estado que suspendiera la deportación del Sr.
Harte by requesting the State to stay the deportation of Mr.Pues bien, desde que el año pasado suspendiera la Comisión su monitorización sobre Irán ya han tenido ocasión de demostrar su voluntad de hacer progresos por sí solos.
They have had the opportunity to demonstrate their willingness to progress on their own since the Commission suspended its monitoring in Iran last year.Sí que me interesaba que el juicio es suspendiera.
Of course it was in my best interest for the trial to be suspended.Esto llevó a que la oposición suspendiera su participación en el Gobierno a partir del 7 de marzo.
This eventually led to the opposition's suspension of participation in the Government as from 7 March.Las manifestaciones comenzaron luego de que la firma despidiera y suspendiera a 54 trabajadores.
The protests began after the plant fired or suspended 54 workers.También agradezco al Sr. Presidente que suspendiera el debate del miércoles para esperar mi regreso a Nueva York.
I am also grateful to you, Mr. President, for adjourning the proceedings on Wednesday to await my return to New York.No había ningún tren de aterrizaje debajo,ningún cable que las suspendiera del techo.
There were no landing gear underneath,no cable suspending them from the ceiling.Mi madre tenía tanto miedo de que suspendiera octavo y la avergonzase, que me hizo todo el trabajo de lengua ella.
My mom was so afraid I would flunk the eighth grade and embarrass her, she actually wrote an entire English paper for me.Un descenso en picado condujo a la consecuencia que, lamentablemente, todos veían venir:que la ASP suspendiera la prueba de 2005.
A diving lead the consequence that, lamentably, all saw come:that the ASP suspended the test of 2005.El partido pidió a la Comisión que suspendiera el anuncio de los resultados provisionales y solicitó un nuevo recuento de los votos.
The party called on the Commission to halt the announcement of the provisional results and requested a recount of the vote.En el episodio"A View in the Dark",el Consejo de los Nueve le dijo a Calvin Chadwick que suspendiera los experimentos con la Materia Cero.
In the episode"A View in the Dark",the Council of Nine told Calvin Chadwick to discontinue the experiments with the Zero Matter.La Asamblea pidió al Secretario General que suspendiera la liquidación de las reclamaciones presentadas por dichos Gobiernos hasta que se resolviera la cuestión de los gastos.
The Assembly requested the Secretary-General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.Esta Asamblea condenó ese hecho ypidió a Israel que suspendiera inmediatamente dicha construcción.
This Assembly condemned that activity anddemanded that Israel immediately cease the construction.Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Sr. Presidente:Yo había pedido la palabra antes de que usted suspendiera el debate sobre el párrafo 5.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): Mr. Chairman,I requested the floor before you suspended the discussion of paragraph 5.Podría haber pedido al Tribunal de Apelación que suspendiera la ejecución de la orden de expulsión mientras se sustanciaba la apelación.
He could have asked the Migration Court of Appeal to stay the enforcement of the expulsion order pending examination of the appeal.Fue la última mujer ejecutada en California antes de que la Corte Suprema de Estados Unidos suspendiera la pena de muerte gracias a la resolución de Furman v.
She was the last woman to be executed in California before the United States Supreme Court suspended the death penalty under its 1972 ruling in Furman v. Georgia.Los equipos de Iraq fueron descalificados después de que la FIFA suspendiera a la Asociación de Fútbol de Iraq el 6 de enero.
The teams were unable to participate due to the Kuwait Football Association's suspension by FIFA on 16 October 2015.Hace varios años el Fondo Monetario Internacional yel Banco Mundial pidieron al Gobierno de Jordania que suspendiera los subsidios alimentarios, lo que provocó disturbios.
A number of years ago in Jordan, the International Monetary Fund andthe World Bank had requested the Government to halt food subsidies, something which had caused riots.Los enfrentamientos se volvieron más intensos después de queel Movimiento por la Justicia y la Igualdad suspendiera su participación en las negociaciones de Doha a comienzos de mayo de 2010.
The clashes became more intense following the period of the Justice andEquality Movement's suspension of its participation in the Doha negotiations early in May 2010.
