Exemples d'utilisation de Susurrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Susurrando¡Cállate!
Whispers Shut up!LA MÁQUINA:(susurrando) Oh, vamos.
THE MACHINE:(WHISPERS) Oh, come on.Susurrando Francis.
Whispers francis.Puedo oírles susurrando mientras les pasamos.
I can hear them whisper as we pass by.Susurrando¿Has oído eso?
WHISPERS Did you hear that?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpretación susurradavoz susurrando
Utilisation avec des verbes
El sonido de las palmeras susurrando en la distancia.
The sound of palm trees rustling in the distance.JAY:(susurrando) Lo siento.
JAY:(WHISPERS) Sorry.La briza está soplando ylas hojas del árbol están susurrando.
The breeze is blowing andthe leaves of the tree are rustling.REID:(susurrando)¿Qué?
REID:(WHISPERS) What?Gabrielle fija la mirada en la cascada, pensando seriamente.GABRIELLE(susurrando).
Gabrielle looks off into the waterfall, deep in thought.GABRIELLE(whispers).Susurrando palabras sabias.
Whisper words of wisdom.Quedamente lo escuché susurrando a mi corazón:“Da gracias.”.
Quietly I heard Him whisper to my heart,"Give thanks.".Susurrando¿De qué estás hablando?
WHISPERS What are you talking about?
El festivo sonido de las hojas susurrando en los bosques.
Nature's incantations-” The festive sound of leaves rustling in forests.REID:(susurrando)¿Qué son?
REID:(WHISPERS) What are they?¿Susurrando insultos en contra de mi integridad?
Whisper slurs against my integrity?Rasca a Argo entre las orejas, susurrando conspiradoramente. XENA.
She scratches Argo between the ears, whispers conspiratorially. XENA.Padre susurrando… y lo haremos explotar.
Dad whispers… and we will blow it up.Mientras tanto, Langley estaba susurrando a través de los cajones de la cocina.
Meanwhile, Langley was rustling through the kitchen drawers.Susurrando en pukina, el lenguaje secreto de los Incas.
Whisper in pukina, the secret language of the incas.Cuerpo sin vida,ojos sin vista, susurrando a esta llama, tu lugar esta noche.
Body without life,eyes without sight, whisper to this flame, your place this night.Sí, susurrando palabras sabias, déjalo ser.
Yeah, Whisper words of wisdom, let it be.JELENA:(susurrando)¿Dónde es esto?
JELENA:(WHISPERS) Where is this?Darrin:(susurrando) No he escuchado a nadie se mueva en un tiempo.
DARRIN:(WHISPERS) I haven't heard anybody move in a while.Darrin:(susurrando)¿Cuál es el plan?
DARRIN:(WHISPERS) What's the plan?Le oí susurrando a Pietros sus intenciones de comprar su libertad con él.
I overheard him whisper to pietros Intentions to buy their freedom with it.Padre susurrando¿Adivina quien viene a vernos?
Dad whispers Guess who's coming down to see us?Le grité susurrando, sacudiendo mi cabeza con fuerza.
I whisper yelled at him, shaking my head fiercely.La voz de Erik susurrándome al oído me devuelve de nuevo a la realidad.
Erik's voice whispers in my ear, bringing me back to reality.Le escuché susurrándole a Pietros sus intenciones de comprar su libertad.
I over heard him whisper to Pietros Intensions to buy their freedom.
