Exemples d'utilisation de Suspendieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y si lo suspendieran?
What if they suspend him?No quiero parecer antipatriótico pero me alegra que suspendieran el baile.
I don't want to sound unpatriotic but I'm glad they called that dance off.No puedo creer que lo suspendieran cuando claramente es inocente.
I can't believe he got suspended when he's so clearly innocent.La familia hizo que los suspendieran.
The family got you suspended.Parece que después de que la suspendieran… empezó a buscar historias de desertores del Norte.
Looks like after you freeze, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho de suspenderanimación suspendidase suspende la sesión
proyecto fue suspendidoderecho a suspendersuspenda el uso
suspenda su uso
partículas suspendidasdecisión de suspendersuspender la aplicación
Plus
Utilisation avec des adverbes
suspender temporalmente
sólidos suspendidossuspender inmediatamente
suspendido indefinidamente
suspenderé ahora
se suspendieron temporalmente
posible suspendernecesario suspendersuspender provisionalmente
incluso suspender
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió suspenderqueda suspendidocuenta suspendidadesea suspendersigue suspendidapermite suspender
Plus
Eso es lo que lo puso a él de mal humor, yeso es lo que hizo que la suspendieran.
That's what got him in a bad mood, Andthat's what got her suspended.Esta conducta también hizo que lo suspendieran durante los próximos 15 partidos.
The offense also got him suspended for the next 15 matches.Radio macuto dice que Ramsey se enfadó con Thumper por hacer que le suspendieran.
The scuttlebutt is that Ramsey took a swing at Thumper for getting him suspended.Sin embargo, antes de que los jueces suspendieran el mandato, se esparció la noticia.
However, before justices suspended the mandate, word got out.Con algunos alojamientos, especialmente alojamientos compartidos,esto podría incluso hacer que le suspendieran.
With some hosts, especially shared hosts,this could even get you suspended.No, no es necesariamente porque todos los hackers suspendieran Lengua en el instituto.
No, that isn't strictly because all hackers flunked out of high school English.Sí, el día antes que me suspendieran, me contó que estaba aprendiendo a cómo pelear para que así patearme el culo.
Yeah, the day before they suspended me, He told me he was learning how to fight So he could kick my ass.Conseguiste que me suspendieran.
You got me suspended.No sé como me sentiría si me suspendieran la licencia, pero esto es una mala idea.¿Como es que no lo ve?
I don't know how I would feel if my license was suspended, But this Me dio pena que lo suspendieran.
I La dirigente homóloga Rina Akter yotros miembros de Kishori Abhijan pidieron a los padres de la joven que suspendieran la ceremonia.
The peer leader, Rina Akter, andother members of Kishori Abhijan appealed La peor cosa para James sería que ustedes suspendieran su tratamiento basado en una reacción emocional.
The worst thing for James would be for you to curtail his treatment based on an emotional reaction.Bueno, Liam testificó en contra de Hunter a cambio de que suspendieran su condena.
Well, Liam testified against Hunter in exchange for a suspended sentence.La Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR)instó a las autoridades locales a que suspendieran las exportaciones de petróleo destinadas a la República Federativa de Yugoslavia.
The United Nations Protection Force(UNPROFOR)urged local authorities to discontinue oil exports into the Federal Republic of Yugoslavia.Su padre es siquiatra, ella robó su talonario de recetas,consiguió pastillas en las farmacias de toda la ciudad y logró que le suspendieran la licencia.
Her father's a shrink. She stole his prescription pad. She got pills frompharmacies all over the city and got his license suspended.No se notificaron episodios de hipoglucemia grave y no hubo sujetos que suspendieran el tratamiento del estudio debido a la hipoglucemia.
No episodes of major hypoglycaemia were reported, and no subject discontinued the study treatment due to hypoglycaemia.En 2012, Parks Canada se negó a renovar el contrato de arrendamiento de la tierra y los edificios, lo que llevó a quelos nuevos dueños suspendieran sus operaciones.
In 2012 Parks Canada declined En esa ocasión,las autoridades también decidieron que centenares de personas condenadas suspendieran o retrasaran por motivos humanitarios el cumplimiento de sus sentencias.
On this occasion,the authorities also decided Los ataques desencadenados por elementos militares contra trabajadores humanitarios han dado lugar a que algunos organismos humanitarios suspendieran sus actividades en Kivu del Norte.
Attacks on humanitarian actors by military elements have resulted in the suspension of activities by some humanitarian agencies A partir de ese momento, las Fuerzas Armadas Sudanesas ordenaron a los desplazados internos que suspendieran las actividades ordinarias fuera del campamento debido a la inestabilidad de la situación.
Thereafter, the Sudanese armed forces instructed internally displaced persons to suspend regular activities outside the camp because of the volatile security situation.Las dificultades de acceso habían hecho que las organizaciones de asistencia humanitaria se retiraran o suspendieran provisionalmente sus actividades.
Access constraints had resulted in humanitarian organizations having to withdraw or temporarily suspend activities.El presidente Trump anunció su candidatura el 16 de junio de 2015, y después de queotros 17 aspirantes republicanos suspendieran sus campañas, aceptó la nominación republicana para candidato a la presidencia de Estados Unidos en julio de 2016.
Mr. Trump announced his candidacy on June 16, 2015, andafter seventeen Republican contenders suspended their campaigns, he accepted the Republican nomination for President of the United States in July of 2016.El 4 de agosto de 1990, el gerente residente de la KUFPEC TUNISIA notificó a todos sus contratistas de perforación,entre ellos Challenger, que suspendieran sus actividades por razones de fuerza mayor.
On 4 August 1990, KUFPEC TUNISIA's resident manager notified all of its development contractors,including Challenger, to suspend their work due En tercer lugar, la guerra civil en Guinea-Bissau hizo que los Estados Unidos de América suspendieran su programa de asistencia con los Cuerpos de Paz en ese país.
Third, the Guinea-Bissau civil war caused the United States of America to suspend its Peace Corps aid programme in that country.La sociedad civil tendría dificultad en entender que por meras razones presupuestarias las Naciones Unidas suspendieran las investigaciones de calidad sobre cuestiones de género.
Civil society would find it difficult to understand that the United Nations was discontinuing quality gender research simply for budgetary reasons.
